老人与海第一章难点注释

老人与海的单词 难点注释

1.Ernest Hemingway --海明威，欧内斯特·米勒：(1899-1961) 美国作家。他1954年获诺贝尔文学奖

2.skiff轻舟, 小艇（通常指单人划的）.

3.Gulf Steam墨西哥湾流：由北美洲东部发源的大西洋北部的温暖洋流。由墨西哥湾、佛罗里达海峡向北及东北流动，与北大西洋暖流会合

4.definitely肯定地; 确实地

5.salao倒霉的、不吉利的, 西班牙文salao正确的拼写应为salado,意为加了盐的,咸的,苦的,转义为倒霉的、不吉利的

6.at their orders听从他们的命令

7.go down to do sth 走下岸边去.....

8.coiled line--卷绕成圈的钓鱼线/钓索

9.gaff--鱼叉,stick with an iron hook for pulling large fish out of the water 鱼叉（将鱼拉出水者）.

10.harpoon-鱼叉：一种象标枪一样但顶端有钩的用于捕捉鲸鱼和大鱼的武器

11.sail帆, 蓬

12.furl--卷起：收卷或把（例如旗或帆）卷到其它物上

13.mast--桅杆, 樯

14.patch补，打补钉

15.flour sack面粉袋

16.permanent永恒的

17.defeat失败的事实；击败的行为

18.gaunt-（指人）（因饥饿或疾病）憔悴的, 骨瘦如柴

19.wrinkle--皱纹

20.blotch--（皮肤﹑ 纸张﹑ 材料等上的）大斑点

21.benevolent--与人为善的; 助人为乐的

22.skin cancer皮肤癌

23.reflection--光、高热、声或形象等的反射

24.tropic--热带的

25.cheek颊, 脸蛋

26.run well down--if something long such as a road or wire runs in a particular direction, that is its position, or that is where you put it(狭长的东西)延展,沿着.....蔓延下去

27.deep-creased皱痕深的

28.scar伤疤

29.handle处理；操作

30.cord绳索

31.erosion侵蚀

32.fishless desert--无鱼的荒漠

33.cheerful--快乐的

34.undefeated未被击败的

35.Santiago圣地牙哥桑提亚哥

36.haul up把…拖上来

37.doubt怀疑

38.papa爸爸（儿语，等于poppa）'pɑːpə]

39.faith信心

40.Terrace--平台[ˈtɛrəs]

41.stuff 东西

42.make fun of取笑

43.current（水﹑ 气等的）流, 流动

44.depth深度

45.drift 使...随意移动

46.drift lines--使钓线随意移动

47.steady稳定的

48.butcher.....out剖开

49.marlin枪鱼，马林鱼，四鳍旗鱼：任一种枪鱼属 和 四鳍旗鱼属 的产于大西洋和太平洋的大型观赏鱼，长有长的矛状上颚 / `mɑrlɪn /

50.laid full length--副词describes the way a person moves or lies so that their whole body is flat on the floor平躺地

51.plank厚板

52.stagger--蹒跚; 踉跄; 摇晃着移动

53.fish house--收鱼站

54.ice truck--冷藏车

55.Havana哈瓦那：古巴首都及最大城市，位于该岛国的西北部，面临墨西哥。

56.shark--鲨鱼

57.shark factory沙鱼加工厂

58.cove小湾

59.hoist（用绳索，起重机等）使升起

60.block and tackle滑轮组

61.liver肝脏；

62.remove除去

63.fin鳍；鱼翅

64.hide兽皮

65.skin out 剥...的皮

66.flesh肉

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/1412cd636394dd88d0d233d4b14e852459fb3918.html