“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”韩愈《初春小雨》原文翻译与赏析
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥酪般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色，远胜过绿杨满城的暮春。
这首诗极力赞初春微雨之细腻甘滑。初春细草未青，微雨遍洒，远看似青，近看却无。初春小雨霏霏，恰似含烟之貌。田园滋润，草木萌芽，一年收成，皆赖春雨。所以说最是一年春好处。
诗人极准确地把握住了初春小雨的特点，对它带来的益处又有极深刻的认识，因而字里行间洋溢着喜悦之情。
这首小诗作于唐代穆宗长庆三年，当时韩愈在京城长安任吏部侍郎。这首诗是专门写给同在长安任职的诗友张籍的。奉劝张籍趁着早春及时去欣赏京城春色。
诗的开篇两句写景：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。都城长安的街市被绵绵的雨丝笼罩着，滋润着，小雨细软、滑润、柔和，这是润物细无声的好雨，是仅能浥轻尘而不湿衣的细雨。描写早春小雨的这一句是下一句描绘春草初萌的极好的铺垫。由于小雨的润泽，稚嫩的草芽开始萌发破土了。远远望去，大地隐隐约约地显出一片绿意；走近一看，小草稀疏，却见不到那一层淡淡的新绿了。前人评论韩愈这句诗说：正如画家设色，在有意无意之间。也就是说，就象若有若无的水墨画笔。韩愈这句诗真是状难写之景，如在目前，既有诗情，又具有画意，给读者一种撩人的朦胧美感。细雨催生草色，是很多人都有的再平凡不过的生活体验，但没有意识到可作为诗的题材去表现。或想表现去无法道出。我们从这绝妙诗句中，可以看出文学大家韩愈敏锐而深入的观察力与驾驭语言的深厚功底。
结尾两句：最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。诗人用咏叹的笔调，对早春景物加以赞美和品评。烟柳，就是柳树枝刚刚开始泛出绿意，远远望去，宛如一抹绿烟，这是北方早春的独特景观。
诗人认为一年四季以春季为最好，而整个春季的光景又莫过于早春。因为早春是刚刚送走隆冬的节候。冬季严寒，北风凛洌，人们多日蛰处居室。如今春回大地，万物复苏，到处充满着生命的萌动和盎然的生机。对暮春，人们不会像早春那样产生强烈的新鲜感。而早春是短暂的，人们久违的新鲜感会随着早春的离去而消逝，所以要抓住这早春景物带给人们的美好感受。这是诗人对早春的独特而深切的感受。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/f8e56ba5b2717fd5360cba1aa8114431b90d8e71.html
文档为doc格式