第26课 三峡
1.在三峡七百里中，两岸都是连绵的高山，几乎没有中断的地方。层层的悬崖，排排的峭壁，把天空和太阳都遮蔽了，如果不是正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
2.在夏天水涨、江水漫小山包的时候，上行和下行和的船只都受阻，不能通航。有时皇帝的命令要急速传达，这时候只要清晨坐船从白帝城出发，傍晚便可到江陵，中间相距一千二百多里，即使骑着飞奔的骏马，驾着疾风，也不如它快。
3.在春、冬两个季节，雪白的急流，碧绿的深潭，回旋着清波，倒映着各种景物的影子，在极高的山峰上，生长着许多奇形怪状的柏树，在山峰之间，常有悬泉瀑布飞流冲荡，水清，树荣，山高，草盛，真是趣味无穷。
4.在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，高处的猿猴放拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空旷的山谷传来猿啼的回声，悲哀婉转，很久很久才消失。所以渔歌唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”
第27课 短文两篇
（1）答谢中书书
山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士人们共同赞叹的啊。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消歇的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳将要落山的时候，潜游在水中的鱼儿竞相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽景色了。
（2）记承天寺夜游
元丰六年十月十二日夜晚，我脱了衣服，打算睡觉，这时月光照进门里，我高兴地起来走到户外。想到没有人与我同乐，于是到承天寺去找张怀民。张怀民也还没有睡觉，于是我们一起在庭院中散步。月光照在院中，如水一般清明澄澈竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。哪一夜没有月光？哪里没有竹子和松柏？只是缺少像我两个这样的闲人罢了。
第28课 观潮
1.钱塘江潮，是天下雄伟的景象啊。从农历八月十六日到十八日为最盛。当潮水从浙江入海口涌起的时候，远远看去就像一条银白色的线；随着潮水越来越近，就像玉城雪岭一般连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷薄，吞没宇宙，涤荡太阳，来势极其雄豪壮。杨万里的诗中说的：“海涌银为郭，江横玉系腰”描写的就是这样景象啊。
2.每年农历八月，京都临安府的长官来到浙江亭小溪校阅水军，数百条战分列两岸；然后演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、弄旗、举枪、挥刀的人，好像踩在平地上一样。忽然黄烟四起，人和物一点儿也看不见了，只听得传来水爆的轰鸣声，声音如同山塌了一样。待到烟雾消散，水面又恢复了平静，看不到一条船的踪迹，只剩下被或烧毁的“敌船”，随着波浪流走了。
3.几百个善于泅水的吴中健儿，披散着头发，浑身刺着花绣，手里拿着十幅大彩旗，争相奋力逆流而上，他们的身影在万仞高的惊涛骇浪中沉浮，腾腾着身子，变化着各种姿态，而旗尾却一点儿也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能。
4.江岸上下十多里的地方里，满眼都是华丽的服饰，路上堵满了车马，食物和各种东西都比平常贵上一倍，而租赁看棚的人非常多，即使一席之地的空地也容有。
第29课 湖心亭看雪
1.崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天初更时，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖上弥漫着水汽凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上有比较清晰的影子，只有淡淡的一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三点人影罢了。
2.到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上您这样有闲情雅致的人呢!”拉着我一同饮酒。我痛快地喝了三大杯，然后和他们道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到回来时下了船，船夫小声嘟哝道：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢!”
