第25卷第2期山西青年管理干部学院学报Vol.25No.2 2012年6月Journal of Shanxi College for Youth Administrators Jun.，2012【哲学·社会·文化】】从婚礼习俗看中西文化差异余琳（黄冈职业技术学院，湖北黄冈438002）摘要：婚俗是文化风俗的一部分。中西方在传统婚前习俗、婚礼服饰、婚礼仪式及婚宴等方面存在着很大的差异。对中西婚俗文化进行比较和研究，探讨不同文化背景下的民俗差异，有利于中国文化走向世界，西方文化走进中国。关键词：婚俗；文化；差异中图分类号：G04文献标识码：C文章编号：1008-8997（2012）02-0077-02一、中西传统婚前习俗比较传统中式婚前礼即为“成妻之礼”，主要体现为“三书六礼”，须经过六个步骤：一是纳彩，即通过媒妁之言，女方同意议婚，男方前往女方求婚，是说媒成功的标志；二是问名，由男方请媒人询问女方的姓氏和名字，占卜男女双方生辰八字是否相生；三是纳吉，又称“订盟”，即男方将卜得吉兆的结果告诉女方，这是订婚阶段的主要仪礼；四是纳征，又称“大聘”、“过大礼”，即男方下聘礼，是成功达成婚约的标志；五是请期，即定日子，男方请人占得吉日，请媒人告之女方，请女方定夺；六是亲迎，即迎娶，新郎前往女方家，在女方的祖庙，郑重地拜两次，新娘行至门口，新郎迎接，至大堂拜岳父母，拜女方亲戚长辈。至此，“六礼”成，为婚礼做好了准备。传统的西方婚前礼是国教婚礼，如在英国，其婚前礼也分为六步：首先是求偶，取得父母同意，男女才能恋爱，感情成熟了，告之双方父母；然后是订婚，女方在报纸上登出订婚启事，仪式在女方家举行，由女方安排宴席，男方则要买一枚戒指，在亲朋好友的见证下戴在女方左手的中指上；接下来是办结婚证和发布结婚预告，英国法律规定，男女双方必须在婚礼16天前到婚礼登记处进行登记，发布结婚预告；结婚预告期满，双方向大主教提出申请颁发结婚证，一般在举行婚礼的当天即可获得结婚证书；再就是发请柬，女方的父母以他们的名义发请柬通知双方亲友，请柬一般为白色，配以金色的字和图案以示圣洁、高贵；最后是婚礼前夜的告别单身仪式，准新郎和准新娘分别与各自的同性好友举行欢叙会和送礼会，庆祝告别单身。二、中西婚礼服饰比较在中国，婚礼服装以红色为主，新娘凤冠霞帔、珠宝锦绣，着红袄裙，当然也少不了红盖头和绣花鞋，新郎则红礼帽、红长袍、胸前佩戴一朵大红花，这样的服装象征着吉祥如意，希望婚后的生活红红火火。在西方，白色是婚礼服装的首选。头戴白色花环、身穿白色拖地婚纱，手捧白色鲜花的新娘向神表示自己的纯洁无瑕。除此之外，英国还有一个不成文的规定，新娘在婚礼当天的穿着中必须带五样东西：一样旧的（寓意新娘与娘家人及旧友的亲情和友谊将继续下去）、一样新的（寓意新娘婚后生活会是幸福的）、一样借的（向已婚女子借一件她婚礼上曾用过的物件，以求为自己带来好运）、一样蓝的（吊袜带上的蓝边或者佩戴蓝色的小饰品以示纯洁和忠诚）、一枚便士在鞋里（以求婚后生活富裕和幸福）。值得一提的是，随着中西文化的融合，我国新娘也会穿上和西方新娘一样的白色婚纱来显示自己的纯洁美丽，小小的区别是中国新娘大多在白色婚纱上别上红色的鲜花。收稿日期：2012-03-14作者简介：余琳（1977—），女，湖北黄冈人，黄冈职业技术学院公共课部副教授，主要研究大学英语教育和英语文化。77
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/1b90b66cbcd126fff7050b68.html
