北京嘉学大学法语考点解密15

Jeunesse de Jeanne D’Arc

Jeanne d'Arc est élevée à Domrémy，village situe aux marches

de la Champagne et de la Lorraine, pendant la guerre de Cent Ans

opposant la France à F Angleterre. Fille de Jacques d'Arc et d’Isabelle

Romée, elle faisait partie d，une famille de cinq enfants： Jeanne,

Jacques, Catherine, Jean et Pierre.

Aucune source ne permet de déterminer exactement la date et le

lieu de naissance de Jeanne d’Arc. Il n’y a pas de registre paroissial

(教区的）de Domrémy, comme le procès en nullité le prouve. On

ignore donc son âge et son lieu de naissance. L’usage de la particule

n’indique rien quant à de possibles origines nobles, une particule(贵

族称号前置词）pouvant être portée tant par des roturiers que par des

nobles.

La version officielle qui s’est construite du procès qui s，est tenu

à Rouen nous transmet que Jeanne d’Arc est née à Domrémy, et qu'elle a18 ou 19 ans au moment de son procès. Une source la donne née le jourde l’Épiphanie(三王来朝节）sans précision sur l’année，soit le 5 oule 6 janvier 1412, mais par ailleurs une plaque apposée sur le parvis

de la cathédrale de Toul indique que “s’étant présentée seule lors

d’un procès matrimonial intenté par son fiancé en 1428”，elle aurait

été donc majeure à ce moment-là, 20 ans selon le droit local et n’est

plus sous la responsabilité parentale. Elle est brûlée vive à Rouen le

30 mai 1431.

Elle était très pieuse, et aimait se rendre，chaque dimanche, à

r église de Bermont, près de Greux, pour prier. La paroisse de

Greux est située dans le Barrois mouvant. Ce qui fait de Jeanne

d’Arc une sujette du duc de Lorraine，mais qui dépend d’un diocèse

situé sur les terres du roi de France.

Ses réponses lors de son procès, dont les minutes ont été précieusementconservées, révèlent une jeune femme dotée de courage, de franchise etd’un esprit de repartie saillant, ce qui explique sans doute comment elle a sugalvaniser ses troupes.

1. Combien d’enfants y a-t-il dans la famille d’Aeanne d’Arc?

A. cinq B. quatre C. sept D. huit

2. On ne sait pas .

A. les parents d’Aeanne d’Arc

B. les frères et les sœurs d’Aeanne d’Arc

C. la date et le lieu de naissance d’Aeanne d，Arc

D. la date et le lieu de mort d'Aeanne d’Arc

3. Selon l’usage de la particule, Aeanne d’Arc est .

A. noble B. roturière

C. esclave D. On ne sait pas exactement

4. Où est-ce que Jeanne d’Arc est grandie?

A. Rouen B. Domrémy

C. Toul D. Bermont

5. Comment Jeanne d’Arc est-elle morte?

A. Elle s’est suicidée.

B. Elle est morte par pendaison.

C. Elle est brûlée vive.

D. On r ignore.

本文给读者呈现了圣女贞德短暂而壮烈的生命。第一段指明了其成长地和大概年代以及家庭成员；二三段重点阐述圣女贞德的出生日和出生地都不祥并拿出了一些证明材料；第四段和第五段分别讲她是一个非常虔诚的信徒，具有领导革命的才能。

解题关键

1. 选A。题目问圣女贞德家有几个孩子？文章第一段明确指出并列出了他们的名字。

2.选C。问题是人们不知道什么？ A圣女贞德的父母，错，因为第一段中告诉了读者她是Jacques d’Arc et d’Isabelle Romée的女儿;B圣女贞德的兄弟姐妹，错，因为文中给出了他们的名字;C圣女贞德的出生曰和出生地点，对，第二段第一句话告诉了我们答案:Aucune source nepermet de déterminer exactement la date et le lieu de naissance^ -1 deJeanne d’Arc; D圣女贞德的死亡日和死亡地点，错，这个是被很仔细地记载下来的：Elle est brûlée vive à Rouen le 30 mai 14310

2. 选D。根据圣女贞德的名字中的称号，她是？第二段这句话L’usage de la particule n’indique rien quant à de possibles origines

nobles, une particule pouvant être portée tant par des roturiers que

par des nobles.意思是她名字中的称号没有体现出什么贵族的可

能，这是个被庶民使用率远高于贵族的称号。A贵族；B庶民；C奴隶;D不确定。虽然我们印象中贞德生活在乡村，但也不确定她是否贵族，所以选D。

3. 选B。问圣女贞德在哪里长大？文章第一句话就告诉了我们：Jeanne d’Ârc est élevée à Domrémy0

4. 选C。问圣女贞德是如何死的？ A自杀；B被吊死；C被活活烧死；D不知道。第三段最后一句话给出了答案：Elle est brûlée vive àRouen le 30 mai 1431。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ecc9c91ca98271fe900ef93d.html