文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【经典诗句】“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。”的意思及全诗翻译赏析
【经典诗句】“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。”的意思及全诗翻译赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【经典诗句】“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。”的意思及
全诗翻译赏析
一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。
[
译文
]
别以为一年的好景将尽,你必须记住,最美景致是在初冬橙黄桔绿的时节啊!
[
出自
]
北宋
苏轼
《赠刘景文》
荷尽已无擎雨盖,
菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,
最是橙黄橘绿时。
注释:
刘季孙,字景文。北宋两浙兵马都监。苏轼称他为“慷慨奇士”。
擎:举,向上托。
擎雨盖:喻指荷叶
傲霜:不怕霜冻,坚强不屈。
最:一作“正”。
最是橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
译文
1
:
荷叶败尽,像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立;菊花也已
枯萎,但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽,你必须
记住,最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊!
译文
2
:
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,
只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年最好的景致你要记住,
那就是橙子金黄、橘子青绿的时节。
译文
3
:
那曾经碧叶接天、红花映日的塘荷,早已红消翠减,枯败的茎叶再也不能举起绿伞,
遮挡风雨了;只有那独立疏篱的残菊,叶子虽已枯萎,而那挺拔的枝干在寒风中依然显得
生机勃勃。别以为一年中的好光景已经没了,您要记住啊,最美丽的景色,是在橙子黄了、
橘子绿了的初冬时节啊!
赏析:
这首诗作于元
?
五年(
1090
)初冬,当时苏轼正在杭州任职,任两浙兵马都监的刘季
孙也在。两人过从甚密,交易很深。诗人一方面视刘景文为国士,并有《乞擢用刘季孙状》
予以举荐;另一方面增此诗以勉励之。(苏诗赠此诗时,刘季孙已
58
岁了,难免有迟暮
之感。)
在新旧两党的夹攻之下,苏轼连上章疏,要求出任地方官,于元佑四年(
1089
)以龙
图阁学士出知杭州。刘景文是北宋名将刘立之后,却终身潦倒,甚至朝不保夕。苏轼很看
重刘的为人,与已经五十八岁的刘景文一见如故,称他为“慷慨奇士”,诗酒往还,交谊
颇深。经苏轼向朝廷竭力保举,刘才得到小小升迁。古代的文人墨客常有互赠诗文的雅好,
赠诗的目的多种多样:或表达友情,或抒发抱负,或劝勉励志,或歌功颂德。这首《赠刘
景文》,看似写景,实则句句切合刘的身世,意在赞扬对方的高尚志节,劝勉对方振作精
神。
诗的前两句写景,景中寓意。“荷”多比喻君子,而时值岁尾,荷枯叶尽,正以喻君
子生不逢时,难免潦倒失路;菊常以喻晚节,而景文晚年并无亏缺,犹有凌霜傲雪之枝。
诗的后两句议景,揭示赠诗目的。一般来讲,人到暮年,加上一生失意,难免消沉颓唐,
但对于读书人,尤其是对有理想、有抱负的读书人,又未尝不可失之东隅,收之桑榆。所
以,诗人以“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”两句,对友人
??
嘱咐,勖勉有加,言辞
恳切,感人至深。作者从花写到枝,从枝叶写到果实,说明冬景虽然萧瑟冷落,但也有硕
果累累、成熟丰收的一面。诗人这样写,是用来比喻人到壮年,甚至晚年,虽已青春流逝,
但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段,勉励友人珍惜这大好时光,乐观向上、努力不懈,
切不要意志消沉、妄自菲薄。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/f5766a94a617866fb84ae45c3b3567ec112ddc6d.html
《【经典诗句】“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。”的意思及全诗翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
四年级五班语文暑假作业
2
[经典语录]伤心的话
3
公司保洁员岗位职责及管理制度
4
名人演讲也恐惧
5
大学生个人简历范文【总裁助理个人简历范文】
6
老师的手
7
六年级事作文:我懂得了感恩
8
工作不积极检讨书
9
太仓市人社局政策法规及实用业务系统操作手册
10
程控交换机的常见故障 Microsoft Word 文档
推荐内容
公司保洁员岗位职责和考核管理办法
领导干部外出报备单(模板)-
第一章 第二节 现代旅游对区域发展的意义
情系工院——梦开始的地方
【2018-2019】平安婚假请假条怎么写-精选word文档 (4页)
卧槽|三个资本枭雄的三种结局
可编辑精美word模板13数学电子小报模板
总经理助理简历范文
理财重在坚持
学校篮球队训练计划