一起来学习“复工”用英语怎么说？
连日来，疫情防控的好消息不断，人们都盼着尽快恢复正常的生产生活。现在，多个地区的疫情已经清零，全国很多行业也都复工了，阴霾不断散去，阳光逐渐灿烂。
提到复工，你知道用英语怎么说吗？有的同学会想到“work again”.其实，地道表达“复工”并不是这样的。
NO.1
"复工"英文怎么说？在China Daily 网站上，官方的翻译用的是
↓
get back to work
get back to表示：回到，回到工作岗位上去。
也就是“复工”了~
![](https://wkrtcs.bdimg.com/rtcs/image?w=511&md5sum=fc983183460bb1b946779322eaf2105d&sign=edf5f30510&rtcs_flag=1&rtcs_ver=4&l=webapp&bucketNum=241&ipr={"t":"img","w":"511","h":"340","dataType":"jpeg","c":"word/media/image1.jpeg","imgOriW":511,"imgOriH":340})
比如
Everyone is looking forward to getting back to work as soon as possible!
每个人都希望赶紧复工啊！
China is slowly getting back to work on Monday after the deadly coronavirus outbreak forced many parts of the country to extend the Lunar New Year holiday by more than a week.
周一，中国各地慢慢复工。这场疫情让中国很多地方把春节假期延迟了一周多。
那么，get back to school 可以翻译为“回答学校，开始上学。”这是不是也是大部分同学所期待的呢？
![](https://wkrtcs.bdimg.com/rtcs/image?w=145&md5sum=fc983183460bb1b946779322eaf2105d&sign=edf5f30510&rtcs_flag=1&rtcs_ver=4&l=webapp&bucketNum=241&ipr={"t":"img","w":"145","h":"43","dataType":"png","c":"word/media/image2.png","imgOriW":145,"imgOriH":43})
复工也可以用resume work
Resume means to start something again after a pause or period of time
Resume 表示中断之后，重新开始.
![](https://wkrtcs.bdimg.com/rtcs/image?w=510&md5sum=fc983183460bb1b946779322eaf2105d&sign=edf5f30510&rtcs_flag=1&rtcs_ver=4&l=webapp&bucketNum=241&ipr={"t":"img","w":"510","h":"340","dataType":"jpeg","c":"word/media/image3.jpeg","imgOriW":510,"imgOriH":340})
![](https://wkrtcs.bdimg.com/rtcs/image?w=44&md5sum=fc983183460bb1b946779322eaf2105d&sign=edf5f30510&rtcs_flag=1&rtcs_ver=4&l=webapp&bucketNum=241&ipr={"t":"img","w":"44","h":"57","dataType":"png","c":"word/media/image4.png","imgOriW":44,"imgOriH":57})
resume study 复学
resume production 复产
We will resume working next Monday.
我们在下周一将要复工。
How soon should agriculture resume after a serious earthquake?
一场严重的地震之后应该如何尽快恢复农业？
下面，我们来学习一组有关“复学”的对话。
![](https://wkrtcs.bdimg.com/rtcs/image?w=510&md5sum=fc983183460bb1b946779322eaf2105d&sign=edf5f30510&rtcs_flag=1&rtcs_ver=4&l=webapp&bucketNum=241&ipr={"t":"img","w":"510","h":"340","dataType":"jpeg","c":"word/media/image5.jpeg","imgOriW":510,"imgOriH":340})
∙ Cindy，你知道我们什么时候开学吗？过了这么长的一个假期，我都开始怀念学校，老师和同学们了。
Do you know when the new semester will start, Cindy? I really miss school，teachers and all my classmates after this long holiday.
∙ 是呀，我也很想念。再不开学，我连学校长什么样都快忘了。
So do I .I might forget what the school looks like if the new semester doesn’t start soon.
∙ 别担心，我相信疫情就快过去了.
Don’t worry, I believe we will get through this outbreak soon.
∙
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/c6d29c1f2d60ddccda38376baf1ffc4ffe47e291.html
文档为doc格式