Dear______,
Iamwritingtoextendmysinceregratitudefor______(感激的原因)。Ifithadnotbeenforyourassistancein______(对方给予的具体帮忙),IfearthatIwouldhavebeen______(没有对方帮忙时的后果)。
Everyoneagreesthatitwasyouwho______(给出细节)。
Again,Iwouldliketoexpressmywarmthankstoyou!Pleaseacceptmygratitude。
Yourssincerely,
LiMing
Dear_________,
Iamwritingthislettertoexpressmysinceregratitudefor___________.Haditnotbeenforyourassistancein___________,Ifearthat___________maynothave____________.Idlikeyoutoknowthatyourhelp__________.Itnotonly____________,butalso__________.Ishallalwaysremember__________.
IhopethatIwillhavetheopportunityofreturningyourhospitalitybyinvitingyouto______.Willyoukindlyletmeknowwhetheryou____________?Iamlookingforwardtoseeingyousoon!
Again,Iwouldliketoexpressmythanksto.Pleaseacceptmyappreciatinandpassmybestwishesonto____________.Ihopetohearfromyousoon.
Dearstaff,
Iamwritingtoshowmysinceregratitudeforallofyou.NowthatIamhomeandonmyownagainIfeelextremelyhappy.DuringthetimeIlivedattheRehabilitationcenterandwasunderyourtendercare,IpromisedmyselfIwouldwritealetterofthanksassoonasIwasable.
Abundantthankstoeachoneofyouforyourpatience,expertiseandgenuineconcern.ItwasyouwhohelpedmebelieveinmyselfandgavemeassurancethatIcouldwalkagain.Iwouldneverforgeteachwordyousaidtomeandthethingsyouhavedonetome.ForgivemeforthetimesIlashedoutatyouinfrustrationandthankyouforunderstandingandremainingfirmwithme.
Neverstopyourbeautifulwayofworkingwithpeople.Yourhelpreallymeansalottomeandanyonewhointroubleaswell.
Affectionately,
WangFang
译文
亲爱的全体工作人员:
我写这封信是为了表达我对你们的真诚感谢。现在我又可以一个人在家了,我真的非常高兴。我在康复中心接受你们的关照时,就已经决心只要一有时间就给你们写感谢信了。
对于你们每个人的耐心、专业精神和关心我表示深深地感谢。是你们使我相信自己能够站着走路。你们说的每一句话、做过的每一件事我都不会忘记。请原谅我在受挫时对你们大发脾气,谢谢你们的`理解和对我的严格要求。
继续你们美丽的事业吧。你们的帮助对于我和其他需要帮助的人来说有着非常重要的意义。
你们的朋友:
王芳