文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
【经典诗句】“河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有”的意思及全词翻译赏
【经典诗句】“河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有”的意思及全词翻译赏
发布时间:2023-02-02 21:58:39 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
【经典诗句】“河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?”的意思及全词翻译赏
“河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?”这几句词是说,河畔杨柳青青,丛草
新绿,这般春景,反添愁肠;这种“新愁”为什么像青草、绿柳一样年年萌发?前句言景,
后两句言情,设问之中,蕴含着耐人寻味的情怀,“新愁”“年年有”,沉郁之情显见。
出自冯延巳《蝶恋花》
谁道闲情抛掷久。每到春来,惆怅还依旧。日日花前常病酒,敢辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳。为问新愁,何事年年有。独立小桥风满袖,平林新月人归后。
译文
谁说闲情意致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种
闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都
会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月
光下影影绰绰,与我相伴。
译文二:
谁说平日闲散久了抛弃心中那份惆怅?等到春来之时,还是一样的满腹惆怅.日复一
日的赏花,对花饮酒成病,不敢看镜里的消瘦。
河提上柔细的柳枝轻拂过河畔上杂乱的小草,是为何而添加了新的惆怅,什么事岁岁
年年都有呢?
独立小桥之上,风灌满袖,密林里的新月在人回家后升起,
赏析:
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》为五代词人冯延巳所做的一首词。作者以细腻、敏锐的
笔触,描写闲情的苦恼不能解脱,语言清丽流转,感情深致含蓄,写尽了一个“愁”字,
是冯延巳最为著名的词作。
冯延巳是南唐宰相。南唐是一个很有意思的朝代,在五代的乱世中,南唐偏安一隅,
君臣中没什么政治军事人才,多次坐失良机,最后被宋太祖所灭。但应该说南唐是中国历
史上文化气息最浓的朝代。中主李
?
,后主李煜,宰相冯延巳都是词中大家。冯延巳有一
首著名的词句:风乍起,吹皱一池春水。中主与他开玩笑,说:“风吹皱一池春水,干卿
甚事。”冯延巳答:“未若陛下,‘细雨梦回鸡塞远,小楼吹彻玉笙寒’也。”这是词史
上的经典故事。
王国维在《人间词话》中认为,若论词的意境,唯有冯延巳的词最当得起“深美闳约”
四字;还认为《鹊踏枝》和《菩萨蛮》十数阙是《阳春集》中“最煊赫”之作。按《阳春
集》中共收《鹊踏枝》十四首,这里要分析的这一首是最有代表性的,很能见出冯延巳词
在意境风格方面的特色。冯延巳是一位善于写情的抒情词人。他并不隐讳自己的感情,在
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/d55bd2678562caaedd3383c4bb4cf7ec4bfeb6e4.html
《【经典诗句】“河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有”的意思及全词翻译赏.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
与父母进行心灵沟通的1000字作文
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
正在进行安全检测...
2024-04-30
最新体音美组工作总结【音体美教研组工作总结例文】
2024-04-30
相关推荐
1
英语中here与there的用法区别
2
活动策划方案案例
3
经典冬至谚语
4
大学生校园活动策划:大学中秋节活动策划书
5
项目一万用表欧姆档的使用和电阻的识别
6
2020年部编版二年级语文上册期末知识点总汇
7
获奖感言作文范文
8
平凡英雄荣誉盛典学习心得体会5篇
9
媒体技术应用试题3
10
文员求职个人简历模板_1
推荐内容
光明与黑暗 歌颂与暴露
朗读者第二期观后感精选5篇
郑人买履
中职考高职分类考试英语模拟试题3
关于Ls-dyna单机多核计算的CPU及内存设置方法
【第2期】文化教育类说明文2(夹叙夹议)
MBI-GS职业倦怠量表
关于诚信的朗诵3篇
陕北方言与社会民俗文化的思考
2021年优秀班主任的述职报告范文