英语翻译专业参考读书报告

发布时间:2019-12-11 20:36:13   来源:文档文库   
字号:

【真题】阅读鲁迅的《论睁了眼看》,写一篇读书报告。要求解读准确,思路开阔,有独到见解。字数400字左右。

【模板】

XXX》读书报告

1、作者介绍:

…………………………

2、内容概要:

…………………………

3、读书心得:

…………………………

4、佳句摘录:(可选)

…………………………

《老人与海》读书报告 (2011-02-08 16:31:01)转载▼

标签: 文化 读后感

1. 作者简介:欧内斯特·米勒尔·海明威 (l8991961)美国小说家。一向以文坛硬汉著称,是美利坚民族的精神丰碑,是1952年度的获普利策奖获得者、1954年度的诺贝尔文学奖获得者、“新闻体”小说的创始人。获奖后的海明威患有多种疾病,给他身心造成极大的痛苦,没能再创作出很有影响的作品,这使他精神抑郁,形成了消极悲观的情绪,终于以自杀这种方式解脱了自己。这也是海明威“硬汉子精神”的一种追求吧。

2. 译者简介:余光中(1928-),籍贯福建永春县桃城镇洋山村,生于南京,先后在崔八巷小学,南京青年会中学读书,1947年入金陵大学外语系,后转入厦门大学。1949年随父母迁香港,次年赴台,就读于台湾大学外文系。 1953年,与覃子豪、钟鼎文等共创“蓝星”诗社。后赴美进修,获爱荷华大学艺术硕士学位。返台后任师大、政大、台大及香港中文大学教授,现任台湾中山大学文学院院长。当代著名诗人和评论家。

3. 内容摘要:一位风烛残年的渔夫一连八十四天都没有钓到一条鱼,几乎都快饿死了;但他仍然不肯认输,而充满着奋斗的精神,终于在第八十五天钓到一条身长十八呎,体重一千五百磅的大马林鱼。大鱼拖着船往大海走,但老人依然死拉着不放,即使没有水,没有食物,没有武器,没有助手,而且左手又抽筋,他也丝毫不灰心。经过两天两夜之后,他终于杀死大鱼,把它拴在船边。但许多鲨鱼立刻前来抢夺他的战利品;他一一地杀死它们,到最后只剩下一支折断的尾舵作为武器。结果,大鱼仍难逃被吃光的命运,最终,老人筋疲力尽地拖回一副鱼骨头。他回到家躺在床上,只好从梦中去寻回那往日美好的岁月,以忘却残酷的现实。

4. 特别之处:当我刚看了《老人与海》的前几页,就发现了一个问题:咦,这书的语言好特殊哦。原来,《老人与海》的文字叙述十分简练,一句废话都没有,就好比把一块肉的所有皮、骨、肥膘全部去掉,只剩下筋和精肉了。比如说“再加”一词,在《老人与海》中就是一个简练词汇。我想,它的意思应该是“再加上”吧。听母亲讲:海明威创作时站着并抬起一条腿,只要抬不住了,就立刻结束本文。哦,原来如此,怪不得《老人与海》比别的书都薄。

5. 作者用意:这位老渔夫独自一人被大鱼在海上拖行数日,返航时又遭到鲨鱼的猛攻。可是老人却没有放弃生的希望,,因为他心中一直牢记着一句话:“可是人不能认输,人可以毁灭,但不能屈服”。我想,这正是作者想告诉我们读者的道理,也正像大文学家鲁迅创写出的《有的人》一诗中所说的:“有的人活着,但是他已经死了;有的人死了,但是他还活着”。对,人死了,精神却不能泯灭;肉体受挫,却挡不住心里的永恒。说白了,假如天塌下来,人也不能服输!

