文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
英语短篇小故事
英语短篇小故事
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
英语短篇小故事
foodhandedoutincontempt
嗟来之食
OneyearduringtheSpringandAutumnPeriod
春秋时期
,770-476BC,there
wasatheQiState
齐国
wasseverelystrickendbyafamine.
春秋时代,有一年齐国发生大饥荒。
QianAoqiánào黔敖
,averyrichbutarrogantmantooktheoccasionto
showcasehisgenerositythroughpreparingfoodbytheroadsideandgivingitto
thepassingrefugeesincharity.
有一位叫做黔敖有钱贵族,在街边准备食物分发给来往的难民,以显示自己的慷慨。
Amanwithshabbyclotheshappenedtowalkbywithhisshoestrailing
along,hewassohungryasnottoopenhiseyes.
有一个饥民,用衣袖蒙着脸,拖着鞋,饿得眼睛都睁不开的样子,慢慢地走过来。
Seeingthepoorman,QianAoheldthefoodbylefthandandthedrinkby
righthand,andshoutedathim,"Hi,cometo
eat!”
黔敖见了,就左手拿着吃的,右手捧着喝的,向他喊道:“喂,来吃吧!”
Hearingtheword,themanglaredhiseyesandsaid,“ItisbecauseIam
notwillingtoeatthefoodhandedoutincontemptthatIhavebeenfamished
tosuchadegree."
那人一听这话,立即瞪着眼睛,说道:“我就是因为不吃‘嗟来之食,才饿到这般地
步的。
"
ThoughQianAomadeanapologytohimforthat,themanstillresolutely
refusedtoeatthefoodandthushediedofhungerintheend.
尽管黔敖向他道歉,那人仍然坚决不吃,终于饿死了。
Thissetphrasenowextensivelydenotesthedisrespectfulaims.Thisstory
meansthatapersonwhohasastrongsenseofself-respectwouldratherdieof
hungerthanbedespised.
此故事讲的是一个怀有强烈自尊心的人,宁可饿死也不肯接受人轻视。现在这个成语
泛指带有侮辱性的施舍。
withinanaceofwinning
功亏一篑
Onceamanplannedtobuildaterrace.
古时,有一个人要筑一座九仞八尺
=
一仞高的山。
Heworkedveryhardandspentalotoftimediggingandcarryingearth.
他十分努力的建造这座山,并且花了很多时间挖土、搬运泥土。
Whenthemoundwasalmostcompletedandonlyonemorebasketofearthwas
needed,themangaveup.
终于当山快要建成的时候,几乎只差最后一篮子的泥土就行了的时候,他放弃了。
Theterracewasnevercompleted.
这座山便永远无法完工。
Thisidiommeanstofailtosucceedforlackoffinaleffort.
这个典故用以形容“离成功只有一步之遥,但最终失败告终”的意思。
Thewellofinspirationhasdriedup.Creativewellhasdriedup.
江郎才尽
JiangYanlivedduringtheLiangdynastyoftheNorthernandSouthern
DynastiesPeriod,intheareanowknownasHenanprovince.
南北朝时,有一位名叫江淹的人,居住在现在的河南省。
Althoughhecamefromapoorfamily,heasextremelyhardworking,andso
becameahigh-levelcivilofficial.
江淹出身贫寒,但他十分刻苦,所以后来便当上了一位本地的高官。
JiangYanwasverytalentedintheareaofliterature.Bothhispoemsand
hisessayswereoutstanding,andhewasknownbynearlyallthescholarsofhis
time.
江淹十分有文采,在诗词歌赋都十分优秀,在当时的学者中都极富盛名。
JiangYanoncehadadreamthatamancametohimandsaid,"Mynameis
GuoPu.Oneofmypenshasbeenherewithyourforseveralyears.Pleasegive
itbacktomenow."
有一天,江淹在凉亭里睡觉,做了一个梦,梦中有一个叫郭璞的人对他说:“我有一
支笔放在你那里已经很多年了,现在应该是还给我的时候了。”
Inhispocket,JiangYanfoundamulti-coloredpen,whichhereturnedto
GuoPo.
江淹摸了摸怀里,果然掏出一支五色笔来,于是他就把笔还给郭璞。
AsJiangYangrewolder,thepoemsandessaysthathewrotewerenotas
goodasthosehehadwrittenwhenhewasyounger.
从此以后,江淹就再也写不出如同年少时写的美妙的文章了。
EveryonesaidthatwhenJiangYangaveawayhismulti-coloredpen,heused
upthelastofhistalent.
因此,人们都说江郎自从放弃了他的五色笔之后,他的才华已经用尽了。
感
谢
您的
阅读
,祝您生活愉快。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/e514b317a78da0116c175f0e7cd184254a351b59.html
《英语短篇小故事.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
安全验证
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
正在进行安全检测...
2024-04-29
相关推荐
1
经验交流会主持稿范文四篇
2
过零丁洋 文天祥教案
3
新时期沂蒙精神的传承与弘扬
4
德能勤绩廉2020个人年终述职报告
5
快乐的六一儿童节作文450字范文
6
幼儿教师节主持词
7
江西省名校学术联盟2018届高三教学质量检测考试(二)政治试卷(带答案)
8
幸福感调查报告
9
水平三(五年级)体育《篮球三步上篮》说课稿
10
一封家书
推荐内容
升学宴营销活动策划方案
家装合同样本
档案工作管理创新案例征集表
什么是“中国模式”
中小学生安全教育日手抄报资料
医疗机构药事管理规定试题及参考答案
亲子共读《汤姆叔叔的小屋》优秀作文
【原创】2020年最新《中国共产党基层组织选举工作条例》知识培训试题及答案
描写视觉的四字词语
2018年办公室文秘写作应用文通报表扬-word范文 (16页)