首页 > 新视野英语翻译题

新视野英语翻译题

发布时间：2024-04-24 02:00:42 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

新视野英语翻译题
1.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？（tobeahappyperson）
Whatdoyouthinkonecandotobeahappyperson?2.自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。（avoidfindsitswayinto…）
SincesheleftShanghaiandresumedherlifeinthecountrylastyear,avoidhasfounditswayintomyheart.3.我甚至没想过他会中头奖。（crossone'smind）
Itdidn'tevencrossmymindthathewouldwinthefirstprize.4.我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活（ratrace）对我不再新鲜了。（growup）
Igrewupinabigcity,sotheratraceisnolongernewtome.1.这事件可能产生的后果（consequence）应予以认真考虑。（reflecton/upon）
Thelikelyconsequencesoftheincidentneedtobereflectedon/upon.2.他差点解决了这个问题。（withinaninchof…）
Hewaswithinaninchofsolvingtheproblem.3.假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人（legalowner）。（transfer…to）Ifyouwanttotransferyourpropertytosomeone,youshouldfirstmakehimthelegalownerofit.4.自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃。（takeaction）
Morethantencomputershavebeenstolensincethecompanymovedtothisarea,sothecompanydecidedtotakeactiontostopit.1.生活并不总是像美丽的童话，你得承认这点。（livewith）
Lifeisnotalwayslikeafairytale,andyouhavetolivewithit.
2.他们是德国最精明能干的（smartest）年轻人，是他们这一代人的精华。（thecreamofthecrop）
TheywerethesmartestyoungpeopleinGermany—thecreamofthecropoftheirgeneration.3.这件事已经够复杂的（complex），你最好不要再插手了。（stepin）
Thethinghasalreadybeenverycomplex,soyouhadbetternotstepinagain.4.多亏你的建议，没用多长时间就解决了困难。（ironout）Thankstoyoursuggestion,itdidn'ttakelongtoironoutthedifficulties.1.这故事使他认识到，一个人的未来掌握在自己手里，别人怎么认为并不重要。（liein）Thestorymadehim/herrealizethatone'sfutureliesinhis/herownhandsandnotintheapprovalofothers.2.这是你自己的错（fault），不要将工作的失败归咎于别人。（blamefor）
It'syourownfault.Don'tblameothersforthefailureofyourwork.3.老板说由你负责决定要它还是不要它。（upto）
Thebosssaiditwasuptoyoutodecidewhethertotakeitornot.4.由于这对孪生姐妹长得如此之像，人们很难将她们区分开。（distinguishfrom）
Thetwinsisterslookedsoalikethatpeoplecouldhardlydistinguishonefromtheother.

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/cd45930fbd1e650e52ea551810a6f524ccbfcbc6.html