《文征明习字》文言文翻译，《文征明习字》的启示
原文
文徵明临《千字文》，日以十本为率，书遂大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。(选自《书林纪事》注释
（1）临：临摹。（2）日：每天。（3）率（lǜ）：标准。（4）书：书法水平。（5）遂：于是，就。（6）于：对，对于。（7）平生：一生。（7）尝：曾经。
1/4__来源网络整理，仅作为学习参考
（8）苟且：敷衍了事，随随便便，马虎。（9）或：有时。
（10）简札：信件，书信。（11）少：通“稍”，稍微。（12）易：改换，更换。
（13）不厌：不嫌烦。厌：嫌麻烦而讨厌。（14）故：所以。（15）愈益：愈加，更加。
（16）书遂大进中的“书”字：书法。
（17）平生于书中的“书”字：写字。文徵明贴写《千字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不满意，一定三番五次地改写它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好。译文
文徵明临摹《千字文》（旧时的启蒙读本），每天以写十本作为标
2/4__来源网络整理，仅作为学习参考
准，书法就迅速进步起来。平时对于写字，从来也不马虎。有时给人回复书信，稍微有一点不满意，一定三番五次地改写它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精湛绝妙。文言知识
1.“易”与“更”。“易”与“更”再解释“改”时是相同的。上文“必再三易之不厌”意为必定再三改动它而不感到厌烦。“三易其稿”意为三次改动原稿。上文“必再三易之不厌”，也可写作“必三更之不厌”。
2.书。上文有两个“书”子，解释不同。“书遂大进”中的“书”。指“书法”；“平生于书”中的“书”指“写字”。启示：
文征明出身于官宦世家，早年也曾数次参加科举考试，均以不合时好而未被录取。54岁时由贡生被荐为翰林待诏。居官四年辞归。自此致力于诗文书画，不再求仕进，力避与权贵交往，专力于诗文书画艺术30余年。享年90岁，其诗、文、画无一不精。人称是“四
3/4
