扎楠手把手教你给国外俱乐部写信

扎楠手把手教你给外国俱乐部写信索要签名

BY扎楠

球迷朋友们，你们想不想得到你最喜欢的球员的亲笔签名卡片呢？

作为一个从2008年就开始给国外俱乐部写信的铁杆球迷，到现在已经收获无数，其中也受到了国际米兰、热刺等比较一毛不拔的球队的青睐。

早在2008年到2010年初，我还在信虫区域摸爬滚打，经历了2010年高考，我在《足球周刊》第433期上发表了高考作文同题文章《仰望星空与脚踏实地》来介绍一些写信的经验，备受好评，但当时已经决定见好就收的我在大学的前两年并无建树，只是零零星星写了寄封信，其中包括卡恩的一封、伊万诺维奇两封、皮特切赫一封、保罗费雷拉一封、切尔西足球俱乐部一封。

在此给一些想给喜爱球队写信的朋友们提一些写信步骤，也为给自己梳理一下思路。

一、信封及地址书写格式：

信封是在邮局有专门卖的航空信封。（如图1.1所示）

与在国内寄信的地址书写不同，航空信需要将自己的地址写于信封的左上角，对方的地址写于信封的右下角，语言应用英文、法文或者寄达国家通晓文字。邮票粘于信封右上角，多余的粘在背面即可。(如图1.1所示)。

图1.1

二、邮资问题：

国内寄往欧洲地区的普通航空信函，20g以内收费6元，每超重10g加收1.8元。

国内寄往美洲地区的普通航空信函，20g以内收费4.5元，每超重10g加收多少我忘了，因为不常写。

国内寄往非洲、亚洲和大洋洲地区的不太清楚，具体可以到邮局网站或者邮局查询。

在此提一个小建议，一个好的信件，需要的是内容简洁语言直白，如果你写一个好几页的含情脉脉的充满敬佩之情和爱慕之情的信，对收信官或者球员本人来说只有两种效果，一种是十分感动，说什么也要给你回，给你回特好的，回好几张，回签名球衣；另一种就是无比的厌恶，你写这么多我怎么看得过来啊，好烦人啊，（再加上有的人絮叨，信里多次索要签名，各种车轱辘话来回说），去你娘的给你扔了不给你回了，我想会有这样的回信官的；当然最多见的是那个你写多写少基本都给你回大概其一样的~~所以对于这样的回信官来讲，我们写好多东西，一来费钱，二来费力不讨好，所以有那个劲儿和钱多写一个，增加回信数量。

在我看来，寄一封航空信(目前只谈寄往欧洲的)，加上送的小礼物(这款我们放在第四部分说)，价格在9.6元以内，就是40g以内就足够了。多余的都没有必要。

三、信件的内容：

在此我们只说写什么，不谈格式，格式什么的条条框框书上或者网上都有资料，而且有些外国人对格式要求不很大，他能看懂就可以了，而且不需要用多么高级的词汇，记住一句话，写信不是考托福雅思GRE，也不是中考高考四六级，是你通过一封信和你仰慕的人交流的方式，弄点蹩脚的词他再看不懂给你丫撕了。。。。。。

在此提供中英文信件一封，是我自己写的，也是自己常用的一个模板。

Dear Cech

亲爱的切赫（给俱乐部官员写信可以写Dear Sir or Madam，因为不知道男女回信官）

I am very happy that you can read my letter.My name is ——,a student from China.I have been a fan of Chelsea FC since 2006.And support you for 7 years.

很高兴你瞅瞅我的信，我叫那啥，是一名来自中国的苦逼学生，我打06就开始瞧你们小破车，如果我数学没问题的话好像已经支持你有7个年头了吧~

（简单介绍自己，并告诉对方你是他的球迷）

Last season,with your help,Chelsea won the Champions League and FA Cup.You had a good performance in Final,it is also a great birthday gift for you.But in this season,there are so many changes in the team,this made a bad time for Chelsea.And you were injured too.Now you are recover and Chelsea can go on winning.

