【中英文对照阅读】英语介词词组场景学习三：忙碌的一天.doc

发布时间：2023-03-07 22:06:54 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

【中英文对照阅读】英语介词词组场景学习三：忙碌的一天
3.HomeLife(II场景三：家庭生活（II）

—————————————————————————————
WhatIsGoingOninMrs.JacksonsBusyDay?杰克森太太忙碌的一天

—————————————————————————————
2019-03-161）Georgehasgonetowork,andthetwinshavegonetoschool.Ednadressesandthentunesinanewsandmusicprogramontheradio.Shelistenswhilesheworks.Shelikestoknowwhatisgoingonintheworld.家里的男主人乔治-杰克森去上班了；双胞胎也去上学了；女主人Edna-杰克森太太梳洗打扮好，然后把收音机调到新闻和音乐节目。她边做家务边听新闻，她想知道世界各地发生了什么。
tunein:turn(radioortelevisioncontrolssothatthesoundorpictureisclear;chooseastationorchannel收音机、电视调
台或调频道；调收音机或电视音量或画面
2）TodayEdnawillnotbeworkingpart-timeinthelibrary,assheusuallydoes,soitisherdayforcleaning.Sheleavestheradioonwhileshecleansupthekitchen.今天Edna没有像往常一样去图书馆做兼职，所以今天她打算大扫除。收音机开着，她去收拾厨房。
leave…on:allowtocontinuegoingoroperating(aradio,television,recordplayer,water,lights,etc.收音机、电视、电唱机、水、灯开着
3）Sheclearsoffthetable,washesupallthedirtydishes,andwipesoffthetableandthecounters.Shewashesoutthesink.Sherubsoffsomestainsfromthestovetop,wheresomesoupboiledoverwhenthetwinswerecookingyesterday.她收拾了桌上的碗碟刀叉，洗干净了所有脏碗盘，用抹布擦了桌子和厨房台面；她洗了水槽，还擦去了炉灶上的污渍，昨天双胞胎煮粥的时候溢出来了。
clearoff:removedishes,etc.,from从...把盘子端走，收拾washup:wash,cleanthoroughly(oftenbyusingwaterandsoap用水和肥皂彻底地清洗
【注：书有点久远，所以某些注释感觉很古老,但是解释得很清楚,方便我们理解词汇深层次的内容】

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ffbe8393f342336c1eb91a37f111f18582d00c26.html