医学英语翻译

发布时间:2014-07-03 01:41:51   来源:文档文库   
字号:

医学英语5-8单元

5.呼吸系统

呼吸系统从鼻子和嘴开始,延续到航空公司到肺部,在那里外界的氧气与人体组织呼出的二氧化碳进行交换。肺是呼吸系统的最大部分,几乎填满胸腔。左肺小于右肺因为它与位于胸部左侧的心脏共用胸腔。每个肺分为几个部分():右边三个和左边两个。

空气通过鼻子和嘴进入呼吸系统,经过喉咙()和喉头()。喉头的入口被一小瓣肌肉组织(会厌)遮挡, 吞咽时关闭从而防止食物进入气管。

最大的呼吸道是气管,分支为较小的呼吸道(支气管)为两个肺提供氧气。支气管本身多次分裂进化成更小的呼吸道(细支气管)。这些是最狭窄的呼吸道, 即每个为五分之一英寸宽。

每个细支气管末端都是许多泡泡状的,充满空气的腔体(肺泡),像成串的葡萄。每个肺包含数以百万计的肺泡和围绕肺泡的网状毛细血管。极薄的肺泡壁允许氧气从肺泡进入毛细血管里的血液,并把二氧化碳将从毛细血管里的血液中送进肺泡。

胸膜是一种光滑的膜,帮助肺部顺利地进行每一次呼吸。它覆盖着整个肺,排列在胸壁内部。通常,这两个润滑层胸膜之间几乎没有任何空间,当肺部扩张和收缩时顺利地进行滑动。

胸腔里的肺和其他器官受骨笼保护, 由胸骨、肋骨、脊柱构成。12对肋骨弯曲环绕胸腔。在背部每一对连接于脊柱上的骨头(椎骨)。在身体的前部,上面的七对肋骨直接通过肋软骨连接于胸骨。第八、第十对肋骨连接于上面的软骨;最后两对(浮肋)较短,不连接。

位于肋骨间的肋间肌帮助肋骨移动,从而协助呼吸。最重要的用于呼吸的肌肉是隔膜,一个钟型片肌肉把肺和腹部隔开。隔膜附着于胸骨底部,胸腔较低部分和脊柱。当隔膜收缩,胸强增大,从而扩大肺。

呼吸系统的主要功能是输送氧气进入肺部,转移氧气到血液,排出二氧化碳。吸入的氧气进入肺部到达肺泡。肺泡壁和周围的毛细血管壁都只有一个细胞厚, 彼此非常接近。氧气能够轻易透过薄薄的肺泡壁进入毛细血管中的血液,血液中的二氧化碳进入肺泡,通过鼻子和嘴呼出。含氧血液从肺部通过肺静脉进入左心室,推动血液到身体的其他部位。消耗了氧气,含有二氧化碳的血液通过两大静脉,即上下腔静脉,回流到右心室,并通过肺动脉排入到肺部,吸收氧气,释放二氧化碳。

6.消化系统和消化器官

消化过程是由多个不同器官完成的,这些器官共同组成了消化系统(或称为胃肠道系统),包括口腔、食管、胃、小肠、大肠、直肠和肛门。此外,还有一些其他器官也参与消化过程,但它们并不属于消化系统的器官,这些器官包括舌头、唾液腺、胰腺、肝脏和胆囊。

口腔

咀嚼运动是消化过程的开始。此时大块的食物不仅可以被咀嚼成小块,唾液和酶浸入到较大块的食物内,咀嚼运动同时也向身体发出了信号,启动消化过程。近期研究证实,口腔内味觉感受器的激活作用和咀嚼运动可以刺激神经系统,唾液内也含有某些酶类,这些酶类物质可以分解淀粉和脂肪。

食管

食管也称为食道,是连接口腔和胃部的器官。可以将混合着唾液的食物输送到胃部内,同时也是胃部和外界环境之间的重要屏障。食管这种屏障功能十分重要,其重要性在GERD(即胃食管反流病)中体现的尤为明显,正是由于其屏障功能的减弱,胃部的食物可以反流到食管而引起疾病。

食管下段与胃相同,胃是由胃底、胃体和胃窦组成的空腔脏器。蛋白质首先在胃内分解为小分子肽。由于胃内的酸性环境,从口腔进入消化系统的细菌和潜在的病原微生物在胃内大部被消除。

