精品文档
Scene1:Aurora&Maleficent{0:57:25}{0:57:26}Aurora!{0:57:27}{0:57:29}Comehere.{0:57:38}{0:57:39}Sit.
{0:57:44}{0:57:46}Thereissomething|Ineedtotellyou.{0:57:46}{0:57:47}Whatisit?
{0:57:49}{0:57:52}Thereisanevilinthisworld.{0:57:53}{0:57:56}AndIcannotkeep|youfromit.{0:57:57}{0:57:59}I'malmost16,godmother.{0:57:59}{0:58:01}Icantakecareofmyself.{0:58:01}{0:58:03}Iunderstand.
{0:58:05}{0:58:09}That'snotwhatIhavetosaytoyou..|-Ihaveaplan.
{0:58:09}{0:58:13}WhenIgrowup,I'mgoing|tolivehereintheMoorswithyou.{0:58:14}{0:58:16}Thenwecanlookaftereachother.
{0:58:22}{0:58:24}Youdon'thavetowait|untilyou'reolder.{0:58:24}{0:58:26}Youcouldliveherenow.{0:58:28}{0:58:29}ThenIwill!
{0:58:30}{0:58:33}I'llsleepinatreeand|eatberriesandblacknuts.{0:58:34}{0:58:36}Andallthefairpeople|willbemyfriends.{0:58:39}{0:58:41}I'llbehappyhere|fortherestofmylife.{0:58:42}{0:58:44}I'mgoingtotell|myauntiestomorrow.{0:58:47}{0:58:49}Untiltomorrow.{0:58:50}{0:58:52}Oh,I'msoexcited!
Scene2:Aurora&Phillip{0:59:07}{0:59:09}Aunties.
{0:59:09}{0:59:12}I'malmost16.|Ineedalifeofmyown.{0:59:12}{0:59:16}No,Iloveyouverymuch.{0:59:16}{0:59:18}Butit'stimetosaygoodbye.{0:59:18}{0:59:20}You'vebeenverygoodtome.
{0:59:20}{0:59:23}Exceptthetime|youaccidentallyfedmespiders.{0:59:28}{0:59:30}Hello.
{0:59:32}{0:59:34}I'msorrytobotheryou
{0:59:34}{0:59:36}butI'monmywaytoKingStefan's|castle{0:59:36}{0:59:39}andI'vebecome...hopelesslylost.{0:59:39}{0:59:41}Canyouhelpme?
{0:59:41}{0:59:44}I'msorry,thatwasmyfault.|Irushedinto...{0:59:50}{0:59:52}Forgiveme.{0:59:55}{0:59:57}It'sthatway.{1:00:01}{1:00:03}Thecastle.
{1:00:08}{1:00:11}What'syourname?|-It'sPhillip.{1:00:13}{1:00:15}Hello,Phillip.
{1:00:16}{1:00:20}What'syours?|-Aurora.{1:00:21}{1:00:23}Hello,Aurora.
.
精品文档
{1:00:28}{1:00:31}Well,itwasnicemeetingyou|andonceagainmyapologies{1:00:31}{1:00:34}forbeingsuchaclumsyfool.{1:00:35}{1:00:38}You'reforgiven.|-That'sgood.{1:00:41}{1:00:43}Well,I'llbestbeoffthen.{1:00:44}{1:00:46}Goodbye.
{1:00:57}{1:00:59}Willyoubebackthisway?{1:01:01}{1:01:03}Nothingcouldstopme.
{1:01:04}{1:01:08}ThenI'llseeyousoon.|-Verysoon.{1:01:08}{1:01:10}Goodbye,Phillip.{1:01:10}{1:01:13}Goodbye...fornow.
{1:01:22}{1:01:24}Stopdoingthat.{1:01:29}{1:01:31}Well?
{1:01:31}{1:01:33}Thatboyistheanswer!{1:01:35}{1:01:37}No,Diaval.|-Yes!
{1:01:37}{1:01:40}Truelove'skiss,remember?|Itcanbreakthespell.{1:01:40}{1:01:42}Truelove'skiss?
{1:01:42}{1:01:44}Haveyounot|workeditoutyet?
{1:01:45}{1:01:49}Icursedherthatway,|becausethereisnosuchthing.
