湖南省建筑工程集团总公司LOGO
湖南建工集团由湖南省建筑工程集团总公司（成立于1952年7月、集团母公司、核心企业、湖南省首家房屋建筑工程总承包特级资质企业），和具有特级、一级总承包等多项资质的紧密层子公司第一工程公司、第二工程有限公司、第三工程公司、第四工程公司、第五工程公司、第六工程公司、工业设备安装公司、工程机械厂，以及具有甲级建筑设计资质的集团设计研究院、湖南建工集团企业技术中心、湖南城建职业技术学院、湖南建筑高级技工学校（长沙职工大学）等单位组成。
湖南建工集团简介
湖南省建筑工程集团总公司是一家具有建筑安装、路桥施工、勘察设计、科学研究、人才培训、设备制造、工程监理、招标代理、房地产开发、对外工程承包、劳务合作、进出口贸易等综合实力的大型企业集团。集团现有员工10万余人，各类专业技术人员21800余人；生产经营资本50亿元，年生产（施工）能力400亿元以上。2011年8月29日，湖南省建筑工程集团总公司入选中国建筑施工企业联合会评选的中国建筑500强，排名第28位。
集团发展
湖南建工集团成立50余年来，经营版图扩展到全国29个省、市、自治区。先后完成了国内外一大批大型复杂的工业与民用建筑、道路桥梁、水利水电、机电安装、装饰装潢、信息网络、市政等工程设计、施工任务，其中，300余项工程分别荣获湖南省优质工程奖、湖南省芙蓉奖、国家优质工程奖，连续10年荣获31项中国建筑工程鲁班奖。20世纪50年代开始，湖南建工集团就跻身国际市场，先后在30多个国家、地区完成了200余项经援项目和承包工程。目前，正着力开拓东欧、非洲、西亚和东南亚市场，并与美、日、德、法、澳等国家企业建立了良好的业务关系。
企业精神
近年来，湖南建工集团大力弘扬“一流、超越、精作、奉献”的企业精神，积极实施“全员入市”的战略方针，旨在实现“打造中国建筑航母”的宏伟目标。综合实力在2002~2008年连续七年跻身湖南省百强企业前列，居非垄断性行业榜首。2004~2011年连续七年进入中国建筑500强。
英文简介
Hunan Construction Engineering Group
HUNAN CONSTRUCTION ENGINEERING GROUP consists of Hunan Construction Engineering Group Corporation (the parent corporation with its core enterprises, founded in July 1952 and being the first corporation that has gained the Qualification of Super Grade for building construction) and its close subsidiary companies which are respectively the First Engineering Company, the Second Engineering Company LTD., Third Engineering Company, the Fourth Engineering Company, the Fifth Engineering Company, the Sixth Engineering Company, the Industrial Equipment Installation Company (each with various qualifications of Grade I for general contracts) and the Engineering Machinery Factory. Moreover, it also owns HNCEG Design & Research Institute with Qualification of Grade A for architectural design, Hunan Professional Institute of Urban Construction Technology, Hunan Advanced Construction Workers School (Changsha Workers University) and Hunan Provincial Construction Technology Research Institute. Based on all these facts, HNCEG is a large state-owned enterprise that has developed comprehensive capabilities of survey & design, scientific research, personnel training, building & installation, road & bridge construction, ready-mixed concrete production, equipment manufacturing, goods leasing, engineering supervision & consultancy and real estate development. In addition, HNCEG has gained special permits for overseas operation of contract business, labor cooperation business and import & export trade business. HNCEG has engaged more than 100000 employees, 21800 of whom are technical personnel of various specialties. With assets of RMB 5 Billion and a production capacity of over RMB 40 Billion.
HNCEG has set up its branches or offices in more than 29 provinces, autonomous districts or cities in China. Ever since its founding more than fifty years ago, HNCEG has successfully completed a great number of various design and construction projects in such fields as industrial & civil building construction, road & bridge construction, hydropower generation, mechanical & electrical installation, interior & exterior decoration, information technology and municipal infrastructure. More than 300 of these projects have respectively won Hunan Provincial Super Quality Awards, Hunan Provincial Lotus Awards and National Super Quality Awards. Particularly in the last 10 years, HNCEG has consecutively won 31 national “China Building Construction Luban Awards”. In the 1950s, HNCEG started to figure in the international market, having so far accomplished more than 200 projects on both economic-aid and contract basis in over 30 countries and regions. Presently, HNCEG is further developing the market in East Europe, Africa, West Asia and South East Asia, and meanwhile is building up a good business relationship with companies of USA, Japan, Germany, France and Australia, etc.
In the recent years, HNCEG has been making a great effort to promote its business spirit of “First-rate, Superiority, Excellence, Dedication” and to implement the strategy of “Everyone Be A Marketer”, in order to gain the great target of building up our corporation into a “China Aircraft-Carrier of Building Construction”. As a result, HNCEG figured among the front ranks of the top 100 enterprises in Hunan Province consecutively for the years of 2002~2008, while being Top One of non-monopolized enterprises. In the years of 2004~2009, it figured among the top 500 enterprises in China. Moreover, it ranked among the top 60 of China Contractors and Engineering Designers.
