生于忧患死于安乐 生于忧患死于安乐翻译

发布时间:2020-01-16   来源:小学课堂    点击:   
字号:

【www.dyhzdl.cn--小学课堂】

  《生于忧患,死于安乐》选自《孟子·告子下》,是一篇论证严密、雄辩有力的说理散文。以下是本站分享的生于忧患死于安乐 生于忧患死于安乐翻译,希望能帮助到大家!

  生于忧患死于安乐 生于忧患死于安乐翻译

  生于忧患,死于安乐

  先秦:孟子及其弟子

  舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。

  故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。(是人 一作:斯人)

  人恒过,然后能改;困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。

  然后知生于忧患而死于安乐也。

  译文及注释

  译文

  舜从田野耕作之中被起用,傅说从筑墙的劳作之中被起用,胶鬲从贩鱼卖盐中被起用,管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用,孙叔敖从海滨隐居的地方被起用,百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。

  所以上天要把重任降临在某人的身上,必定要先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿之苦,以致肌肤消瘦,使他受贫困之苦,扰乱其人业已开始的行动,这样来使他的心灵受到震撼,使他的性情坚忍起来,增加他所不具备的能力。

  人常常犯错,然后才能改正;内心忧困,思想阻塞,然后才能奋起;心绪显露在脸色上,表达在声音中,然后才能被人了解。一个国家,在内如果没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士,在外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患,就常常会有覆灭的危险。

  这样,就知道忧愁患害足以使人生存,安逸享乐足以使人灭亡的道理了。

  注释

  舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。

  发:起,指任用。

  畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。

  傅说(fù yuè):殷商时为胥靡(一......(全文共2629字,当前仅显示872字,正式会员/付费用户可阅读全文。)



== 试读已结束,如需继续阅读敬请充值会员 ==
本站文章均为原创投稿,仅供下载参考,付费用户可查看完整且有格式内容!
升级为会员即可查阅全文 。如需要查阅全文,请 免费注册登录会员

本文来源:https://www.dyhzdl.cn/xuexi/109585.html

《生于忧患死于安乐 生于忧患死于安乐翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式

推荐阅读

2020春节快乐鼠年手抄报_最新鼠年春节手抄报图片

2020春节快乐鼠年手抄报_最新鼠年春节手抄报图片

春节到,每个人心中都有美好的愿望,你的新年愿望是什么呢?不妨制作一份春节手抄报表达自己的喜悦吧!以下是小编为大家准备的2020春节快乐鼠年手抄报,欢迎大家前来参
2020-01-21
2020全新春节手抄报字少又漂亮_鼠年春节手抄报图片

2020全新春节手抄报字少又漂亮_鼠年春节手抄报图片

转眼又是一年,小学生关于喜迎春节的手抄报如何制作?以下是小编为大家准备的春节手抄报字少又漂亮,一起来欣赏吧!春节手抄报字少又漂亮关于春节的诗句1、明年岂无年,心
2020-01-21
2020最新春节小报简单又漂亮_小学生春节手抄报

2020最新春节小报简单又漂亮_小学生春节手抄报

一年一度的春节即将到来了,家家户户都在为到来做准备,贴对联﹑大扫除﹑买年货……大街上红红火火﹑人来人往,热闹极了!小学生关于春节的手
2020-01-21
2020新年快乐手抄报资料_2020年鼠年春节手抄报

2020新年快乐手抄报资料_2020年鼠年春节手抄报

春节将至,洋洋意气,欢乐绕屋!小学生关于欢庆春节的主题手抄报怎么制作?以下是小编为大家准备的2020年春节手抄报内容,欢迎大家前来参阅。2020年春节手抄报内容
2020-01-21
2020最新鼠年春节手抄报模板简单又漂亮

2020最新鼠年春节手抄报模板简单又漂亮

2020鼠年春节将至,大家知道关于春节的手抄报如何制作吗?以下是小编为大家准备的2020鼠年春节手抄报模板,欢迎大家前来欣赏。2020鼠年春节手抄报模板春节来历
2020-01-21
网站内容来自网络,如有侵权请联系我们,立即删除! Copyright © 第一文档网 京ICP备10105803号