“指桑骂槐”中的人称指示语研究作者：李国俊来源：《语文建设·下半月》2014年第08期
摘要：指桑骂槐是一种特殊的交际会话方式，其特殊性在人称指示语上表现为话语中的人称指示语明指一个对象，而讲述者实际借此指另一个对象，这种指示具有一明一暗、一虚一实双向指示的特点，文章对这一指示现象主要特点作了分析。
关键词：指桑骂槐 人称指示语 双向指示
引言
语用学中的人称指示语指言语交际中用以表示说话人、听话人或者第三者的词语或结构[1]。指示语之所以作为语用学的一个重要议题，是指在语境中才能确定其所指对象或所指信息的词语或结构[2]。我们在用指示语理论分析指桑骂槐式的会话时，发现一个有趣的现象，话语中的人称指示语明指的是一个对象，而讲述者实际借此指在场的另一个间接听话对象。如乡村老太太在喂鸡的时候，指着鸡骂“你这没用的东西，光抱窝不下蛋”。话语中第二人称代词“你”明指的是鸡，实指的却是在一旁的迟迟不为其生个孙子或者不能生育的儿媳。这种特殊的指示方式，源于指桑骂槐的特殊会话方式。
一、指桑骂槐的会话特点
（一）会话对象间接性
常规会话是交谈各方面对面的直接交谈；而指桑骂槐是实际听话人在场的情况下，话语发出者不直接与之对话，而是通过与现场其他角色对话并说出表面上与实际听话人完全无关，却主要针对实际听话人的话语，间接地把自己话语信息传递给实际听话人。如上述例子，婆婆表面上骂鸡，实际在责骂自己的儿媳，儿媳虽是话语针对对象，却是间接听话人。
（二）指示语实际指称对象的需推导性
常规会话指示语指称对象一般都是明确不需要推导的，但指桑骂槐类会话，由于“说出表面上与实际听话人完全无关，却主要针对实际听话人的话语”的特点，故需要进行推导才能理解指示语的实际指称对象。也就是说，媳妇必须通过推导，才能知道婆婆说出的话，表面指鸡，实际指的是自己。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c7de1b5f6429647d27284b73f242336c1fb930fa.html
文档为doc格式