湖南省建筑工程集团总公司简介
湖南省建筑工程集团总公司（湖南建工集团母公司、核心企业）为湖南省首家房建总承包特级企业，具有建筑安装、路桥施工、房地产开发、勘察设计、工程监理、招标代理、对外工程承包、劳务合作、人才培训、进出口贸易等综合实力，生产经营资本20亿元以上，年生产能力逾200亿元。
集团总公司成立50余年来，经营版图扩展到全国29个省、市、自治区和海外30多个国家、地区，先后完成了国内外一大批工业与民用建筑、道路桥梁、水利水电、机电安装、装饰装潢、信息网络、市政等工程设计、施工任务，其中，300余项工程分别荣获湖南省优质工程奖、湖南省芙蓉奖、国家优质工程奖，3项工程荣获11项中国建筑工程鲁班奖。
近年来，集团总公司积极实施“全员入市”理念，综合实力在2004年至2011年连续七年跻身中国企业500强及“中国承包商及工程设计企业双60强”，先后被评为“十.五全国建设科技进步先进集体”、“全国优秀施工企业”、“全国明星施工企业”、“全国诚信企业示范单位”、“湖南省文明单位”，被授予“中国建设系统信用、信誉AAA级单位”、银行“AAA”信用等级和“黄金客户”等称号。
集团总公司已初步成为了同行业具有竞争力的产权结构集团化、产业结构集群化、产品结构集约化的总承包、总集成的企业集团，正昂首阔步朝着科学规划、稳健发展的目标迈进！
英文简介
Hunan Construction Engineering Group Corporation
HUNAN CONSTRUCTION ENGINEERING GROUP CORP. is the first Hunan Province based construction firm to have gained the Qualification of Super Grade for building construction, and it has developed comprehensive capabilities of building & installation, road & bridge construction, real estate development，survey & design, engineering supervision & consultancy，personnel training, import & export trade business. In addition, it is the only enterprise of construction and installation that owns the special permits for overseas contract business operation, foreign trade business, labor cooperation business, and economic-aid project bidding in Hunan Province. Registered working capital of HNCEG is more than RMB 3 Billion and its annual production capacity exceeds RMB 30 Billion.
HNCEG’s business map has now covered 29 provinces, cities or autonomous districts in China, and over 30 countries and regions worldwide. Ever since its founding more than fifty years ago, HNCEG has successfully completed a great number of various design and construction projects in such fields as industrial & civil building construction, road & bridge construction, hydropower generation, mechanical & electrical installation, interior & exterior decoration, information technology and municipal infrastructure. More than 200 of these projects have respectively won Hunan Provincial Super Quality Awards, Hunan Provincial Lotus Awards and National Super Quality Awards, particularly 3 of them won 11 national “China Building Construction Luban Awards”.
In the recent years, HNCEG has been making a great effort to implement the strategy of “Everyone Be A Marketer”. As a result, it figured consecutively among the front ranks of the top 500 enterprises in China from 2004 to 2009. Meanwhile, it ranked among the top 60 of China Contractors and Engineering Designers. Moreover, it has also been honored respectively as “the Tenth Five-year National Construction Advanced Collectivity”, “National Outstanding Construction Enterprise”, “National Model Unit of Good Faith ”, “Civilized Unit of Hunan Province”, “Unit of AAA Credit & Credence in Building Industry of China”, “Unit of AAA Banking Credence” and “Gold Customer of Banks” and so on.
With its sustainable sound development, HNCEG is starting to take the lead of all competitors in the same trade, and become an enterprise group as a general contractor and a general business assembler that has been characterized by a collectivized proprietorship structure, a diversified industrial structure, and an intensified product structure. Now HNCEG is making all efforts to build up a “China Aircraft-Carrier of Building Construction” and making its way toward the goal to figure in the rank of World Top 500 Enterprises!
