汉译英

发布时间：2019-12-29 12:24:24 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

汉译英

1．烟叶烘烤过程中蛋白酶活性及蛋白质变化规律研究

本文研究了烤烟品种K326中、上部烟叶烘烤过程中蛋白酶活性及蛋白质含量的变化规律。结果表明：随着烘烤的进程，中部叶蛋白酶活性呈缓慢上升→快速上升→快速下降→快速上升→快速下降的双峰曲线；烟叶中蛋白质的含量呈持续下降的趋势，但降解速率呈慢→快→慢→快→慢的曲线；蛋白酶活性的变化与蛋白质降解速率的变化呈极显著正相关；上部叶蛋白酶活性及蛋白质含量变化规律与中部叶相似。因此，通过适当延长烘烤变黄时间、提高变黄相对湿度有望达到降低烤后上部叶蛋白质含量的目的。

2. 干旱胁迫对辣椒幼苗部分生理指标的影响

以不同抗旱性的辣椒（8093号、遵椒2号、89号）为试验材料，采用盆栽称重控水法，研究不同程度水分胁迫对辣椒幼苗生长和生理指标的影响。结果表明，随水分胁迫的加剧，3种辣椒的株高、茎粗、叶片相对含水量呈下降趋势；可溶性糖含量、游离脯氨酸含量、叶绿素含量、细胞膜透性呈上升趋势；3个材料相比，抗旱性强的品种（8093号）在重度水分胁迫下的株高与茎粗比值大，叶片相对含水量下降幅度小，可溶性糖、脯氨酸和叶绿素含量增加幅度大，有利于减少水分胁迫的伤害。

3.莆田黑猪血液生理生化指标测定

为掌握莆田黑猪血液生理生化的常值，笔者通过对40头莆田黑猪（♂18、♀22）的血液样本进行测定分析，并与部分国内地方猪种和3个国外猪种进行比较。结果表明，莆田黑猪的大多数血液生理指标在性别、不同日龄上差异不显著（P＞0.05）；大部分生化指标在性别上差异也不显著（P＞0.05）；但在不同日龄上，UA、TP、GOS、TG、Na、Ca的差异显著（P﹤0.05），BUN、CHOL、ALT、AST、GGT的差异极显著（P﹤0.01）。比较还得知，其大多数理化指标均在国内地方猪种正常范围内，并与国内外猪种互有高低。经统计分析，建立莆田黑猪血液生理生化参考值，为其疾病防治、营养需求和保种选育等临床与科研工作提供借鉴。

4. 低温下硒对萝卜幼苗抗氧化系统的影响

采用盆栽试验，将萝卜品种“春不老”和“丰光”栽培于不同含硒量基质中，于3℃培养后，测定萝卜苗期抗氧化系统相关生理指标。结果表明，“丰光”抗坏血酸过氧化物酶（APX）活性与“春不老”谷胱甘肽还原酶（GR）活性和硒（Se）浓度呈负相关关系。“春不老”APX活性与“丰光”GR活性则因施硒浓度而异。“春不老”的还原型谷胱甘肽（GSH）和“丰光”的抗坏血酸（ASA）、GSH含量均与硒浓度呈正相关关系。“丰光”MDA含量与硒浓度也为正相关关系，但“春不老”MDA因硒浓度而异。所以，硒对低温胁迫下萝卜苗抗氧化系统有重要调节作用。

5. 锰毒对葡萄生理特性的影响

本文探讨葡萄对锰毒的生理适应变化。分别用4个浓度（0、50、100、160 mg·L-1）Mn2+溶液对葡萄进行胁迫处理，测定葡萄光合色素含量、根系活力和抗氧化酶活性的变化，以探讨葡萄对锰毒的生理适应变化。结果表明，光合色素含量在50 mg·L-1 Mn2+时出现峰值，160 mg·L-1Mn2+时其含量低于对照水平；根系活力在50 mg·L-1 Mn2+时下降66.7%（P<0.05）之后逐渐下降；锰毒使MDA含量增加50.9%，使质膜透性增大37.9%（P<0.05）；锰毒启动了葡萄体内保护酶系统，SOD、CAT的活性在100 mg·L-1 Mn2+时最高，之后显著降低。PPO的活性在160 mg·L-1 Mn2+时显著升高，POD活性随着Mn2+浓度的增大而呈下降趋势。说明锰胁迫下，葡萄的锰毒症状首先出现在根系，低浓度（<160 mg·L-1）锰胁迫下，SOD、CAT活性增强，活性氧伤害减轻。

6. 用SSR标记分析不同时期主要杂交水稻亲本的遗传差异变化

本研究用SSR标记技术分析了我国不同年代广泛应用的野败型杂交水稻9个恢复系和9个不育系的遗传差异。结果表明，(1)我国水稻亲本间的遗传差异较大，且在不育系与恢复系间>恢复系内>不育系内，较大的不育系与恢复系间的遗传差异是杂交水稻高产的原因；(2)与前期恢复系相比，虽然后期恢复系内的遗传差异没有显著增加，但选育出了以明恢63等为代表的遗传差异大的恢复系，这为20世纪80年代中、后期中国杂交水稻产量大幅度提高提供了基础；(3)不育系内的遗传差异后期并没有扩大，是20世纪90年代后中国杂交水稻产量徘徊不前的重要原因，增加不育系的遗传差异十分必要；(4)不同年代亲本的分子标记遗传差异变化与杂交水稻产量变化相关，分子标记揭示的遗传差异可为杂交育种中亲本的选择提供参考。