{1:01:50}{1:01:55}Well,thatmightbehowyoufeel.|But...whataboutAurora?{1:01:56}{1:01:59}Thatboycouldbeheronlychance.{1:01:59}{1:02:01}It'sherfate,anyway.
{1:02:03}{1:02:07}Goahead.|Turnmeintowhateveryouwant.{1:02:07}{1:02:11}Abird,awurm.|Idon'tcareanymore.
Scene3:Thethreefairies&Aurora
{1:02:17}{1:02:20}I'msohappy|we'releavingtomorrow.{1:02:21}{1:02:23}You'renotleavingtomorrow.
{1:02:23}{1:02:25}TomorrowisAurora's16thbirthday.
{1:02:25}{1:02:29}AndStefantoldustotakeherback|thedayafterherbirthday.{1:02:29}{1:02:32}No,hesaid,|onherbirthday.{1:02:33}{1:02:35}No,afterherbirthday.{1:02:35}{1:02:37}On.|-After.{1:02:37}{1:02:39}On.|-After.
{1:02:39}{1:02:41}On,on,on!|-After,after!{1:02:41}{1:02:42}On,on!|-After,after!{1:02:43}{1:02:44}Stopit!{1:02:49}{1:02:51}What?
{1:02:53}{1:02:55}Howcouldyou?
{1:02:58}{1:03:00}Ineedtotalktoyou|aboutsomething.{1:03:00}{1:03:02}Oyes,sweetie,whatisit?
{1:03:09}{1:03:11}I'msorrytohave|totellyouthis.{1:03:12}{1:03:13}ButI'llbe16tomorrow.
.
精品文档
{1:03:15}{1:03:17}Oh,yes,quick,|putithere.{1:03:24}{1:03:26}I'mleavinghome.{1:03:30}{1:03:32}Seehere,younglady.
{1:03:32}{1:03:36}Ididnotspend16years|inthismiserablehovel{1:03:36}{1:03:38}withthesetwoimbeciles...Hush!
{1:03:38}{1:03:40}Sothatyoucouldruinit|onthelastday!
{1:03:40}{1:03:43}Wearetakingyouback|toyourfatherwithout...{1:03:44}{1:03:45}Myfather?
{1:03:47}{1:03:49}Youtoldme|myparentsweredead.{1:03:52}{1:03:54}Ithinkyoubettercome|andsitdown.
Scene4:Aurora&Maleficent
{1:04:08}{1:04:10}Fairygodmother!{1:04:11}{1:04:13}I'mhere.
{1:04:14}{1:04:17}Whenwereyougoingtotellme|thatI'mcursed?{1:04:21}{1:04:23}Isittrue?{1:04:26}{1:04:28}Itis.
{1:04:30}{1:04:33}Myauntssaid|itwasanevilfairy.{1:04:33}{1:04:36}I...Ican'trememberhername.{1:04:36}{1:04:40}Theysaid...|thatiswas...{1:04:40}{1:04:42}Maleficent.{1:04:54}{1:04:55}Isthatyou?
{1:04:59}{1:05:01}AreyouMaleficent?{1:05:04}{1:05:07}No!Don'ttouchme.
{1:05:08}{1:05:11}You'retheevilestintheworld.{1:05:11}{1:05:13}it'syou!
{1:05:22}{1:05:24}Findtheboy!
{1:05:41}{1:05:44}...allthementotheeastwingnow!
{1:05:44}{1:05:47}Thereshouldbenoguardsatthegate.|Iwanthertowalkin...{1:05:47}{1:05:49}Sorrytodisturb,YourMajesty.{1:05:51}{1:05:53}Wefoundthisgirlatthegate.{1:05:54}{1:05:56}Sheclaimstobetheprincess.{1:06:02}{1:06:05}Father,it'sme,Aurora!
{1:06:16}{1:06:18}Youlookjustlikeyourmother.
{1:06:20}{1:06:24}Theybroughtyoubackadaytoosoon.|Itoldthosethreeidiots!{1:06:25}{1:06:27}Lockherupinherroom.{1:06:27}{1:06:29}Go.
{1:06:29}{1:06:32}Preparethenet.|Maleficentiscoming.