集团发展
湖南建工集团由湖南省建筑工程集团总公司（成立于1952年7月、集团母公司、核心企业、湖南省首家房屋建筑工程总承包特级资质企业），和具有特级、一级总承包等多项资质的紧密层子公司第一工程公司、第二工程有限公司、第三工程公司、第四工程公司、第五工程公司、第六工程公司、工业设备安装公司、工程机械厂，以及具有甲级建筑设计资质的集团设计研究院、湖南建工集团企业技术中心、湖南城建职业技术学院、湖南建筑高级技工学校（长沙职工大学）等单位组成，是一家具有建筑安装、路桥施工、勘察设计、科学研究、人才培训、设备制造、工程监理、招标代理、房地产开发、对外工程承包、劳务合作、进出口贸易等综合实力的大型企业集团。集团现有员工10万余人，各类专业技术人员21800余人；生产经营资本50亿元，年生产（施工）能力400亿元以上。
湖南建工集团成立50余年来，经营版图扩展到全国29个省、市、自治区。先后完成了国内外一大批大型复杂的工业与民用建筑、道路桥梁、水利水电、机电安装、装饰装潢、信息网络、市政等工程设计、施工任务，其中，300余项工程分别荣获湖南省优质工程奖、湖南省芙蓉奖、国家优质工程奖，连续10年荣获31项中国建筑工程鲁班奖。20世纪50年代开始，湖南建工集团就跻身国际市场，先后在30多个国家、地区完成了200余项经援项目和承包工程。目前，正着力开拓东欧、非洲、西亚和东南亚市场，并与美、日、德、法、澳等国家企业建立了良好的业务关系。
安徽广厦建筑（集团）股份有限公司始建于1983年，为安徽省首家民营 建筑股份制企业，企业资质系房屋建筑工程施工总承包一级。集团公司 于2000年一次性通过ISO9002国际质量体系谁。注册资本5150万元，拥有各种机械设备2300台，总功率18000千瓦，在职职工4000多人，各类 专业技术人员350人，其中具有中高级以上职称86人。
安徽广厦公司在20多年的发展过程中,始终坚持“以质量求生存， 以信誉求发展”,不断学习创新施工工艺，逐渐形成以“优、快、精” 的施工风格著称于安徽建筑业 。公司先后承接了一大批国家和省、市级优良工程项目。代表性项目有：建设部住宅试点小区35万平方米的琥珀山庄、杏花公园住宅小区、安居苑小区；解放军电子工程学院、蚌埠坦克学院等综合楼；淮河路综合楼松荫阁；界首市人民医院病房大楼；蚌埠市二马路市场；15万平方米的凤凰城。家家景园。近十年来我们共创建国家、省市优良工程400多项，曾荣获全国集体建筑企业全面质量管理优秀奖――金屋奖；曾荣获建筑业最高质量奖――鲁班奖；多次荣获安徽省工程质量最高奖――黄山杯；合肥市工程质量最高奖――琥珀杯，连续多年被评为省、市“重合同守信用企业”、“全国先进集体建筑企业”、“安全文明 施工先进单位”、“安徽省民营50强企业”。
在今后的发展道路上，公司将秉承“团结、守信、开拓、创新”的企业精神，以“建设广厦千万间，为民造福作贡献”的企业宗旨，力争建设更多的精品工程奉献给社会。
Anhu Guangsha Construction (Group) Co.,Ltd was established in 1983,as the first nongovernmental construction stock company with a registered capital of 51.5million Yuan, it enjoys tional quqlity system certification in 2000 by one time. T he Company is equipped with 2300 sets various equipment having a total power of 18000KW. The Company currently has in-service staff and workers 4000 including 350 multipel professional and technical personnel, of which, 86 persons have obtained medium or senior titles.
During the past 20 more years’ development. Anhu Guangsha Construction (Group) Co.,Ltd always sticks to “striving for survival on quality and achieving development on credit “ and never learning and creating new construction technology, therefore, it gradually comes the construction style of “excellence, speediness and refinement” that makes it well known in Anhui construction enterprises. The Company has successively undertaken large numbers of national, provincial and municipal superior-quality projects. The typical projects include; the project for 350000 square meters Huposhanzhua Ng pilot residential quarter by Minlstry of Construction; Xinghua Park residential quarter, Anjuyuan residential quarter; multipleuse buildings of plaelectronic Engineering institute and Bengbu Tank institute of the Liberation Army; Songyinge Building of Huaihe Road Building Complex; patient ward building of the People’s Hospital of Jieshou City; Erma Road Market of Bengbu city; 150000 square meters Jiajiajing Residential Park of Hefei Fenghuangcheng Residential Quarter, Etc.During the recent ten years, we have finished more than 400 national, provincial and municipal superior-quality projects, and once won the national jinwu prize for excellent total quality management of collectively-owned construction enterprises, once won the Luban prize, which is the national top quality prize in construction field, repeatedly won the Yellow Mountain Cups, the top prize of Anhui province for project quality and the Hupo(Amber)prize, the top prize of Hefei city for project quality. It has been successively awarded for years the titles of national/municipal level “Enterprise Honoring Credit and Promises” , “Nationally Advanced Collectively-owned Construction Enterprise”, “Advanced Building Construction Enterprise of Anhui Province”, “Excellent Construction Enterprise of Hefei City”, “Advanced Enterprise for Quality Management”, “Advanced Enterprise for Safe and Civilized Construction” , and “the Top 50 Non-governmental Enterprises of Anhui Province”.
For the development in the time to come, the Company will keep following the corporate spirit of “solidarity, credit, pioneering and innovation” and the corporate tenet of “building thousands of roomy houses, and making contributions for the benefit of the people”, so as to shoot for more top quality projects the society.
国家一级施工总承包资质怎么翻译？
标签：西安翻译公司/西安天风翻译/英语翻译/承包资质翻译
经常在建筑、工程类企业介绍中遇见“国家一级施工总承包资质”、“公路工程施工总承包一级资质”，这类表达如何翻译？
国家一级施工总承包资质 State Grade I general contracting qualification for construction
公路工程施工总承包一级资质 Grade I general contracting qualification for road engineering construction
以此类推。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c8df1d26482fb4daa58d4b8f.html
文档为doc格式