首页 > 棒球英语对照棒球专用名词中英文对照表2

棒球英语对照棒球专用名词中英文对照表2

发布时间：2023-01-26 22:16:53 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

棒球英语对照棒球专用名词中英文对照表21、判定Adjudged裁判员根据判断所作出的决定。注：本判定没有抗议的余地，但裁判员运用规则错误时不在此限。2、申诉Appeal守队队员对攻队队员的犯规行为要求裁判员判以出局的行为叫“申诉”。3、投手犯规Balk垒上有跑垒员时，投手的不合法行为叫“投手犯规”。这时判跑垒员安全进一个垒但不判击球员一“球”。4、坏球Ball投手合法投出的没有直接通过“好球带”而击球员又未挥击的投手投球叫“坏球”。注：如果落地后进入“好球带”的“坏球”打中击球员则判为“投球中身”，击球员安全进到一垒。如果二击后击球员挥击这种球未中，即使被捕手接住，仍判作捕手漏接，按规则六.○五B和六.○九B处理。如果击球员把这种落地球击出，则同于把未落地的球击出，继续比赛。5、垒位Base跑垒员为得分而必须按顺序踏触的、位于内场四角的四个位置叫“垒位”。垒位通常放置帆布垒包或塑料胶板作为标志。6、跑垒指导员BaseCoach穿着与队员同样的运动服装，站在一、三垒外跑垒指导员区内指导击球员击球和跑垒员跑垒的同队成员叫“跑垒指导员”。7、四坏球上垒BaseonBalls击球员击球时得四个“球”而安全进到一垒的判定叫“四坏球上垒”。8、击球员Batter在击球员区内击球的攻队队员叫“击球员”。9、击跑员BatterRunner完成击球任务后向一垒跑进的攻队队员叫“击跑员”。
10、打击区Batter'sBox击球员击球时站立的区域叫“击球员区”。11、投捕手组Battery投手和捕手二人组成的小组叫“投捕手组”。12、队员席BenchorDugout为上场队员、替补队员和其他穿着运动服装的本队成员准备的座位叫“队员席”。13、触击球Bunt不挥动球棒但有意让球碰棒或使棒轻触来球，使球缓慢地滚入内场的击球叫“触击球”。14、中止比赛CalledGame不论任何理由而由主裁判员宣布中止的比赛叫“中止比赛”。15、接住Catch守场员没有用他的帽子、护具、口袋或运动服装的任何部分来接球，而是在球落地前牢固地把球握在手套或手中的防守行为叫“接住”。但如果在他接球同时或接球后立即和队员或挡墙相撞摔倒以致将球失落时不算“接住”。如果守场员触及的飞球又触及攻队队员或裁判员时，即使被其他守场员接住也不算“接住”。如果守场员把球接住后在传球时失手将球失落，仍可判“接住”。在这种情况下，对“接住”的有效性应按守场员有足够的时间把球握住从而证明已把球控制住，同时传球又是自觉和有意等来确定。注：1.接球时即使接球不稳，球在手套上弹跳，但只要最后在落地前接牢或由其他守场员接牢都算“接住”。2.跑垒员在第一个守场员一接触飞球时即可离垒。3.守场员可跨越围墙、篱笆、栏杆、围绳或其他野传球线去接球。他可以跳上位于界外的栏杆、帐篷接球，他可以冒险这样做。守场员跨越围墙、篱笆、栏杆、围绳乃至进入看台接球时，不得加以妨碍，但如发生妨碍行为，不作妨碍判处。4.守场员跑到队员席边缘接球时，如倒地前被队员不论哪方队员扶持而把球牢牢接住，判“接住”。16、捕手Catcher位于本垒后面的守备员叫“捕手”。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/efc70632504de518964bcf84b9d528ea81c72fbc.html