国风·召南 第四篇 采蘋
【概要】描写祭祀前后的活动。
于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。 于以盛之？维筐及筥。于以湘之？维锜及釜。 于以奠之？宗室牖下。谁其尸之？有齐季女。
【注释】 01、于以：在何处 02、蘋：大萍，水生植物，可食 03、行：洐，水沟 04、潦(Lao)：积水 05、维：语气助词 06、筥(Ju)：圆形的盛物竹器 07、湘：烹煮 08、锜(Qi)：三脚锅，鼎 09、釜：锅 10、牖(You)：窗户 11、尸：主持，古人扮神来主持祭祀 12、齐季女：齐，斋；季女，少女
于以采蘋、南澗之濱。于以采藻、于彼行潦。
于以盛之、維筐及筥。于以湘之、維錡及釜。
于以奠之、宗室牖下。誰起尸之、有齊季女。
She gathers the large duckweed , By the banks of the stream in the southern valley . She gathers the pondweed , In those pools left by the floods .
She deposits what she gathers , In her square baskets and round ones She boils it , In her tripods and pans .
She sets forth her preparations , Under the window in the ancestral chamber . Who superintends the business ? It is [this] reverent young lady .
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/d8ff100acc22bcd126ff0c9f.html
文档为doc格式