从法国历史发展角度看语言文化关系论文

发布时间：2013-06-22 11:14:33 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

从法国历史发展角度看语言与文化的关系

【摘要】社会的需求和发展会影响到文化的变化，而文化的变化势必会左右语言的发展，因此每一种语言的形成和发展都和整个社会的文化发展背景有着极为紧密的联系。

【关键词】语言；文化；法国历史

一、文化和语言

何为文化？文化是一个非常广泛的概念，不少的学者一直努力，试图从各学科的角度来界定文化的概念；但迄今为止，仍没有一个公认的的定义。广义来说，文化指的是人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，特指社会的意识形态；狭义上来讲，文化指的是意识形态所创造的精神财富，包括宗教、信仰、风俗习惯、道德情操、学术细想、文学艺术、科学技术和各种社会制度等。何为语言？随着社会的产生而产生的语言，不仅是人类重要的交际工具，是人们进行沟通交流的各种表达符号，比如说汉语、英语、法语、俄语等等；而且借助语言，人们还能够保存和传递人类文明的成果，比如文章、文献、报告等等。

对于相当一部分人来说，语言的学习，尤其是外语的学习，就是掌握其语音、词汇和语法；可是，通过进一步的深化学习和研究，我们可以发现：语言学习绝对不是简简单单的“字”或“词”的学习，而是要将这些字或词放到其特有的文化背景之中去，才能理解和体会到它特有的意义，也就是说语言要和文化相结合。比如说，le　roi　soleil，从字面上来看，表示的是“王太阳”，可是它实际上指的是“太阳王”，再深究一步，它指的是法国历史上赫赫有名的路易十四。再比如说，如果一个法国人说“tout　cela　est　lu　chinois　pour　moi.”，从字面上来说是“对于我来说，所有的就像是在读中文”，你可以这么理解，但是实际上它指的是“一窍不通”。由此可见语言不仅是文化的一个重要组成部分，深受文化的影响，同时也是文化的载体。文化的保存、传授和传播必须借助语言。本文将从法语和法国文化的角度出发，通过几个重要历史时期中它们的发展和变化，来浅谈语言和文化之间的关系。