上个赛季，有你跟场上搅合，小钢炮破车队把欧冠和祖宗杯都给弄回来了，你在决赛上也挺出彩，奖杯都给你当生日礼物了。但是这赛季，队里一波未平一波又起，车子差不点垮了，你也伤了，还好你及时回来了，车子又开始赢球了(最后这句真是瞎掰，前两天还平了呢)

（夸夸他，对就是夸夸他，说说他哪好，你喜欢他哪，让他改，啊不是，不用改不用改，就是简单和他聊聊为什么喜欢他，为什么欣赏他，让他知道你是他铁杆）

The New Year of China is near,we also call it Spring Festival.In that days,people always celebrate and watch firework together.I hope one day you can come to China and feel the atmosphere of Spring Festival.

中国的春节快到了，就这几天了，大家都聚在一块看花听炮响儿，回头哪天你也来中国感受感受过年的气氛啊？

（这段是介绍自己的国家，我赶上了春节所以写这个，以前都是写我们国家有什么什么名胜古迹，有大熊猫啥的，反正就是吸引他，勾搭勾搭他来中国踢球，没准将来他真来了，就是看你的信想来了呢，来了以后发现我去，这就是一个坑啊，没准恨死你了哈哈）

(There is also a Chinese "福" of red pocket.in China,people always use this to give pocket money to children,they put pocket money in it.To wish them healthy,wealthy and happy)

（理论上来讲，给人家写信想要签名的，就简单破费一下呗，送点小礼物呗，看着像是交换，他们外国人还是很喜欢中国文化的）

As one of the fans of you,I hope to receive an autograph card from you.

给你当了这么多年球迷，不给我点啥不合适吧，你说呢（加一句索要签名的，虽然这都是心照不宣的事，球星和回信官员也知道你是来要签名的，还是要说一句）

Best wishes from China.

祝福和落款

Yours,

Zhang Jianan

四、关于礼物

前面也说了，外国人对于中国文化来说很感兴趣，现在正值新春佳节，所以我就在小商品批发市场买了一些红包和布制的小福字，一个东西也就1块左右。物美价廉，精致还不失体面。非佳节时期，可以送一张国内名胜古迹的明信片，并在信中介绍这是哪，有啥好玩的，这种明信片在各大新华书店都有，成套的，一般是20张20块，像北京胡同、故宫长城、脸谱这些都有，自己收藏几张，剩下的去勾搭签名吧~~礼物如图4.1所示

图4.1

提醒一下，在信封中需要而且最好加一张印有你的地址的纸，这样回信官就可以将地址贴在给你寄回的信上了。很方便，很快捷，回信官看着也痛快，那些让我写地址的人，你们死去吧，谁给你回才是傻子呢。

还有球迷（比如我）喜欢在信封中加两张喜欢球员的球星卡索要签名，有时候球员会直接签在卡上，就不给你官方卡片了，就看你是想要大卡了还是想要正规的了。

五、关于信的语言。

英文即可，会该球员的家乡语言的当然更好啦，看着就亲切。或者借助谷歌翻译等软件进行翻译，记住，一定要写好英文格式，在用翻译成西班牙文德语俄语法语一系列的，如果拿中文翻译，错比较多，毕竟他们字母一大堆的准确度稍微高点。追求准确性的童鞋，还可以把小语种的翻译回英文，找找差错，简单的进行纠正后，再翻译，知道翻译回来的英文比较像样为止。

（这种方法我只用过3次，一次德语，两次塞尔维亚语，其中塞尔维亚语那个费老劲了，德语是写着写着容易错，写英语习惯了用德语不顺手，塞尔维亚语那个从字母到单词全跟英语有差距，字母不会写，叽了拐弯的闹不住）

结语：

说了不少了，具体的还要各位球迷朋友自己悟啊，百度还有信虫吧以及一些较专业的信虫领路网站，有愿意索要一些签名，顺便锻炼一下语言的朋友可以去网上索引一下相关内容。

感谢你们的支持。

扎楠2013.1.19

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/f92b4c452e3f5727a5e96223.html