首页 > 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

发布时间：2023-11-18 20:35:12 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

【诗歌鉴赏】陆凯《赠范晔》原文及翻译赏析
【诗歌鉴赏】陆凯《赠范晔》原文及翻译赏析
《鲁凯给范烨的礼物》原文赏析与翻译
陆凯《赠范晔》原文
这些花被折起来，送到龙头的驻华使节那里。
江南无所有，聊赠一枝春。
鲁凯给范烨的礼物札记
、驿使：古代驿站传递公文、书信的使者。
2.龙头：即陕西省隆县西北部的龙山。
3、聊：姑且。
4.春天：这里借了一朵花。
5、春：梅

翻译鲁凯送给范烨的礼物
折梅花的时候恰好遇到信使，于是将花寄给身在陇头的你。江南没有什么好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。
感谢鲁凯送给范烨的礼物
《赠范晔》是南朝著名史学家、文学家陆凯的诗词作品。
在诗的开头，有人指出诗人和他的朋友相距遥远，很难聚在一起。他们只能通过派驻使节互相问候。这一次，诗人送的不是信件，而是梅花。可见，二者关系密切，情感表达不再正式。“风”一词看似随意，但实际上是有意的；通过派驻使节与朋友交往，送上梅花问候，体现对朋友的热情关怀。如果这首诗的前两句话简单明了，那么最后两句话在淡淡的问候中表达了深深的祝福。江南不是什么，而是诗人的真挚情感，所有这些都凝聚在一朵小小的梅花里。这说明诗人的品味是多么高雅，他的想象力是多么丰富。“一个春天”是一种转喻手段。它象征着春天的到来，暗示着人们对聚会时间的期待。与朋友交往，看事物，想他人，一定能理解诗人的智慧。
这首诗构思精巧，清晰自然，富有情趣。用字虽然简单，细细品之，春的生机及情意如现眼前。
在古代和现代，有一千多首关于灵美的诗。最早的一本是陆开石的《送番花》：“折梅遇驿使，送龙头人。江南无物，何谓送春。”据《直隶南雄州志》记载，在南雄市南部有一个梅岗，就是拿着碎梅去见驿使。这座驿站是宋朝绍兴总督李启重建的。清代认识周

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/02af8c27bdd5b9f3f90f76c66137ee06eff94e8d.html