胃底和胃体是胃的主要组成部分,也是食物在进入肠道前的主要储存场所。

食物进入胃后,胃底粘膜分泌胃酸,由此形成的酸性环境不仅消灭食物内细菌等的毒素,还可以将复杂的具有三维结构的蛋白链分解,这一过程被称为蛋白质变性。

胃底粘膜也可分泌胃蛋白酶原,但他们在胃内大多处于静止状态,直到胃酸分泌后才会被激活为胃蛋白酶。胃蛋白酶可以水解变性的蛋白质或切割蛋白链内氨基酸间的肽键,从而形成数条小的蛋白链或多肽。

胃窦位于胃的下部,是研磨食物的部位,同时它还有传感机制,即胃窦可以分泌胃泌素,而胃泌素可以控制胃内胃酸的分泌水平。

小肠

小肠是消化和吸收的主要器官,其褶皱的内壁增加了小肠内部的表面积,从而促进了营养吸收。

十二指肠作为小肠的一部分,与胃直接相连,它是来自胃的食糜和胰液中的碳酸盐发生中和作用的场所。一些诸如铁和钙等的营养物质主要是在十二指肠内吸收。但是,小肠的中段 空肠,才是诸多营养物质的主要吸收场所,氨基酸、维生素和矿物质就主要在这里吸收。

回肠是小肠的末段,其主要功能是完成营养物质的消化,重吸收胆盐并且溶解脂肪。

小肠是吸收过程结束后,食糜中90%的维生素和矿物质以及绝大多数的营养物质都已被吸收。同时,每天大约有8 - 10升的液体也在小肠被吸收。

正如一些事物分子和营养物质可能不被消化一样,纤维和淀粉等碳水化合物也可能抵抗消化酶的降解作用。例如每天有大约3-5%摄入的蛋白质没被消化而进入大肠。

大肠

大肠的主要功能并不是吸收营养物质,而是保存未被小肠吸收的钠盐和水,尽管它每天仅能吸收一升水。大肠大约有五英尺长,包括它末段 结肠和直肠。

大部分消化和吸收过程在食物进入大肠之前已经结束。而进入大肠的食物大多已成为食糜,在整个消化过程中,食物在大肠中消化所需的时间最长。

总的来说,食物在胃内的消化过程大约需要30分钟到两个小时,在小肠内大约需要26小时,而在大肠中则需要6-72小时直到最后以粪便的形式排出。

胰腺

胰腺被认为是蛋白质加工厂,它可以产生并分泌多种消化所需要的酶,这些酶主要用于分解蛋白质、脂肪和碳水化合物。

胰腺分泌的这些酶主要在胰腺中,同时胰液也富含大量的碳酸氢盐,这些碳酸氢盐主要用于中和和食糜中的胃酸,而在进食所产生的信号的刺激下,人体每天大约可以分泌一升胰液。

肝脏

肝脏是人体最活跃的器官之一,它是消化系统吸收营养物的净化器。肝脏可以检测人体吸收的物质,也可以将毒素和其他分子区分开来。

肝脏有解毒功能,药物和毒素在这里分解为分子,然后通过肾脏和肠道排出体外。

肝脏也含有合成大部分血液内蛋白质的场所,同时肝脏也分泌胆汁,胆汁是消化脂肪的主要物质,也有助于胆固醇和脂溶性物质排泄。

肝脏是维持体内正常血糖水平的主要脏器。肝脏控制人体葡萄糖的需要量,可以从消化过程中摄取葡萄糖或通过分解葡萄糖在体内的储存形式 肝脏原来摄取葡萄糖。

胆囊

最后,肝脏分泌的胆汁主要储存在胆囊内。人体进食后,胆囊就会受到刺激并将其内容物胆汁释放到十二指肠和空肠内,在这里胆汁主要参与脂肪的消化。

7.泌尿系统基础知识

人每天都会排尿,这是一个正常现象。但也许你并不清楚尿是由什么构成?尿液是如何产生、输送并被排除出体外的。你也许会奇怪为什么医生会经常提到维持电解质平衡,你甚至还会好奇为什么一旦听到某人的肾脏出了问题,人们会觉得很震惊。读完这篇文章,你会受益良多。

