首页 > 论《玩偶之家》的戏剧冲突

论《玩偶之家》的戏剧冲突

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

龙源期刊网http://www.qikan.com.cn
论《玩偶之家》的戏剧冲突
作者：李丽芳
来源：《艺术科技》2019年第10期
摘要：2019年中国国家话剧院复排挪威剧作家易卜生的代表作《玩偶之家》，在观众中引发了一股小热潮。为适合中国观众，吴晓江导演将《玩偶之家》进行了大量的改编。改编之后的戏剧主要呈现的是中西方文化的差异，这与原剧在戏剧冲突方面有何不同呢？我们有必要先理清原劇的戏剧冲突。本文从戏剧主要冲突、戏剧冲突的表现和戏剧冲突的结构3个方面深入探讨易卜生《玩偶之家》的戏剧冲突。
关键词：《玩偶之家》;戏剧冲突;冲突表现;冲突结构
2019年中国国家话剧院复排挪威剧作家易卜生的代表作《玩偶之家》，并连演了十多天，在观众中引发了一股小热潮。编排戏剧的导演并不是将易卜生的《玩偶之家》原封不动地搬到中国的舞台，而是结合中国的传统文化，改编成适合中国国情的话剧。导演吴晓江将140年前发生在挪威的故事移植到20世纪30年代的中国，将西方的圣诞节替换为中国的春节，红灯笼、贴春联，一股浓浓的年味扑面而来，令观众倍感熟悉。古色古香的雕花长椅、木质方桌、对襟旗袍、笔墨纸砚，伴随着京剧唱段和民间乐调，令身处2019年的观众瞬间穿越回20世纪30年代的中国。吴晓江导演改编后的《玩偶之家》讲述的是挪威姑娘娜拉为了爱远嫁到中国，为了丈夫她努力做一个贤惠妻子，学汉语、学京剧、学做中国菜，努力融入中国的社会;但丈夫却因娜拉私下借钱而对她横加指责，认为她毁了自己的声誉。经此一事，娜拉看清了自己在家中的“玩偶地位”，毅然离开了这个她曾努力维系的家庭，返回了挪威。可以说，此剧为了符合中国观众的审美趣味和欣赏习惯，作出了大量的修改，尤其是台词方面改动较大，其中2/3的台词经改编后更具有中国本土特色。
其实，这不是这部剧首次被改编上演，它曾于1998年、2001年和2006年3次排演，每次都能引发观众的巨大热情，也都带来不小的争议。“改编后的《玩偶之家》的戏剧冲突主要围绕中西文化差异、人们的价值冲突以及人性的对比思考来展开”，导演吴晓江在采访中如此介绍。这样的改编是否合理？是否有损《玩偶之家》这部世界名著的威名呢？观众众说纷纭，莫衷一是。要回答这些问题，我们首先要弄清易卜生在《玩偶之家》这部戏剧中设定的戏剧冲突是什么。本文将从戏剧主要冲突、戏剧冲突的表现及戏剧冲突的结构安排3个方面对这一问题进行深入探讨。1戏剧主要冲突
戏剧冲突是构成戏剧情境的基础，是塑造人物性格、反映社会现象、揭示作品主题的重要手段。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/0d3c701716791711cc7931b765ce05087632757e.html