“口不择言”与“口无择言”辨析
发布时间：2023-01-10 15:04:06 来源：文档文库
小
中
大
字号：
“口不择言”与“口无择言”辨析许多字典辞书中都将“口无择言”的“择”字理解为“选择”义，认为与“口不择言”之“择”等同。笔者认为，上述解释恐非确诂。本文从“口不择言”和“口无择言”两词在古书典籍中的使用入手，分析了其不同含义，从而得出前一“择”为“选择”义，而后一“择”为“败、坏的”义。标签：口不择言口无择言辨析“口不择言”用于指情急时，说话不经过深思熟虑便说出口，不能准确用词表达。其中的“择”为“选择”义。此义古已有之，且始终未变。“口无择言”是一个与其表层结构十分相似的词语，且两个词词形很接近，人们很容易将它们当成同一个词来使用，认为都是指“情急时说话不能正确用词表达”。这实际上是一种误解。就历史考源来说，“口不择言”和“口无择言”是两个意思完全相反的词。“口不择言”与“口无择言”都是成语。其中“口不择言”是指情急时说话不能正确用词表达，或指说话随便，多用于紧急情况之下。在古书中用例很多，例如：（1）《北史·魏艾陵伯子华传》：“性甚褊急，当其急也，口不择言，手自捶击。”（2）《朱子语类》卷九五：“修省言辞便是要立得这忠信，若口不择言，只管逢事便说，则忠信亦被汩没动荡立不住了。”（3）《柳如是别传》第四章：“仲恭老於书生，头蓬不栉，衣垢不浣，口不择言，交不择人，潦倒折拉，悠悠忽忽，每引镜自诧曰，顾仲恭乃如许！”（4）《红楼梦》第五十六回：王夫人道：“我们老爷气起来，恨不能把宝玉活活打死，骂起来也口不择言，把弑父弑君都加在他的头上。”（5）郭沫若《蔡文姬》第一幕：“周近他居然这样口不择言，他怎么能这样说！”以上各例中的“择”均是“选择”之义。“择”是“擇”的简化字。《说文·手部》：“擇，柬选也。从手，声。”《广韵》：“擇，选擇。”甲骨文中“择”字就是双手拣选物品，可见“选择”之义是“择”的本义，史书中使用“挑选、选择”之义的“择”字还有很多。如：（6）《仪礼·士礼》：“吾子有命，且以备数而择之，莫不敢辞。”（7）诸葛亮《兵要》：
