释瞥

释“瞥”字

汪　允

【摘　要】　本人对古文中的“瞥”字的源渊、用典作了详尽的考证和介绍。

【关键词】　古文;瞥

　　《聊斋志异·促织》:“成大喜,放共瞻玩,一鸡瞥来,径进以啄。”

“瞥”字有人注为“瞥见”,有人注为“很快的看一眼”,似乎都不太确切。

文章将从古文注解使用和《聊斋志异》中“瞥”的用法两个方面进行简

单分析。

《说文·目部》:“瞥,过目也。又且翳也。从目敝声,一曰财见也。

普页切。”桂馥《说文解字义证》:“过目也者。《淮南子·说林训》:`鳖

无耳而目不可以瞥,精于明也。'高(诱)云:`瞥之则见也。'段玉裁《说

文解字注》:“过目,倏忽之意。”徐锴《说文解字系传》:“瞥然,暂见也。”

“瞥”共有两种解释:

一、见,视,目光掠过。动词。这层意思的使用一直持续到现在。

1、游尘外而瞥天兮,据冥翳而衰鸣。(《后汉书·张衡传》)

李贤注:瞥,视也。

2、兽不得猭(chuàn,走),禽不得瞥。(《后汉书·马融传》)

此处,“瞥”与上文“猭”位置相同,应解释为动词。

3、声息儿恁怔忡,把门儿偷瞥。(《牡丹亭·闻喜》)。

4、他很看不起似的瞥了我一眼。(鲁迅《社戏》)

二、由“目光一掠”的时间短暂,引申为“眨眼之间”、“转眼之间”,

即段注的“倏忽之意”。词性变为副词,修饰动词或形容词。这一层意

义在诗词文章中使用也很常见。

1、目所一见,辄涌于口;耳所瞥闻,不忘于心。(《后汉书·称衡》)

2、梁上有人瞥下曰:“我几误杀长者。”(唐·李肇《唐国史补》)

3、西风瞥起云横渡,忽见东南天一柱。(辛弃疾《玉楼春·戏赋云

山》)

例1与“瞥”与“耳”搭配,则不可释为“见”,而应与上文“一见”对

应,为偶然听到的意思。后两例“瞥”若解释为“见”,则不通。

由此推测,《聊斋志异·促织》中的的“瞥”应为第二层的意思,当

释为“转眼之间”,或“忽然”,除了上文提及的例子之外,《聊斋志异》中

“瞥”相同用法的还有:

4、至东郊,瞥见兰若,闻木鱼声。(《聊斋志异·尸变》)

5、次日,遍告知交,与共诣卜所。卜人遥见公,瞥不可见。或曰:

“此翳术也,犬血可破。”(《聊斋志异·妖术》)

6、乃进三厄,瞥不复见。(《聊斋志异·柳秀才》)

7、曩欲远避,心颇怠,视阴沟甚隐,遂潜伏卷瓮下。不意灵宫粪除

至此,瞥见所睹,愤欲加鞭,余惧而逃。(《聊斋志异·灵宫》)

8言次,一十七八女郎,以一青衣,遽掩入,瞥见生,转身欲遁。

(《聊斋志异·公孙九娘》)

在上文所举的例子中,“瞥”与“见”经常连用,或与“睹”搭配使用。

若将“瞥”释为“看”,则例9和例10殊不可解:“见不可见”、“见不复

见”逻辑不通。而将“瞥”解释为“突然”,则句式顺通。

其次,《聊斋志异》中有一些与“瞥”、“瞥见”类似的表达方式,如

“俄见”、“倏见”、“忽见”、“转瞬之间”等,均表示“忽然”、“转眼之间”

等时间短暂之意。

9、俄见二龙夭矫,驾缦车来。(《聊斋志异·雷曹》)

10、安丘张贡士,寝疾,欲卧床头。忽见心头有小人出,长仅半尺。

(《聊斋志异·张贡士》)

11、张郎推扉一觑,则内有美少年,相视而笑。衣裳楚楚,眉目如

画,转瞬之间,不复睹矣。(《聊斋志异·胡相公》)

在其他的文献记载中,“瞥”与其他词语结合表示时间短暂的意义,

这类例子也很多。

如:瞥然,瞥然间,瞥地。

12、暂为清歌驻,还因暮雨忙,瞥然飞去断人肠。(宋·秦观《南柯

梦》)

13、(保住)飞奔殿阎,不啻翅翎,瞥然不知所在。(《聊斋志异·保

住》)

14至二更后,乃虑俱寂,忽似瞥然一盹,身觉与成易位。(《聊斋志

异·成仙》)

15、公以书生言义,遂使人往视成则僵卧已二日矣。公乃叱成不得

无礼。瞥然间书生即地而页。公叹咜良久,乃悟其鬼。(《聊斋志异·

棋鬼》)

16、瞥地飞来何处燕,小鸟衣新剪。(宋·仇远《忆闷令》)

例16、17、20中都与“飞”字搭配,可见其义。

如:瞥目,瞥眼。《汉语大词典》注曰:“犹转眼,极言时间之短。”

17、凡左太冲十余年极力而赋者。可瞥目而尽也。(宋·李格非

《洛阳名国记·环溪》)

18、君看瞥眼光阴促,中心莫学太行山。(刘禹锡《墙阴歌》)

19、泉江风物饱相谙,瞥眼过三岁。(宋·郭应祥《好事近·丙寅重

阳》)

例18与“光阴促”搭配,表时光飞逝,例23中表时间转瞬即逝之

意,也可看出“瞥”有表“忽然”的意义。

又有“瞥”“忽”连用。

20、都将瞥忽荣华事,春梦晓云香。(宋·魏了翁《眼儿媚》)

21、瞥忽浮现沉如电随。(唐·李绅《逾岭桥止荒陬抵高要》)

这两个例子中“瞥”“忽”同义连用,表示“忽然”的意思。

又有“瞥尔”、“瞥尔间”、“瞥列(裂)”等。

22、偶然无意,使人欲瞥尔乘虚件端上说。(王夫之《读四书大全说

o论语》)

23、方凄然欲洵所之,女一闪如电,瞥尔间遂不复见。(《聊斋志异

·侠女》)

24、撝霍瞥列,毫飞墨喷。(唐·符载《江陵陆侍御宅观张员外画松

石图》)

25披霄决汉出沅漭,瞥列左右遗星辰。(柳宗元·《行路难》)

由此可知,在《聊斋志异·促织》“成大喜,放共瞻玩,一鸡瞥来,径

进以啄”中应训为“忽然”、“倏然”等表示时间短促的副词。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/e0a077ec52ea551811a687a5.html