6. 难忘的部分:老人与大鱼经过多天的搏斗,都已经筋疲力尽,最后就看是老人捕到大鱼,还是大鱼吃掉老人。老渔夫靠着多年的经验和耐心,终于杀死了大鱼。海明威描写的过程十分详细,激烈的场面仿佛就在眼前,使得我一口气连读了五六页,真是令我激动!当看到老人气喘吁吁地将大鱼刺死时,终于舒了一大口气——老人多日的努力没有白费,老人成功了。我喜欢动作系列的故事,令我难忘。也许,这是男孩子的天性吧。

7. 最喜欢的部分:老人经历了千辛万苦,终于在一用力的一瞬间之下,将大鱼命送黄泉。再返途中,鲨鱼屡屡游来咬掉大鱼的肉。老渔夫为了保护它,一次又一次地杀掉鲨鱼,然而到了最后连唯一的尾舵也折断了。可是他并没有放弃,带着一个鱼的骨架,充满信心地向前驶去。如果是一个年轻渔夫,遇上鲨鱼把自己费尽心思捕来的成果就这样破坏掉,那他一定会崩溃的。这位老人的乐观和不放弃的心理,很令我敬佩和学习。

8. 对本书的疑问:老人捕住大鱼时,血腥味引来了许多鲨鱼。老人一次次附近、费尽体力地将它们置于死地,却任由它们沉向海底。我不明白,既然大鱼已经被可恶的鲨鱼毁得没有太多的价值,为什么老人不将杀死的唾手可得的鲨鱼捕上来呢?我想,这也许因为老人一心一意想将大鱼运回港口,并没有注意到这一点吧。

9. 读后感:

1) 联想:看完《老人与海》后,我不禁想起小学时我学到过一首诗,名字叫《囚歌》。这首抗日时所创作出的诗,正是著名的抗日英雄——叶挺所写的。我十分敬佩他,敬佩他那种像老人般的心。虽然他是在敌营中视死如归,可是他与老人有着共同的秉性——精神层面上的不屈。从他们的不屈中,看出了人应有的骨气。这,也正是我所应学的。

2) 启发与反思:“只要我活着,就要出海打鱼。命运有许多种,我都要试一试”。这是《老人与海》话语中给我留下最深印象中的一句。是的,生活就像捕鱼一样,既多姿多彩,又困难重重。有的人面对它,就像老人一样,总抱着不屈的决心往上试一试、闯一闯。而有的人却呆在原地不动,等待着天上掉馅饼。曾经的我面对问题总是一拖再拖,明日复明日,使得困难办得拖泥带水。现在,我已经知道了目标与方法,是不是应该去创新自我呢?“人在困难的时候不能放弃希望”,这是我从书中得到的一个启迪:老人被大鱼拖行数日是一个困难,回来时受到鲨鱼的威胁是一个困难。老人在困难与困难中,并没有放弃自己回港的希望。这不禁使我想起了一部电影——肖申克的救赎。它讲述了银行家安迪遭到冤案后在肖申克监狱中不放弃,最终越狱的故事。安迪和老人心理十分相似,都是在逆境中一直保存着自己顽强的希望。我虽然不指望自己会像老人与安迪那样遭遇逆境,但是我却应该学习他们永留一线希望的精神。

3) 期望:虽然我从《老人与海》中获得了莫大的收获与启发,可是还有更多的人并没有完全理解这本书,甚至没有看过它。所以,我希望有更多的人去阅读《老人与海》并从中得到新的理解与体会,将所有的领悟实践到生活中去。我也希望,经过岁月的洗濯后,老人说的那两句话——“只要我活着,就要出海打鱼。命运有许多种,我都要试一试”和 “可是人不能认输,人可以毁灭,但不能屈服”仍然牢记在我心中。

4) 精彩语句:

l 每一天都是一个新的日子。走运当然是好,不过我情愿做到分毫不差。这样,运气来的时候,你就有所准备了。

l 不过话得说回来,没有一桩事是容易的。

l 可是人不能认输,人可以毁灭,但不能屈服。

l 只要我活着,就要出海打鱼。命运有许多种,我都要去试一试。

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/1255c744872458fb770bf78a6529647d272834da.html

《英语翻译专业参考读书报告.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式