【精品】高考语文文言文译读试题及答案解析-石碏谏宠州吁3模板
发布时间：2018-05-09 来源：文档文库
小
中
大
字号：
石碏谏宠州吁[春秋] 左丘明
阅阅读读引引导导
本文节选自《左传·隐公三年》。
卫国是周初姬姓封国，其封地在今河南北部即殷墟一带。先建都朝歌，后迁楚丘，再迁帝丘。卫庄公宠妾所生的州吁，喜好军事，庄公便派他做军队的将领。卫国的上卿石碏好心进谏庄公，前735年，庄公逝世，太子完立为国君，这就是桓公。桓公二年（前733年），弟州吁骄奢淫逸，桓公罢黜了他，州吁逃到国外。前719年，州吁聚集卫国逃亡的人袭击并杀死桓公，州吁自己立为卫国国君。本文记述的是石碏敏锐地看到潜在的危机，劝说卫庄公不要过分宠爱州吁的故事。
对对译译注注释释
卫庄公娶于齐 东宫得臣之妹， 曰 庄姜。 美 而 无 子， 卫庄公娶了齐国太子得臣的妹妹为夫人，名叫庄姜。庄姜容貌很美，可是没有儿子。 卫 人所为 赋 《硕人》也。 又娶于陈， 曰 厉妫。 卫国人便为她作了一首名为《硕人》的诗。庄公又从陈国娶了一位夫人，名叫厉妫。 生孝伯，蚤死。其 娣 戴妫，生桓公，庄姜 以 为 己 子。 厉妫生孝伯，早死。厉妫的妹妹戴妫生了桓公，庄姜便把桓公当作自己的儿子。
公子州吁， 嬖人之子也。有宠 而好 兵， 公 弗 禁， 公子州吁是卫庄公爱妾的儿子，受到庄公的宠爱，他喜欢玩弄兵器，庄公不加禁止， 庄姜 恶 之。 可是庄姜却很讨厌他。
石碏 谏 曰：“臣闻 爱 子， 教之以义方， 弗 纳于邪。 大夫石碏向庄公进谏说：“我听说疼爱儿子，应当用正道来教育他，防范他走入邪路。 骄、奢、 淫、佚， 所自邪也； 四者 之来， 宠 骄横奢侈，纵欲放荡，是走上邪路的开始；而这四种恶习的养成，则是由于所得到的宠 禄 过也。 将立州吁， 乃定之矣； 若 犹未也， 阶之 爱和享受太过分的缘故。如果要立州吁为太子，就赶快决定；如果还不决定，就要逐步 为 祸。 夫 宠 