文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
诗经《国风·召南·鹊巢》原文译文赏析
诗经《国风·召南·鹊巢》原文译文赏析
发布时间: 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
诗经《国风·召南·鹊巢》原文译文赏析
《国风·召南·鹊巢》
先秦:佚名
维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。
维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。
维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
【译文】
喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。
喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。
喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁.车队成全她。
【注释】
维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。
鸠:一说鳲鸠(布谷鸟)
,自己不筑巢,居鹊的巢。贵州民间
传说斑鸠不筑巢,居其他鸟类筑的巢。居:侵占。
归:嫁。
百:虚数,指数量多。两:同辆。御(
y
à)
:同“迓”
,迎接。
方:并,比,此指占居。
将(
ji
ā
ng
)
:送。
盈:满。此指陪嫁的人很多。
成:迎送成礼,此指结婚礼成。
【整体赏析】
这是一首描写婚礼的诗。从诗中描写的送迎车辆之盛可以知
道,此诗所写应为贵族的婚礼,而不是一般民间的婚礼。
全诗三章,
都以鸠居鹊巢起兴。
喜鹊筑好巢,
鳲鸠住了进去,
这是二鸟的天性。
《齐诗》曰:
“鹊以夏至之月始作室家,鳲鸠因
成事,
天性然也。
”
诗中还点明成婚的季节,
郑笺云:
“鹊之作巢,
冬至架之,至春乃成。
”这也是当时婚嫁的季节。各章二句写鳲住
鹊巢分别用了“居”
“方”
“盈”三字,有一种数量上的递进的关
系。
“方”
,是比并而住;
“盈”
,是住满为止。因此诗三章不是简
单的重章叠唱。
一章“百两御之”
,是写成婚过程的第一环,新郎来迎亲。迎
亲车辆之多,是说明新郎的富有,也衬托出新娘的高贵。二、三
章继续写成婚过程第二、三环:迎回与礼成。
“百两将之”是写男
方已接亲在返回路上,
“百两成之”
是迎回家而成婚了。
“御”
“将”
“成”三字就概述了成婚的整个过程。
“子之于归”
,点明其女子
出嫁的主题。因此,三章是选取了三个典型的场面加以概括,真
实地传达出新婚喜庆的热闹。仅使用车辆之多就可以渲染出婚事
的隆重。
这首诗以平浅的语言写成婚的过程,没有如《周南·桃夭》
里以桃花来衬托新娘的艳丽,更没有直接去描写新娘的容貌。如
果说“之子于归”一句还点出新娘这一主角,让人在迎亲的车队
之中找出新娘来,那么,另一位主角新郎则完全隐在诗中场景的
幕后,他是否来迎亲,就留给读者去想像了。细味诗中所写,往
返的迎亲车队给画面以较强的时空感,短短三章,却回味悠长。
扩展阅读:国风主要内容
《国风》
大部分作品是汉族劳动人民的集体创作,
是
《诗经》
中的精华。其主要内容:
①表达人民反抗剥削压迫的愿望和对劳役、兵役的痛苦与反
感。例如《豳风·七月》描述了农奴被剥削、压榨,终年辛勤劳
动和痛苦和生活。
《魏风·伐檀》揭示当时社会不合理现象,对不
劳而食者提出了质问和
*
。
《魏风·硕鼠》反映了汉族劳动人民对
剥削阶级的反抗和对自由幸福生活的向往。
《唐风·鸨羽》写出了
久困王事,在沉重的徭役压榨下人民痛苦的呼号。
《豳风·东山》
描述战后农村的破败景象,
揭示了战争给人民带来的不幸和痛苦,
表达了人民对和平与劳动生活的渴望。而《王风·君子于役》则
从征夫家属的角度,表示了对兵役、徭役的愤怒与不满。
②对劳动的讴歌。如《周南·芣苢》是妇女们三三两两去采
集车前子时边采边唱的歌,
表达了妇女劳动时欢快之情。
《魏风·
十
亩之间》唱出了采桑姑娘在劳动中的欢乐和劳动后愉悦的心情。
③表现爱国主义情操和对统治阶级丑恶行径的揭露。如《秦
风·无衣》反映战士们在国难当头为保卫家园,慷慨从军,团结
御侮,同仇敌忾的豪情。
《鄘风·载驰》表达了许穆夫人为拯救祖
国于危亡之中而奔走的崇高爱国精神。
《陈风·株林》还揭露了陈
灵公的荒淫无耻,
《鄘风·相鼠》则对统治者进行了无情的鞭笞。
④表达爱情的恋歌和反映妇女婚姻与命运的诗篇。如《周
南·关雎》写了一个青年男子大胆、率真地表露对一位美丽姑娘
的相思之情。
《召南·摽有梅》写一个女子惟恐青春易逝而急于求
偶的热切心情,大胆泼辣,真挚动人。
《邶风·静女》写一对青年
男女幽会,富于生活情趣。
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/d45a76a3c381e53a580216fc700abb68a982ad9b.html
《诗经《国风·召南·鹊巢》原文译文赏析.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
南京铁道职业技术学院实习周记范文【精选】
2024-04-26
正在进行安全检测...
2024-04-26
07年军校成人高等教育招生简章
2024-04-26
2021年单招面试问题及答案
2024-04-26
四川2023年高职单招考试时间(公布)
2024-04-26
我眼中的新变化作文3篇
2024-04-26
2022年数学教师工作总结
2024-04-26
制程反应室除尘装置及具有除尘功能的制程反应室
2024-04-26
2023年贵州航天职业技术学院单招职业适应性测试题库及答案解析word版
2024-04-26
2022年贵州航天职业技术学院单招面试试题及答案解析word版
2024-04-26
相关推荐
1
元旦发朋友圈祝福语大全
2
高考作文写作指导:知者不言,知者须言(附文体详解及范文细评)
3
生物化学思维导图[精品文档]
4
培养高中地理核心素养
5
描写姐妹相聚的词语
6
李可染艺术人生
7
(195)关于印发《青海师范大学教师科研业绩计算办法》的通知
8
2020年愉快周末祝福语大全
9
新的一周早晨问候语
10
锤炼语言
推荐内容
我的姑姑作文300字精选
中国金鱼品种特征及图片
高中政治公民知识点
COSTA咖世家咖啡介绍
工信部推动动力电池回收法规出台
新能源汽车电池回收研究及发展建议
2020年智慧树知道网课《古典小说名著选讲》课后章节测试满分答案
飞行梦工厂
2020感恩抗击疫情医疗人员的小学作文五篇.doc
三国演义读后感100字