文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
《竹枝词·山桃红花满上头》原文翻译以及赏析
《竹枝词·山桃红花满上头》原文翻译以及赏析
发布时间:2023-04-10 10:52:38 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
有关刘禹锡的文章,感谢您的阅读!
《竹枝词·山桃红花满上头》原文翻译以及
赏析
本文是关于
刘禹锡的文学文章
,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点
评和分享。
《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌,人民边舞边唱,用鼓和
短笛伴奏。刘禹锡非常喜爱这种民歌,采用了当地民歌的曲谱,制成
新的《竹枝词》
,描写当地山水风俗和男女爱情,富于生活气息。全
诗如下:
竹枝词·山桃红花满上头
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
【译文】
春天,
山上的野桃花红艳艳的开的正旺,
蜀江的江水拍着旁边的
悬崖峭壁。
一位姑娘看见了,
认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,
而无限
的忧愁就如这源源不断的江水。
【赏析】
《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌,人民边舞边唱,用鼓和
短笛伴奏。赛歌时,谁唱得最多,谁就是优胜者。刘禹锡任夔(kuí
州刺史时,非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用
文学分享
有关刘禹锡的文章,感谢您的阅读!
了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词》
,描写当地山水风俗和男女
爱情,富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上,多用白描
手法,少用典故,语言清新活泼,生动流畅,民歌气息浓厚。刘禹锡
创作多首《竹枝词》
,这是其中一首。
与《竹枝词
.
杨柳青青江水平》一样,这也是一首情诗,写的是
一个失恋女子心中的痛苦。头两句写眼前景色:“山桃红花满上头,
蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳,下句写江水拍山而流,
描写了水恋山的情景,
这样的情景原是很美的,
但对诗中的女子来讲,
如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦:
“花红易衰似郎意,
水流无限似
侬愁。”
这两句是对景抒情,用的是两个比喻:花红易衰,正像郎君的爱
情虽甜,但不久便衰落
;
而流水滔滔不绝,正好像自己的无尽愁苦。
这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。
比喻贴切、
动人,
使人读了,
不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。
南唐后
主李煜的
《虞美人》
词:
“问君能有几多愁,
恰是一江春水向东流。
”
用江水比拟亡国之痛的深沉悠长,
历来被人们称为写愁的名句,
其实
这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。
这首诗和前首诗一样,
用的也是民歌常用的比兴手法,
先写眼前水恋山的景象,
然后再用它
来作比喻,抒写愁绪,从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻
新颖别致,形象感强。
感谢阅读,希望能帮助您!
文学分享
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/1eec9f3dafaad1f34693daef5ef7ba0d4b736d42.html
《《竹枝词·山桃红花满上头》原文翻译以及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
《田间试验与统计方法(专)》考前辅导 [(整理完)田间试验与统计方法东北农业大学考试题库及答案
2
中考语文基础知识复习题
3
蜗牛观察日记600字
4
安全生产综合评价汇报材料
5
排列组合排队问题大总结教学教材
6
校园跳蚤市场活动策划书
7
市场营销学习心得
8
吉林北山公园导游词3篇_导游词
9
43个典型ExcelVBA实例
10
快乐小溪作文
推荐内容
爱耳日活动总结(8篇)范文精选
杜秋娘:金缕衣
科创版知识测试题目及答案
2020小学美术教师工作总结
2017-2018学年福建省龙岩市忠信小学四年级(下)期末数学试卷
精选2020端午节演讲稿范文
庆国庆建国60周年演讲稿范文
初探电子商务的工商行政管理
绘本故事-黑白的故事
教育部关于推进新疆中等职业教育发展的意见