太湖恬亭作者王安石

太湖恬亭作者王安石

槛临溪上绿阴围，溪岸高低入翠微。日落断桥人独立，山涵幽树鸟相依。

清游始觉心无累，静处谁知世有机。更待夜深同徙倚，秋风斜月钓船归。[1]

徙倚:流连不去。

折叠编辑本段翻译

恬亭的栏杆面临小溪绿树围绕，小溪的岸上高高低低的在翠微之中。

太阳落了人在断桥上单独地站立，水中幽静的大树上栖息着飞鸟。

清静地游览才觉得心不累，幽静的地方有谁知道世上还有事情。

时间到了深夜还在徘徊，秋风中天上挂着斜月坐着钓鱼船回去。

《太湖恬亭》是王安石游览太湖恬亭所的一首七言律诗，诗如亭名，抒发了诗人恬静闲适的情怀。 首联“槛临溪上绿阴围，溪岸高低入翠微。”——写恬亭所处的环境。恬亭靠近溪流，亭子的栏杆探到水面上，周边是浓浓的绿阴围绕。溪岸沿着地势高低错落，一直深入到清脆的山峦。环境如此幽静，溪流、绿阴和翠微，切割了红尘；一时间，人心也超脱了俗世的羁绊。

颔联“日落断桥人独立，水涵幽树鸟相依。”——写恬亭日落的景象。在这静谧的环境里，黄昏到来

[诗作解析]《太湖恬亭》是王安石游览太湖恬亭所的一首七言律诗，诗如亭名，抒发了恬静闲适的情怀。首联“槛临溪上绿阴围，溪岸高低入翠微。”——首联写恬亭所处的环境。恬亭靠近溪流，亭子的栏杆探到水面上，周边是浓浓的的绿阴围绕。溪岸沿着地势高低错落，一直深入到清脆的山峦。环境如此幽静，溪流、绿阴和翠微，切割了红尘；一时间，人心也超脱了俗世的羁绊。颔联“日落断桥人独立，水涵幽树鸟相依。”——颔联写恬亭日落的景象。在这静谧的环境里，黄昏到来了。由恬亭西望，断桥桥头，殷红的夕阳缓缓下坠；幽暗的树影包涵映现在水中，归禽相互依偎，偶或有一两声啾鸣。天地间一片肃穆，诗人独立恬亭，他的心也同样肃穆吧。颈联“清游始觉心无累，静处谁知世有机。”——颈联写恬亭闲处的感受。绿阴环绕的恬亭适宜静思，西坠的落日引来沉思，诗人不能不想到人生的意义，想到生命的归宿。清闲悠游，心无牵累，劳形案牍全可抛掉；岑寂环境，人事心机，世间诡诈尽皆忘却。这感悟是如此清晰。尾联“更待夜深同徙倚，秋风斜月钓船归。”——尾联写恬亭萌生的期待。诗人多想就这样远离世事，陶然忘机吧，但这无非是“菰菜莼羹一梦”罢了。那就期待徘徊流连到深夜，然后在西斜秋月、习习秋风中，驾着一叶钓船回归好了。回归哪里？是住处、家乡、田园还是官场呢？奔走在官场政坛，纠缠于人事纷争的王安石，用《太湖恬亭》这首诗作，为“偷得浮生半日闲”做了很好的诠释。轻松的文笔中有多少沉重。

[古诗今译]太湖恬亭亭槛靠近溪水周边绿树环立，溪岸高低错落延入青翠山里。

断桥那边夕阳西下一人独立，幽暗树影涵映水中归鸟相依。

清闲悠游才会觉得心无牵累，岑寂之处谁能知道世有玄机。

更期待着夜深时候徘徊流连，在秋风斜月中乘坐钓船回归。

[题目解答]

1.第二联描绘了怎样的画面？

答：第二联描绘了人景相融的宁静画面：断桥那边夕阳西下，树影涵映水中，归鸟在枝头相互依偎，诗人独自站立在夕阳余晖里，欣赏体味这静谧的景象。

2.简析第三联所表现的诗人心境。

答：清心悠游，领受幽静，诗人得以放下身边俗事，忘却人世心机，呈现出心无挂碍，宅心事外，与世相忘的闲适心境。

3.尾联运用了多种艺术手法，任选一种加以简析。答：“夜深同徙倚，秋风斜月钓舟归”是诗人想象期待的情景，在运用虚写的艺术手法里，诗作又借景抒情，不但寄托了诗人的闲适之情，呈现出处于清幽的环境里，意犹未尽，盼其永恒的心意；而且结句融情，使全诗抒情幻想的韵味更为悠长。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ce39538732d4b14e852458fb770bf78a64293a57.html