文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
[苏轼:定风波]定风波苏轼翻译及赏析
[苏轼:定风波]定风波苏轼翻译及赏析
发布时间:2023-02-10 20:58:26 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
[
苏轼:定风波
]
定风波苏轼翻译及赏析
作者:苏轼
三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而遂晴,故作此词。
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。
注释
芒鞋:草鞋。
一蓑烟雨任平生:披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。
一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。
料峭:微寒的样子。
萧瑟:风雨吹打树叶声。
译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,大家没有雨具,同行的人都觉得很狼狈,只有我
不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不必去理会那穿林打叶的雨声,不妨一
边吟咏着、长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得更胜过马,怕什么!一身蓑衣,
足够在风雨中过上它一生。略带寒意的春风将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳
却殷殷相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,我信步归去,既无所谓风雨,也无所谓
天晴。
写作背景
元丰五年三月五日,作者在沙湖游玩。三月七日,忽逢大雨,因为作者和同行的人都
没有带雨具,同行之人皆觉狼狈。雨过天晴,作者联想到自己人生的坎坷,加上遇见的大
雨,写下了这一首千古流传的《定风波》。从文中我们可以感受到作者的豁达与乐观。
赏析
即苏轼黄州之贬后的第三个春天。
首句“莫听穿林打叶声”,一方面渲染出雨骤风
狂,另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”,是前一句
的延伸。在雨中照常舒徐行步,呼应小序“同行皆狼狈,余独不觉”,又引出下文“谁怕”
即不怕来。徐行而又吟啸,是加倍写;“何妨”二字透出一点俏皮,更增加挑战色彩。首
两句是全篇枢纽,以下词情都是由此生发。
“竹杖芒鞋轻胜马”,写词人竹杖芒鞋,顶风冲雨,从容前行,以“轻胜马”的自我
感受,传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈之情。“一蓑烟雨任平生”,
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/dd8597b1f21dc281e53a580216fc700aba68526d.html
《[苏轼:定风波]定风波苏轼翻译及赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
如何利用税收优惠政策吸引人才与留住人才
2024-04-27
会计实务:明细分类账范本
2024-04-27
退税公式计算方法
2024-04-27
出纳现金日记账如何做
2024-04-27
企业税收优惠政策
2024-04-27
中职会计科目表背诵口诀
2024-04-27
19、 生命 生命
2024-04-27
安全验证
2024-04-27
税前扣除什么意思
2024-04-27
养老险销售流程逻辑_演讲与口才_
2024-04-27
相关推荐
1
银行客户经理工作心得14篇
2
怎样在excel中画斜线
3
新版IMDS操作步骤
4
写给朋友的一封信_高中书信作文800字
5
企业办公室主任岗位职
6
儿童歌谣-动物歌谣
7
西方绘画发展史说课材料
8
最新贫困申请书怎么写学生模板
9
2020年苏州外国语学校招生问答最全版本
10
高中课内文言文阅读练习习题及答案
推荐内容
2019年山东大学齐鲁医院非事业编制护理人员招聘试题及答案解析 .doc
勇敢放下的爱情情感说说语录:失去我是你的损失,但愿你以后不会后悔
护肤步骤的先后顺序_护肤步骤的正确顺序
银行客户经理工作心得体会
银行客户经理实习心得体会5篇
未来几年最有前途的热门专业技术
02温暖的家
银行客户经理心得体会5篇
中国初中生校服
银行客户经理心得体会