秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥全诗翻译赏析及作者出处

发布时间：2019-07-03 16:36:00 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。全诗翻译赏析及

作者出处

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。这句话是什幺意思？出自哪首诗？

作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，

提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1 秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。出自魏晋张翰的《思吴江歌》

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。

三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。

1 全文赏析的前两句“秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈鱼肥”从又一次降临人

问的秋景写起，引发出对故乡风物的深沉思念。秋风飒飒，天高云淡，一派

佳丽景色。这景色对每一个人应该是一种享受，一种留恋。然而，在动人的

佳景后面隐含着一个未曾道出的事实：身在洛阳，千里为宦。这样写的是洛

阳的“秋风”、“佳景”，念的却是家乡的秋日风光，异地风光引起了作者难以自

禁的乡关之思。所以第二句就一下子写到了家乡吴江的水，家乡水中那肥美

的鲈鱼美不美。一想起家乡那甜美的水，已使作者心驰神往，更何况从家乡

水中打起肥美的鲈鱼做成可口的菜肴，那该怎样地让作者心旌摇荡，甚至于

口涎难止。这首诗只提到鲈鱼一种。在一首简短的诗里因受字句限制，撮取

其一已可，而这诗与那段动人的佳话互相呼应，则更增加了诗与事共同的魅

力。如果再推深一层来看，作者写此诗的时候，那种浓浓的乡关之思是因为

对于政治的失望与担忧而变得强烈的，这里却抛开对时局和本身遭际的任何

感慨，将远离黑暗官场的深层心理转化为美食引诱的浅层的生理欲望，这不

仅增加了诗的含蓄度，而且因为浓浓的乡关之思使它具有更为普遍的人生情

文档为doc格式

相

关

案

例

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥 全诗翻译赏析及作者出处