《美狄亚》与《老妇还乡》比较

发布时间：2015-04-17 23:31:23 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

《美狄亚》与《老妇还乡》比较

欧里庇得斯的《美狄亚》讲述了一位古希腊神话女性美狄亚因遭受丈夫背叛而进行复仇的故事，而迪伦马特的《老妇还乡》也讲述了一个“美狄亚式”女性复仇的故事。这两部作品在很多方面都有着相似的地方，下面就从两部作品的主题意蕴和人物形象着手，分析其异同点。

一、主题意蕴的异同

（1）相同的主题意蕴——女性意识的觉醒

美狄亚为了爱情，不惜杀死了自己的亲人；为了爱情，愿意跟随所爱之人流落异国他乡；为了爱情，甘愿忍受生产的痛苦；为了爱情，愿意一直卑微的陪伴在伊阿宋身边。可是，也正是为了爱情，才会让美狄亚在知道伊阿宋背叛自己另娶他人的事实后，变得如此残忍，心狠。爱得越深，痛也就越深，狠也就越深。美狄亚说道：“哎呀！我遭受了痛苦，你们两个该死的东西，一个怀恨的母亲生出来的，快和你们的父亲一同死掉，一家人死得干干净净！”可见美狄亚的恨有多深。曾经的美狄亚认为伊阿宋可以带给她幸福，而现在她清醒了：“我这可怜的女人竟把你当作一个可靠的，值得称赞的丈夫！”其实身处在那个时代背景下的女性地位低下，卑微，她们总是依赖着男人来生存，在家庭里往往没有独立意识与自主意识，美狄亚只是这千千万万女性中的一个，而她的悲惨命运也是千千万万女性的命运。可是与他人不同的是美狄亚觉醒了，美狄亚从一个温文淑良的妇人转变为一个恶毒残忍的报复者，正是女性反抗精神以及复仇意识的觉醒。女性意识的觉醒在《老妇还乡》中同样可以看到。年轻时的克莱尔被情人抛弃，流落在外，不得不做妓女来谋生，她的人生就被这样一个男人毁了，成为亿万富翁后的她开始觉醒要复仇。她说道：“想当年那是个冬天，我离开了这个小城，穿着水手式的女生服，梳着两条红辫子，挺着快要生产的大肚子，居伦人全都在我背后做着鬼脸讥笑我。我浑身哆嗦着坐在开往汉堡的慢车里，透过窗上的冰花看着波得家仓房的轮廓渐渐消失，这时我发誓说，有朝一日我会回来的。现在我回来了。现在。条件得由我来决定，交易由我来拍板。”“我正用我的金钱势力安排世界秩序。这个世界曾经把我变成一个姐妓，现在我要把整个世界变成一个妓院。”这两段自白直接的表现出了克莱尔女性意识的觉醒，她不再是那个软弱受欺的克拉拉，而是企图要用金钱操控人类的克莱尔。女性反抗精神和复仇意识是这两部作品主题意蕴的交集。

（2）不同的主题意蕴——金钱至上以及人类生存的状态

在《老妇还乡》中作者还表达了另一主题——金钱至上以及人类生存的状态。《老妇还乡》

开始极力渲染居伦城的贫穷与落魄，写出了一系列人物对富婆克莱尔到来的准备，这些准备毫无疑问是一种奉承，只因为她有钱。当富婆提出捐赠10亿但要以杀死伊尔作为条件时，市长毅然决然地说道：“察哈纳西安夫人:我们还生活在欧洲，不是生活在洪荒年代。我现在以居伦城的名义拒绝接受您的捐献，以人性的名义拒绝接受捐献。我们宁可永远贫穷，也不愿意看到自己的手上沾满血迹。”可是他们的行为却与之恰恰相反。全城的人都开始疯狂赊账，寻求物质享受。他们口中嚷嚷着人道主义，行为却自相矛盾。最后全城的人都为金钱征服，都开始阻止伊尔逃跑，最终杀死了伊尔，这些都只是为了金钱，正如伊尔当初抛弃克拉拉时一样，一切都是金钱在作祟。迪伦马特用讽刺的笔法生动形象的刻画出了剧中人物为了金钱丑恶的嘴脸，否定了金钱至上的观点。而伊尔从最初的被动体会恐惧到战胜恐惧，主动选择死亡，体现了个人的生存状态。作者把全城信仰与行为的背离，民主与专制的混淆，文明与血腥的并存描写的淋漓尽致，恰恰体现了其对存在主义的荒诞世界中人类的生存状态的讽刺。而这一主题在《美狄亚》中是不存在的。

二、人物形象的异同（此处详写女性角色）

（1）相同之处——从卑微低下受欺的妇女转变为腹黑复仇女，并极具反抗精神

美狄亚是古希腊神话中精通法术的女性，与此相对应在《老妇还乡》中也可以找到相似的地方。重回家乡的老妇近乎一个女神形象，像古代的复仇女神。居伦的教师说过：“她令人想到希腊神话中那几个执掌命运的女神，她就像那个复仇之神。”文中还不止一次把克莱尔比作美狄亚。教师在听到老妇讲述她当年的悲惨遭遇后说：“察哈纳西安夫人，您是一个在爱情上受过伤害的女人，您要求绝对的公正。您在我面前就像古代那位女英雄——美狄亚。”伊尔把克莱尔叫做“小妖精”，而克莱尔的身体也到处是假的，假腿，假手，有一种“非人”的感觉。这些都能看出两部作品中的人物有着相似的形象。相似的遭遇，共同的复仇体现了她们由爱生恨的狠毒残忍以及反抗意识的觉醒。

（2）不同之处——金钱异化的复仇女神

美狄亚是直接复仇，通过摧毁人的身体来达到报仇的目的。她亲手在衣冠上下毒，并且亲

手了结自己的孩子。有这么一句话：你恨一个人，不要让他下地狱，而是要让他所爱之人下地狱。这大概是复仇的极致了。美狄亚的复仇方式正是这种，她没有不停的折磨伊阿宋，而是一次性送他下地狱。结尾处她对悲痛欲绝的伊阿宋说：“他们已经不在人世了，这正好使你的心痛如刀割！”而克莱尔的复仇方式更让人震惊，她是间接复仇，不亲自动手，而是让全城的人替她动手，而她只需要等着。她不仅摧毁人的身体，还摧毁人的精神。她以金钱为引诱物，瓦解居伦全城人的精神世界，让他们臣服在她的脚下，臣服在金钱的脚下。对于伊尔来说，这无疑是极度痛苦的过程，因为这期间的每一天都像在凌迟。他每天生活在极度恐慌之中，担心周围的人会来杀他，这种精神上的折磨使得他彻底崩溃，举手投降，乖乖走向死亡。克莱尔是一个被金钱异化了的复仇女神，她说：“我爱过你，而你背叛了我。但我没有忘记这场关于生活、关于爱情、关于信任的梦，这场一度是实实在在的梦。我现在要用我的几十亿金钱，把这个梦重新建立起来，我要通过毁灭你来改变过去。”“他还像过去那样，和许多年前一样，还是那只黑豹。把他盖上，装进棺材里。这是支票。”由此可见，美狄亚与克莱尔最大的不同之处就在于克莱尔是一个被金钱异化了的复仇女神。