第30课 诗四首
（1）归园田居
在南山脚下种豆，草长得茂盛豆苗却稀疏。
早晨起来到田里清除野草，晚上顶着月亮扛着锄头回来。
道路狭窄，草木丛生，晚上的露水沾湿了我的衣裳。
衣裳沾湿了不值得惋惜，只要不违背自己的心愿就行了。
（2）使至塞上
轻车简从出使到边疆，途中经过居延。
像蓬草飘出了汉塞，像归雁飞入了胡天。
大沙漠里孤烟直上，黄河边上落日正圆。
走到萧关恰逢侯骑，都护正在燕然前线。
（3）渡荆门送别
打从荆门山外渡江，远去古老的楚国漫游。
巴山尽头现出平川，长江沿着旷野奔流。
明月映入江水，如同飞下的天镜；云霞似海市蜃楼气象悠悠。
无限爱恋我的故乡山水，情意深深送我万里行舟。
（4）登岳阳楼（其一）
在洞庭湖的东面长江的西面，楼上悬挂的帷幔一动不动，夕阳缓缓地下沉。
登临这被吴国和蜀国瓜分的地方，徘徊在夜幕将要降临的的时候。
我不远万里游到此处，漂泊多难的三年到现在这楼上更惹愁添恨。
家国之恨身世之愁，头发已经白了，我在此凭栏吊古，眼前山河破碎，无限悲哀从中来。
八上语文课外古诗词翻译
（1）长歌行（汉乐府）
园中青青的向日葵多么可爱，清晨的露水，日出就会消失。
温暖的春天慷慨施恩，万物焕发出青春的光辉。
人们常担心秋天来到，繁花茂叶都要枯黄衰败。
千百条大河向东流入大海，什么时候能够再向西流回？
年轻力壮不努力，老年悲伤也没用了。
（2）野望（王绩）
傍晚时分站在诗人隐居的地方纵目远眺，徘徊不定不知归依何方。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
牧人驱赶着牛群返回，猎人带着猎物回去。
我看到这些人又并不认识，长声歌唱《诗经》中“采薇”的诗句
（3）早寒江上有怀（孟浩然）
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我家在弯弯汉水转弯处，远望楚天云海迷迷茫茫。
思乡的眼泪在旅途流尽，看一叶孤帆在天边飘荡。
迷失道路问渡口在何处？茫茫江水在夕阳下流淌。
（4）望洞庭湖赠张丞相（孟浩然）
八月洞庭湖水盛涨浩渺无边，水天含混迷迷接连太空。
云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕被钓上来的鱼。
（5）黄鹤楼（崔颢）
传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。
飞去的黄鹤再也不能复返了， 唯有悠悠白云徒然千载依旧。
汉阳晴川阁的碧树历历在目，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠，
时至黄昏不知何处是我家乡？ 面对烟波渺渺大江令人发愁！
（6）送友人（李白）
青山横亘在城郭的北侧，白亮亮的河水环绕在城郭的东方。
我们即将在这里分手，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。
空中的白云飘拂不定，仿佛你行无定踪的心绪，即将落山的太阳不忍沉没，
亦似我对你的依恋之情。
我们挥手告别，从这里各奔前程，两匹马似乎也懂得主人的心情，
不忍离别同伴而萧萧长鸣。
（7）秋词（刘禹锡）
自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉，我却说秋天要胜过春天。
秋天晴朗的天空中一只仙鹤排开云层，一飞冲天，我的诗兴就随它到了碧蓝的天空。
（8）鲁山山行（梅尧臣）
恰恰和我爱好山野风光的情趣相合，千万座山路崎岖时高时低。
一路攀登的山峰，不断变换美好的姿态，幽深的小路，令我孤独迷路。
傍晚，霜叶落下，一作大熊星座升上树梢，树林清静下来，鹿悠闲地在溪边饮水。
人家都在哪里？云外传来一声鸡叫，仿佛在回答。
（9）浣溪沙（苏轼）
山脚下兰草嫩芽一小部分泡在水中，松林间小路清净无泥。
傍晚细雨中布谷鸟时不时啼鸣叫着。
谁说人老不能再回到少年时代？门前的流水还能执著地奔向西方呢！
不必因为烦恼而抱怨年老，而过度感慨时光的流逝。
（10）十一月四日风雨大作（陆游）
我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，
心中还想着替国家守卫边疆。
深夜里，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，
自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/fdccdbd0f524ccbff021844e.html
文档为doc格式