《廉颇蔺相如列传》原文及翻译
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要
注意积累。文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用
词造句和表达方式的特点。以下《廉颇蔺相如列传》原文及翻译仅供参考，
请大家以所在地区课本为主。
1《廉颇蔺相如列传》原文 廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉
颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。蔺相如者，
赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使
人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦
城恐不可得，徒见欺;欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未
得。宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何以知之?”对曰：“臣尝有
罪，窃计欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：‘君何以知燕王?’臣语曰：‘臣
尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手，曰“愿结友”。以此知之，故欲往。’
相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。今君乃亡
赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，
则幸得脱矣。’臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可
使。”于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不?”相如
曰：“秦强而赵弱，不可不许。”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何?”相如曰：
“秦以城求璧而赵不许，曲在赵。赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，
宁许以负秦曲。”王曰：“谁可使者?”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。城
入赵而璧留秦;城不入，臣请完璧归赵。”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。秦王
坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/bb88e2dc6ad97f192279168884868762cbaebb18.html
文档为doc格式