首页 > 2021年12月大学英语四六级考试翻译预测题每日一练：北京大学

2021年12月大学英语四六级考试翻译预测题每日一练：北京大学

发布时间：2022-12-20 18:54:36 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

2021年12月英语四六级翻译题预测
每日一练：北京大学

北京大学于1898年成立，原名为京师大学堂(theImperialUniversityofPeking。该大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始。在中国近代史上，它是进步思想的中心，对中国新文化运动、五四运动及其他重要事件的发生颇有影响。今天，国内不少高校排行榜将北京大学放入国内顶尖大学之列。该校重视教学和科学研究。为提高本科生教育和研究生教育质量、保持其领先研究机构的地位，学校已做出很大努力。此外，学校尤以其校园环境及优美的中国传统建筑而闻名。
参考翻译:
OriginallyknownastheImperialUniversityofPeking,PekingUniversitywasestablishedin1898.TheestablishmentoftheUniversitymarkedthebeginningofhighereducationinChina'smodernhistory.InmodernhistoryofChina,itwasacenterforprogressivethoughtandwasinfluentialinthebirthofChina'sNewCultureMovement,theMayFourthMovementandmanyothersignificantevents.Today,PekingUniversitywasplacedbymanydomesticuniversityrankingsamongstthetopuniversitiesinChina.Theuniversitylaysemphasisonbothteaching,andscientificresearch.Ithasmadegreateffortstoimprovetheundergraduateandgraduateeducation,andmaintainitsroleasaleading
researchinstitution.Inaddition,theUniversityisespeciallyrenowned

1

foritscampusenvironmentandthebeautyofitstraditionalChinesearchitecture.

2

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/beb0ed037a563c1ec5da50e2524de518964bd345.html