首页 > 2004年动感地带首届英国电影节开幕式致辞时间

2004年动感地带首届英国电影节开幕式致辞时间

发布时间：2023-02-25 09:53:06 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

2004年动感地带首届英国电影节开幕式致辞时间:2009-10-0715:53来源:口译网作者:口译网点击:2403次
2004年动感地带首届英国电影节开幕式致辞
英国驻广州总领事馆文化教育处
Ladiesandgentlemen,goodevening.
女士们，先生们，晚上好！
IwouldliketowelcomeyouheretodayfortheopeningofGuangzhou’sfirstM-ZoneBritishFilmFestival.
欢迎大家光临动感地带首届英国电影节开幕式！
Iamparticularlypleasedtobehere,sincefilmhasalwaysbeenanimportantpartofmylife.IstartedoutasayoungsterattheSaturdaymorningchildren’sshows.InLondon,Igotothecinemaatleastonceaweek–butsadly,mybusydiaryheredoesnotallowmetodothesameinGuangzhou!
我非常高兴来到这里，因为电影一直是我生活中的重要部分。当我还是个孩子的时候，每个星期六早上都会光顾儿童电影专场。在伦敦，我每周至少去看一次电影。遗憾的是，在广州我的工作繁忙，没法像在英国那样经常看电影了。
AndduringFilmFestivalsinLondon,itisnotunusualformetoattendthree

filmsinaday!Thatwon’tquitebepossiblehere–butIlookforwardtospendingatleastsomeofthenextfeweveningsinGuangzhouatthecinema,enjoyingthebestofBritishfilm.Ihopethatyouwilldosotoo!
在伦敦举办电影节的时候，我常常一天看三部电影。也许这在广州我做不到，但我期待在本次电影节期间，我能腾出几个晚上，到广州的影院欣赏最好的英国电影。希望大家也会抽时间来电影节。
WhatisspecialaboutBritishfilm?Ibelievethereisalot:
英国电影的独特之处在哪里呢？我认为有许多因素：
ThereisasensitivityandasenseofhumourwhichisuniquelyBritish.WhoelsecouldhavemadeBridgetJones,tonight’sfilm?No-one.
英国电影中蕴涵着英国独有的敏锐和幽默感。除了英国人以外，没有任何人能拍出今晚放映的“BJ单身日记”。
Thereiscuttingedgecinematographyandstate-of-the-arttechnology.
英国的电影技术和电影科技世界领先。
Thereareworld-classactorsanddirectors,manyofwhomareateaseandacclaimedonbothsidesoftheAtlantic.
英国有世界级的演员和导演。他们中许多人技艺精湛，在欧美广受好评。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ec8fb00379563c1ec5da7138.html