“但”与“但是”的语义特点分析作者：陈 琳来源：《现代语文(语言研究)》2008年第04期
摘 要：本文以巴金先生的作品为语料，将“但”与“但是”使用的语义背景分为三种类型：一是事实与预期的对比；二是后一语言片段有时表示比前一语言片段的程度更高，有时是对前一语言片段的条件所进行的限制，有时是对前一语言片段所做的补充说明；三是前后分句并无直接转折关系，要弄清两个分句之间的关系必须联系上下文。选择“但”与“但是”的语用根据主要是平衡语句的音节节律，给人以美感。
关键词：“但”“但是” 语义 语用
一、引言
“但”与“但是”都是表示转折关系的关联词，一般语法书普遍认为，它们在复句中作为转折关系的标记，连接着前后两个语言片段。它们在句中的位置比较固定，一般位于主语之前，常常与“虽然、尽管”这样的转折词套用在一起，形成典型的转折复句：“虽然A，但（是）B”，“尽管A，但（是）B”。郭志良先生在《现代汉语转折词语研究》中认为“但”的转折语气要强于“但是”。
二、巴金选择“但”和“但是”的语用根据
现代汉语的用词习惯是双音节词占优势，一个汉字就是听觉上的一个音节，所以语句中的词语不但具有正确表义的作用，而且还能平衡语句的音节节律，让人读起来顺口、流畅。巴金先生选择在什么地方用“但”，在什么地方用“但是”，有随意之处，也有讲究之点，主要是让音节搭配和谐。我们看下面的例子：
（1）我并不常常听从你的意见，但我总是认真地考虑它们。《最后的话——致树基》
（2）我不接受批评，但也不曾反驳。《怀念卫惠林》（对称）
（3）我们在信上谈话虽然很简单，但感情真挚。《巴金译文全集》
（4）他也到巴黎去，但不是去读书。《新的旅伴》
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/b856cc81f68a6529647d27284b73f242326c3169.html
文档为doc格式