首页 > Stand-up Comedy 英语“单口相声”

Stand-up Comedy 英语“单口相声”

发布时间：来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

Stand-upComedy英语“单口相声”
Andrea:HeyFeifei,here'sajokeforyou.
Feifei:OhnoAndrea.Ihopeit'sbetterthanthelasttimeyoutoldmeajoke.Andrea:Well...what'sbrownandsticky?
Feifei:Erm.我实在是不想去想一个棕色的，粘糊糊的东西。但是什么东西是棕色的、粘糊糊的呢？Andrea:Astick.
Feifei:Astick一根拐杖。Hmmm.我明白你的这个笑话了，不过我不觉得怎么好笑。Andrea:Hello,I'mAndreaandthisisOntheTown.

Stand-upcomediansstanduponstageandtellfunnystories.
Feifei:大家好，我是冯菲菲。英国有很多名胜古迹，玩的东西也不少。但是一个长久不衰、备受欢迎的传统就是stand-upcomedy单人滑稽喜剧表演。
Andrea:Yes,acrossBritaintherearehundredsofcomedyclubs.Theseareplaceswherepeoplelovetogotohaveafewdrinksandafewlaughs.

Feifei:Tohaveafewlaughs笑一笑，轻松一下。
Andrea:NoelFaulknerisastand-upcomicandhasbeenrunningtheComedyCaféinLondonforthelast21years.Butwhatexactlyisstand-upcomedy?Let'slistentoNoel.
Stand-upisbasicallywhereoneperson,manorwoman,standsonstageandtellsfunnystoriesaboutwhat'sgoingonintheirlife,orfunnypeopleorfunnythingsthathappenedtothem:gettingonthebustoworkorhowsmellypeopleareonthebus.Theytalkabouttheirwives,theirmarriages,relationships.
Feifei:喜剧演员NoelFaulkner说单人戏剧滑稽表演就是一个男人或女人自己站在台上，给大家重述真实好玩儿的故事。
Stand-upisbasicallywhereoneperson,manorwoman,standsonstageandtellsfunnystoriesaboutwhat'sgoingonintheirlife.NoelFaulkner
Andrea:Anotherwordforstoriesis'anecdotes'.Stand-upcomedianslovetotellfunnystoriesoranecdotesaboutanything-fromgettingonthebus,tostoriesabouttheirwivesorhusbands.
Feifei:当然大家之所以能捧腹大笑，是因为这些好玩的故事都是真实发生过的事情。不过总能让观众笑声不断确实不是件容易的事儿！
Andrea:Iknow!Here'swhatNoelhastosayaboutthat.
Anybodycanbefunnywhenitjusthappensbecausetheneverybody'sonyourside.Buttowalkuptoagroupofpeopleandtosay'I'mgoingtobefunny,saysitdown,shutup'–ittakesanawfullot.

Feifei:Noel说任何一个人跟朋友在一起的时候都可以很随性的、即兴的讲个笑话。Anyonecanbefunny.
Andrea:That'sbecauseeveryone'sonyourside.

JimmyCarrstartedoutasastand-upcomedianbutnowhasasuccessfulTVcareer.Feifei:They'reonyourside大家都在支持你。
Andrea:Butit'sreallyhardtomakeagroupofstrangerssitdownandlisten.Noelsaysthatittakesanawfullot.Hemeansit'sreallyverydifficult.Ittakesanawfullot.Feifei:It'sdefinitelynotsomethingthatIwouldwanttodo!Howaboutyou,Andrea?Andrea:Noway!Butontheotherhand,itcanbefantasticbeingastand-upcomic.
Whenyoudoashowto100or200people,whenyoucomeoffstageyou'reonsuchahighbecausetheyloveyou.http://www.jyivf.com,They'velaughedateverythingyousaid.Youarethegreatestpersonintheworldtothem.Everytimeyouclickyourfingers,moveyourheadthey'relaughing.Soit'sanincrediblypowerfulposition.
Feifei:Noelsaidyou'reonsuchahigh这是一个非正式表达，意思是你非常亢奋，也很高兴。
Whenyoudoashowto100or200people,whenyoucomeoffstageyou'reonsuchahigh

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/b923e5b6f121dd36a32d8215.html