文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
何并传阅读答案_文言文何并传翻译赏析
何并传阅读答案_文言文何并传翻译赏析
发布时间:2023-03-11 22:19:42 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
何并传阅读答案
_
文言文何并传翻译赏析
文言文《何并传》出自栏目《文言文大全》
,其诗文如下:
【原文】
何并字子
廉,祖父以吏二千石自平舆徙平陵。并为郡吏,至大司空掾,事何武。武高其志节,举能
治剧①,为长陵令,道不拾遗。
徙颍川太守,代陵阳严诩。诩本以孝行为官,谓掾吏
为师友,有过辄闭阁自责,终不大言。郡中乱,王莽遣使征诩,官属数百人为设祖道,诩
据地哭。
掾吏曰:
“明府吉征,
不宜若此。
”
诩曰:
“吾哀颍川士,
身岂有忧哉!
我以柔弱征,
必选刚猛代。
代到,
将有僵仆者,
故相吊耳。
”
是时颍川钟元为尚书令,
领廷尉,
用事有权。
弟威为郡掾,赃千金。并为太守,过辞钟廷尉,廷尉免冠为弟请减死罪一等,愿蚤就髡钳
②。并曰:
“罪在弟身与君,律不在太守。
”元惧,驰道遣人呼弟。阳翟轻侠③赵季、李款
多蓄宾客,
以气力渔食闾里,
至奸人妇女,
持吏长短,
从横郡中,
闻并且至,
皆亡去。
并
下车求勇猛晓文法吏且十人,使文吏治三人狱,武吏往捕之,各有所部。敕曰:
“三人非负
太守,乃负王法,不得不治。钟威所犯多在赦前,驱使入函谷关,勿令污民间;不入关,
乃收之。赵、李桀恶,虽远去,当得其头,以谢百姓。
”钟威负其兄,止洛阳,吏格杀之。
亦得赵、李他郡,持头还,并皆悬头及其具狱④于市。
【注释】
①剧:复杂混乱
的地方
②髡钳:刑罚名,剃去头发。这里泛指刑罚
③轻侠:不怕死的强盗
④
具狱:罪状
【翻译】
何并字子廉,祖父以二千石级官吏的身份从平舆迁到平陵。
何并担任郡吏,做到大司空属官,侍奉何武。何武认为他志向节操高尚,以有治理复杂混
乱地方的才能的名义举荐了他,
让他担任了长陵县令,
政绩很好,
以至于道不拾遗。
后
来何并调任颍川太守,接替陵阳人严诩。严诩本来是凭孝行做官的,把下僚们看作老师朋
友,
有了过失就闭门自责,
最终也不严词训斥。
郡中出现骚乱局面,
王莽派人来征调严诩,
属下官员几百人在路边为他设宴饯行,
严诩坐在地上哭起来。
掾吏们说:
“您是受到吉祥的
征召,不应该这样吧!
”严诩说:
“我是为颍川的士人哀痛,我自己哪里有什么忧愁呢!我
因为柔顺而被征用,
(
我一走就
一定会选用一个刚强威猛的人来接替我。
接替我的人一到,
将会有人要遭受到酷刑,所以哀悼他们罢了。
”
这时候颍川人钟元担任尚书令兼廷尉,位
1
高权重。
他弟弟钟威担任郡掾,
贪污了很多钱。
何并要去担任颍川太守,
拜访辞别钟廷尉。
钟廷尉免冠为弟弟说情,请求何并早点将其弟弟钟威由死刑减一个等次,希望从轻处理,
接受一般的刑罚。何并说:
“是你弟弟和你犯了罪,得依照法律来量刑,能否从轻处理,可
不是我一个人说了算。
”
钟元害怕了,
赶快派人向弟弟通风报信。
阳翟有两个亡命之徒赵季、
李款豢养着许多宾客,仗恃权势在乡里侵夺别人的财产,甚至欺侮良家妇女,掌握着官吏
们的把柄,在郡中横行霸道,听说何并即将赴任,都逃跑了。
何并到任后,寻找勇敢
威猛并且通晓法律的官吏将近十人,让他们处理三个人的案件,武吏去捉拿罪犯,各司其
职。武吏下命令说:
“不是这三个人得罪了太守,是他们触犯了王法,不能不治罪。钟威犯
的错误大多在朝廷大赦之前,流放到函谷关,不能让他危害民间;如果他不服处置,就逮
捕了他。赵季、李款是凶恶之人,虽然逃到远方去了,应该逮回他们,用他们的头来向百
姓赔罪。
”钟威仗恃他哥哥的权势,不服从官府的处置,走到洛阳就被官吏杀死了。赵、李
二人也在其他地方被捉住,带回他们的头颅。何并在街市上公布他们的罪状,悬挂他们的
头示众。
---
来源网络整理,仅供参考
2
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/e123746c7ed184254b35eefdc8d376eeaeaa17c7.html
《何并传阅读答案_文言文何并传翻译赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
安全验证
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
相关推荐
1
夸父追日 教案
2
关于人生悲伤的句子_1
3
四年级英语手抄报我的寒假上写什么
4
2019年男篮世界杯中国队与四强球队对比分析
5
杜甫传练习
6
双峰一中和森班2017年初三四科联赛物理试题(试题卷)
7
潍坊市数学中考一模试卷
8
今天是你的生日
9
部编版二年级语文下名师教案25-羿射九日
10
随堂练习
推荐内容
婚礼布置策划方案
人教版七年级英语单词测试及答案
国有企业法人治理结构的措施(1)
工商管理专业课有哪些.doc
关于奇幻森林观后感
动物凶猛读后感
【柳州专版】2019年中考语文复习作业 专题6古诗文默写 含答案
高二关于奉献的议论文800字5篇
改革开放40周年感想
DL最新小学语文一年级下册5 小公鸡和小鸭子