简述

泌尿系统的主要功能是将血流中的尿素移除,从而避免其在人体聚集引起中毒。

尿素在肝脏中由氨构成,氨是由人体细胞中的一种单纯蛋白(氨基酸)分解而来。尿素被血液输送至双肾,在肾脏中尿素和水、无机盐、尿酸一起从血液中滤出,进入肾小管形成原尿,然后下行至输尿管进入膀胱,最后排出体外。

除了转移血液中尿素的功能之外,肾脏还能够保持人体体液中水分、盐、酸的适当平衡。盐,如钠、钾,以及各种酸性物质被称为电解质。电解质对于发挥肌肉和神经细胞正常功能是非常重要的。肾脏调节水分和电解质,过滤部分水分和电解质形成原尿,吸收部分水分和电解质回血液供人体所需。

除了形成原尿并将其排除人体的功能之外,肾脏还起着内分泌器官的作用,将一些作用于身体远端的物质分泌到血液中。 肾脏的内分泌功功包括:分泌肾素,一种控制血压的重要物质;分泌红细胞生成素(由促血细胞生成素构成),一种调节血红细胞生产的激素;肾脏还分泌活性维生素D,一种促进小肠钙质吸收的物质。此外,激素如胰岛素、副甲状腺激素在血液中浓度的减少与增加都是通过肾脏实现的。

泌尿系统主要器官

泌尿系统的器官有:

1、一对肾脏。肾脏是一对蚕豆状的器官,位于腹腔腹膜后部,脊柱两侧的腰椎区域。

肾脏嵌入在由脂肪构成的缓冲区中,周围环绕着起保护作用的纤维连接组织。肾脏有拳头大小,每个重约半磅(120-150克)左右。

肾脏是由外侧皮质区和内侧髓质区构成。外侧缘是外部区或称外皮,像树皮;内侧缘是髓质区或称内缘。肾脏中部凹陷区有血管和神经通过的部位称为肾门。

2、两根输尿管。输尿管是两条长满粘膜的肌肉管道。以波浪状将尿液从肾脏蠕动输送至膀胱。

3、膀胱。膀胱是一个位于骨盆内可伸的缩肌性空囊,它可临时性贮存尿液。三角区是位于膀胱底部的三角性区域输尿管起自这里并连接尿道。

4、尿道。尿道为粘膜状管道,来自膀胱的尿液从这里排泻而出。排尿是将尿液从输尿管排空的过程。输尿管的外部开口称为尿道口。

肾脏是如何制造尿液

血液通过主动脉的左右肾动脉分支进入双肾。肾动脉自肾门进入肾脏后,分枝为越来越小的动脉分支。最小的动脉分支称为小动脉。这种小动脉布满肾脏皮质区。由于小动脉很细小的,血液缓慢而持续地从小动脉通过。流经肾脏的血液量是非常重要的,肾脏有其特殊的装置来保持血流量。如果肾脏血管血压下降,血流量减少,肾脏就会生产一种叫做肾素的物质,并将肾素溶入血液。肾素促成形成一种术称为血管紧缩素II的物质,它可以刺激小动脉收缩使血压上升,肾脏中的血液量恢复正常

肾脏皮质区的每支小动脉都连接着很多非常细小、错综复杂的小血管,称为毛细血管。连续这些毛细血管的小球状的器管被称为肾小球。每个肾的皮质区上都有成千上万的肾小球。当血液流经肾小球,形成尿液的过程开始了。这个过程有三步:过滤、再吸收、排泌。肾小球壁极薄,可以将水份、无极盐、葡萄糖以及含氮化物的废物如:尿素、肌氨酸酐和尿酸从血液中过滤出去。每个肾小球都连结着一个杯状的结构用于连结从血液中过滤出来的物质。这种杯状结构被称为肾小球囊(鲍曼氏囊)。大的物质,如蛋白、血细胞无法由肾小球壁进入肾小球囊,因而,如果肾脏是健康的,他们将保留在血液中。