7. 不同施肥种类、种植密度和采收期对川芎（Ligusticum chuanxiong）多糖含量的影响

针对不同施肥种类、种植密度、采收期3个因素，通过单因素试验研究了它们对川芎中多糖含量的影响，使用正交试验设计研究了各因素间的相互作用并优选出最佳组合。结果表明：不同施肥种类、种植密度、采收期对川芎多糖含量存在显著影响，当每亩施用复合肥40 kg，种植行距为30 cm，窝距为20 cm，翌年7月20日采收时，川芎中多糖含量最高。各因素中，施肥种类对多糖含量影响最大，其次为种植密度，采收期对多糖含量的影响最小。

8. HPLC法同时检测猪肉中泰乐菌素（Tylosin）和泰妙菌素（Taimulin）

采用HPLC法，建立高效液相色谱同时测定猪肉样品中泰乐菌素和泰妙菌素。结果表明：这两种药物标准曲线的线性回归系数均在0.999以上，最低检测限泰乐菌素为2.5µg/kg，泰妙菌素为0.5µg/kg，加标回收率均在85.37%至87.91%之间，均可用于同时检测猪肉中泰乐菌素和泰妙菌素的残留。

9. 狐臭柴（Premma puberula）扦插繁殖技术初步研究

用一、二年生狐臭柴插条作实验材料，设置扦插基质、光照强度及生根粉浓度3个因素各3个水平进行正交试验，以筛选狐臭柴扦插繁殖的适宜条件。结果表明：光照水平和生根粉浓度是影响狐臭柴扦插成活的关键因子。6 mg/L生根粉处理后的二年生插条扦插于壤土中，在透光率为20%～25%遮光条件下成活率最高，可达78.33%，且二年生插条较一年生的平均成活率高16.66%。

10. 高效液相色谱法测定稻田中噻嗪酮（Buprofezin）的残留量

本研究建立了用高效液相色谱法测定稻田中噻嗪酮农药残留量的方法。样品采用随机取样法，稻田土经甲醇提取，二氯甲烷萃取，净化；田水经二氯甲烷萃取，净化浓缩。用乙腈︰水溶液(85/15,V/V)作流动相，C18柱，紫外检测器210 nm检测，外标法定量。添加浓度在0.01～2.00 mg/kg 时，平均回收率为77.08%～98.60%，相对标准偏差1.71%～9.70%，噻嗪酮的最小检出量为0.01 mg/kg。该方法灵敏度、准确度和精密度均符合农药残留测定的技术要求。

11.培养基成分对芍药花粉萌发及花粉管生长的影响

以粉色花芍药和紫色花芍药的新鲜花粉为试材，研究培养基中不同浓度的蔗糖、硼酸、pH、NAA浓度、PEG6000对芍药花粉萌发和花粉管生长的影响。结果表明：两种芍药花粉的萌发率和花粉管长度都随着不同处理因素浓度的增加而先增大后减小，分别在蔗糖浓度为20g·L-1、硼酸浓度为20mg·L-1、pH值为6~7、NAA浓度为0.5mg·L-1、PEG浓度为10g·L-1时达最大，紫色芍药的花粉萌发率和花粉管长度都大于粉红色芍药品种。

12. 利用ISSR标记解析贵州枇杷栽培品种及选育新种质的亲缘关系

本文采用ISSR标记，构建了贵州枇杷18个栽培品种及课题组选育的7个优良新种质的DNA指纹图谱，并分析其相互间的亲缘关系。结果表明，以筛选出的15条引物进行PCR扩增，获得清晰、重复性好的谱带172条，其中多态性谱带157条，多态性比例为91.3%；应用引物825、834和848的组合，构建了25份枇杷品种（系）的ISSR指纹图谱，可以有效区分所有供试材料；聚类分析显示，在相似性系数为0.60时，可将供试种质分成两大类：一类主要为原产于浙江的品种（系），另一类主要为原产于四川的品种及选育的新种质，表明创制的新种质与四川品种的亲缘关系较近。ISSR标记可以有效地用于枇杷栽培种质的分子鉴定及其亲缘关系的解析。

13火龙果种胚的无菌快速催芽技术

本文探讨浸种时间、基本培养基、生长调节物质对火龙果种胚萌芽的影响。结果表明，最适宜浸种时间为12 h，最适宜基本培养基为MS培养基；在提高萌芽率的作用中，以浓度为2.0 mg/L 的 GA3 效果最明显，在促进苗高的作用中，以浓度为1.5 mg/L的6-BA效果最明显；在增加幼苗鲜重的作用中，以浓度为2.0 mg/L 的KT效果最为明显；在促进生根的作用中，以浓度为0.3 mg/L的NAA效果最好。本文的研究结果，将为火龙果快速播种育苗及实生遗传群体的构建提供技术指导。

14. 利用农杆菌介导法获得转ipt基因半夏

本文以贵州珍珠半夏（Pinellia ternate (Thunb.) Breit）为材料，采用根癌农杆菌介导法，探索了影响半夏遗传转化效率的主要因子。结果表明，卡那霉素的最佳筛选浓度是100 mg/L，侵染时间、共培养时间、乙酰丁香酮浓度对转化频率都有一定的影响。其中侵染时间为20 min，共培养时间为3 d，乙酰丁香酮的浓度控制在60~100 mg/L时可以有效提高遗传转化效率。在此基础上辅以超声波处理5 min，可以有效提高叶柄转化的瞬时表达率。对抗性转化植株进行Gus染色和PCR检测，结果表明外源基因ipt已经整合到半夏基因组中。