我国的英汉同义词词典
迄今，我国出版的同义词词典大大小小已不下30部。有的以研编为主，如《简明英语同/反义词四用词典》（张柏然主编），有的是直接或间接编译的，如《英语同义词大词典》（卢德平主编译）；从使用目的和类型上讲，有直接供一般性学习使用的中小型词典，如《当代英语同义词词典》（陆昭徽主编），《英语同义词用法词典》（陈荣烈等主编）和《英语同义词词典》（朱伯良等编），也有供写作、翻译等高级需要的大中型词典，如《英语同义词辨析词典》（高克东等主编），《英语同义词辨析大词典》（王正元主编），《英语同义词近义词例解词典》（胡壮麟主编）；这些词典大都以汉语释义，但也有双解的，如《英汉双解英语同义词词典》（颜福祥等编）和《现代英汉同义词词典》（吕志士主编）。显然，上述分类彼此之间有相互交叉关系，不过这不应妨碍我们对同义词词典的总体考察；最后我们将对同义词做一理论上的扼要描述。
这是指以多部英文原著或其他词典为依据、同时有明确的编纂宗旨和服务对象的同义词词典。以张柏然教授主编的《简明英语同/反义词四用词典》为例，该书不仅参考了近30部英语原著词典
第一，编者对英语同义词有明确的理论认识。主编在书前的“英语同义词识小”（代序）中对英语的同义词进行了梳理，首先从英美著名词典对同义词的界定入手作沿革小引，以LeechSemantics，London:Penguin，1983）的语义学理论为基础，确定可以
接受的关于英语同义词的定义，以及它们的拉丁、法语和本族盎格鲁－萨克逊来源；然后阐述同义词所形成的类型（成对同义词：answer—reply；三词一组同义词：ask—question—interrogate；英美语：petrol—gasoline；单词与词组：putoff—postpone）；再次，分析了同义词之间的同义程度，包括完全同义（gorse—furze荆豆）和相对同义（类义词），后者又分：语义轻重、情感意义、语体意义及搭配意义不同四个小类；最后举例说明何为一组同义词中的核心词（如get，acquire，attain，obtain，procure，gain中的get
第二，编者将这些研究成果应用到实践中，为词典质量定下了基调。其“编写说明”指出：“本词典是为帮助TOEFL、GRE、EPT等应试人员以及广大英语爱好者正确理解、辨别和使用英语同义词、反义词而编写的，系简明扼要的英汉同义词、反义词、试题复习和汉英常
该书第一词是abandon→leave。leaveleave1，abandon，desert，forsake均有“放弃、舍弃、抛弃”之意.★leavevt.最为普通，指因某种原因而暂时或永远离开某人或某物：Shelefthomewhenshewaseighteentobecomeanurse.她18岁时就离家当护士去了。Heleftmusictostudylaw.他放弃音乐，改学法律。abandonvt.指由于外界压力等而舍弃从前所感兴趣的人或事物，或放弃对某人或某事所应承担的责任：Thescientistabandonedhisresearchforlackoffunds.那位科学家因缺乏经费，只得放弃他的科研。Inhisearlydaysheabandonedmedicineforliterature.他早年弃医学文。Themanshamelesslyabandonedhiswifeandchildforanotherwoman.那个男人无耻地遗弃妻儿，另求新欢。
desertv.常指违背法律责任和义务或自己的信仰与誓言的行为：todesertafriendintrouble抛弃困难中的朋友。Theydesertedthefarmforthecity.他们离开农场，迁往城市。Thesoldierabandonedhispostanddeserted.那个士兵擅离职守当了逃兵。forsakevt.主要指断绝情感上的依恋，自愿放弃信仰或改掉恶习：Shepleadedwithherhusbandnottoforsakeher. 