{1:06:32}{1:06:36}It'ssogoodtobesmallagain!
{1:06:36}{1:06:40}Lookatmyfeet!|Ilovemytinylittlefeet!
.
精品文档
{1:06:41}{1:06:43}Payattention!|WehavetofindAurora!{1:06:44}{1:06:46}Oh,thekingwillhaveourheads!
{1:07:28}{1:07:29}Wait!{1:07:31}{1:07:33}Princess.
{1:07:41}{1:07:44}I'mlookingforagirl.|-Ofcourseyouare.{1:07:49}{1:07:51}Ineedahorse.{1:08:22}{1:08:24}Comeon,Diaval!{1:09:12}{1:09:14}Faster,Diaval!|Faster!{1:09:51}{1:09:53}It'sdone.
{1:10:23}{1:10:26}Theypulledtheguards.|He'swaitingforyouinthere.{1:10:26}{1:10:30}Ifwegoinsidethosewalls,|we'llnevercomeoutalive.{1:10:32}{1:10:34}Thendon'tcome.{1:10:34}{1:10:36}It'snotyourfight.
{1:10:39}{1:10:41}Well,thankyouverymuch.{1:10:42}{1:10:43}Ineedyou,Diaval.
{1:10:43}{1:10:46}Ican'tdothis|withoutyou,Diaval.{1:10:47}{1:10:49}Icanhearyou.
{1:10:57}{1:10:59}国王：Lookather.
{1:11:00}{1:11:02}国王：Lookatwhatyou'vedone.{1:11:04}{1:11:06}仙女A：She'sonlysleeping.
{1:11:09}{1:11:11}国王：She'sonlysleeping,yousay?She'sonlysleeping{1:11:15}{1:11:18}.
{1:11:19}{1:11:22}国王：She'sonlysleepingforever!{1:11:22}{1:11:24}仙女B：Whataboutthekiss?{1:11:24}{1:11:26}仙女A：Yes,truelove'skiss.{1:11:29}{1:11:32}国王：Truelovedoesnotexist.
{1:11:32}{1:11:35}Butit'sheronlychance,|YourMajesty.
{1:11:48}{1:11:50}Mistress.
Scene6:Thethreefairies&Phillip
{1:12:54}{1:12:56}Whatarewegoingtodo?
{1:12:56}{1:12:59}Well,wecan'tgiveup,canwe?|Comeon,girls!{1:12:59}{1:13:01}Butwedon'tevenknow|wheretostart!
{1:13:01}{1:13:04}Truelovedoesn'tjust|fallfromtrees,youknow.{1:13:16}{1:13:17}Pardonme.
.
精品文档
{1:13:18}{1:13:20}I'membarrassedtosay|thatIdon'tknowwhereIam.{1:13:20}{1:13:23}InKingStefan'scastle.
{1:13:26}{1:13:28}ThisiswhereIwasmeanttobe.
{1:13:29}{1:13:31}AlthoughIcan'trecall|howIgothere.
{1:13:31}{1:13:34}Whyhaveyoucome?|-Myfathersentmetoseetheking.{1:13:34}{1:13:37}Whoisyourfather?|-KingJohnofOfsted.{1:13:37}{1:13:39}Aprince!{1:13:50}{1:13:51}Aurora.
{1:13:52}{1:13:54}Heknowsher.
{1:13:55}{1:13:57}Whyisshesleeping?
{1:13:57}{1:14:00}She'strappedinanenchantment.{1:14:00}{1:14:02}Isn'tshebeautiful?
{1:14:03}{1:14:06}Themostbeautifulgirl|Ihaveeverseen.{1:14:07}{1:14:09}Doyouwanttokissher?{1:14:10}{1:14:12}王子：Verymuch.
{1:14:12}{1:14:14}仙女A：Justgoonthen.
{1:14:15}{1:14:19}王子：I'mnotsureaboutit.Ibarelyknowher.|We'veonlymetonce.{1:14:19}{1:14:23}仙女C：Haven'tyoueverheardoflove|atfirstsight?Kissher!Goon.{1:14:28}{1:14:30}王子：Anenchantment,yousay?{1:14:31}{1:14:33}仙女A