如果尿液形成的过程在这里停止的话,人体将会失去大量所需的水份、葡萄糖和无极盐,他们会随废物从血液中过滤出去。接下来将如何保证这些人体所需的物质保留在体内而不进入尿液呢?每个肾小球囊都连续着一条很长、扭曲的小管,称为肾小管。当水份、无极盐、葡萄糖和废物经过肾小管,人体所需的物质,如:大部分的水、无极盐和葡萄糖能够通过位于每条肾小管附近的细微的毛细血管重新进入血液。于是,当被过滤物质到达肾小管末端时,人体所需的物质已经被重新吸收回血液。只有废物和部分水份、盐,如:电解质以及部分酸质物(这些酸质物是血液直接分泌到肾小管的)通过肾小管进入肾脏的中间连结区。在这里成千上万的肾小管将尿液汇集到中间肾盂,肾脏中充满大量髓质物的地方。肾盂中用于收集尿液的杯状器官被称为肾盏,尿液中含95%的水份加5%的尿素、肌氨酸酐、尿酸、盐。肾盂逐渐变窄进入输尿管,输尿管将尿液送至膀胱,尿液被暂时贮存在那里。从膀胱口到尿道由括约肌连结,可以控制尿液不离开膀胱。当膀胱充盈,压迫尿道底部,导致产生尿意。

8.内分泌系统

为什么有些人个子长得特别高而有些人个子却特别矮呢?这是由于在孩提时期脑下垂体的生长激素分泌异常所造成的。内分泌腺会产生少量的激素,这些激素影响着人体主要器官的功能。这篇文章对内分泌腺、内分泌腺所释放的激素以及这些激素的功能进行简单的描述。

内分泌系统由大量的腺体构成,这些腺体会释放称为激素的特定的化学物质。外分泌腺将化学物质分泌到身体表面或特定的某些器官里,内分泌腺与之不同,内分泌腺无论产生什么样的激素,都将激素直接分泌到血液中而不是分泌到身体外部的管道中。

内分泌系统是一种腺体结构的网络结构,其功能为协调神经系统。跟神经系统一样,内分泌系统控制并且整合许多身体功能。内分泌系统直接控制的身体功能包括生长、繁殖、细胞代谢以及调节许多营养成分在血液中所占的比例。神经系统的作用是产生快速的电冲动,而内分泌系统的作用是利用激素产生周期性的反应,这种反应是几小时或几天为一周期而不是几秒或几分钟为一周期。内分泌系统和神经系统对身体的影响发生在下丘脑,下丘脑属于中枢神经系统结构。

激素

虽然血液中的激素会到达身体的各个组织中,但只有某些组织会对这些激素产生反应。受特定激素所影响的组织称为靶组织。激素通过跟受体结合产生作用,这些受体在靶组织中很容易辨别。当激素与这些受体结合时,这些受体会产生特定的生物作用。每一种激素都有相对应的受体,激素和受体的结合作用如同锁跟钥匙的作用。

激素通常是不断被分泌出来的。内分泌系统对靶组织的调整是通过激素分泌的速度而决定的。激素分泌的速度又刺激或抑制着细胞的进程。激素产生的量虽然少却非常有效。激素通过对各种靶组织所产生的作用影响着生长、代谢、繁殖活动以及行为。调整组织生长发育过程的激素被称为促激素。调整特定的代谢反应速度的激素被称为促内分泌腺激素。从化学角度上来说,促内分泌腺激素分为两类:脂类类固醇以及蛋白质或蛋白质类化合物。类固醇产生于性腺以及肾上腺的外部区域,而蛋白质激素产生于其它内分泌腺。

反馈控制着激素的产生。也就是说,激素本身或者激素活动的一些产物控制着激素的进一步的产生,这种过程被称为自我调节过程。神经刺激或别的激素也控制着激素的产生。

除了内分泌腺分泌激素外,其他器官也产生激素。例如:肾脏分泌两种激素:肾素以及促红细胞生长素。肾素控制着血压,促红细胞生长素通过骨髓控制着红细胞的产生。皮肤产生的维生素D也被认为是一种激素,维生素D刺激着胃肠道钙的吸收,因此对于骨骼中以及血液中适当钙量的维持起着必不可少的作用。

本文来源:https://www.2haoxitong.net/k/doc/e7bf558cd15abe23482f4d96.html

《医学英语翻译.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档

文档为doc格式