《老友记》13个最感人的瞬间
难度：容易 作者：沪江英语 来源：BuzzFeed
Friends 1
1. Phoebe says good-bye to the triplets.
菲比和三胞胎说再见。
Episode: “The One Hundredth” Season: 5
第五季 《三胞胎》
After a last-minute attempt to keep one of her brother’s surrogate babies, Phoebe has a tearful heart-to-heart with the triplets — where she heartbreakingly admits that labor wasn’t the hard part, but rather saying good-bye to them.
代孕妈妈菲比在想要留下一个婴儿的最后努力失败后，泪流满面地同三胞胎交心谈话。她伤心欲绝，承认最难的不是分娩，而是和他们说再见。
Friends 2
2. Richard and Monica break up on the dance floor of Barry and Mindy’s wedding.
理查德和莫妮卡在巴里和明蒂的婚礼舞池上分手
Episode: “The One with Barry and Mindy’s Wedding” Season: 2
第二季《巴利和明蒂大喜之日》
Monica makes a difficult decision and breaks up her perfect relationship with Richard over her desire to have children (with someone who wants to).
莫妮卡做出艰难决定，要结束和理查德这段完美恋情，找另外一个人一起要个孩子。
Friends 3
3. The final scene.
最后一幕
Episode: “The Last One” Season: 10
第十季《最后一集》
In the emotional final scene, the six friends tearfully turn in their keys to Monica and Chandler’s apartment as they prepare to go their separate ways.
在令人伤感的最后一幕中，六个朋友眼含热泪，交出了莫妮卡和钱德勒的公寓钥匙，此后他们分道扬镳。
Friends 4
4. When Rachel says good-bye to everyone.
当瑞秋和所有人说再见时
Episode: “The One with Rachel’s Going Away Party” Season: 10
第十季《瑞秋的欢送派对》
Rachel gives everyone an emotional good-bye — one that also felt like it was for us viewers. While the focus may have been on her difficult good-bye to Ross, it was the genuinely sweet moment she has with Chandler that really gets us.
瑞秋的告别打动了每一个人——她甚至像是在对我们观众告别。虽然重点应该是她和罗斯的难舍难分，但那段她和钱德勒的甜蜜时刻才真正戳到我们心里去。
Friends 5
5. The Monica and Chandler proposal.
莫妮卡和钱德勒的求婚场景
Episode: “The One with the Proposal” Season: 6
第六季《求婚》
An emotionally overwhelmed Monica gets down on her knees and proposes to Chandler, in one of the most romantic scenes of the entire series.
莫妮卡情绪非常激动，跪下向钱德勒求婚。这是所有剧集中最浪漫的场景之一。
Friends 6
6. Rachel gets off the plane.
瑞秋走下飞机
Episode: “The Last One” Season: 10
第十季《最后一集》
After 10 seasons, the Ross and Rachel saga finally got its happy ending with five words: “I got off the plane.”
在十季过后，罗斯和瑞秋的爱情传奇终于有了由五个字构成的快乐结局：“我下飞机了。”
Friends 7
7. Rachel has a baby.
瑞秋有孩子了。
Episode: “The One Where Rachel Has a Baby, Part Two” Season: 8
第八季《瑞秋生孩子》
Ross and Rachel share a tender moment after the birth of their daughter Emma.
瑞秋和罗斯在女儿艾玛出生后分享一段温馨时光。
Friends 8
8. Phoebe’s wedding
菲比的婚礼
Episode: “The One with Phoebe’s Wedding” Season: 10
第十季《菲比的婚礼》
Phoebe’s touching vows on how she has everything that was missing from her life now standing in front of her… Wow.
菲比誓言很动人，讲述了她曾经失去了一切，但又如何再次找回新生的故事……哇。
Friends 9
9. Chandler and Monica find out they can’t have children.
钱德勒和莫妮卡发现他们不能生育。
Episode: “The One with the Fertility Test” Season: 9
第九季《生育能力检查》
The sad moment when Chandler has to tell Monica they can’t have children.
当钱德勒告诉莫妮卡他们无法生育时，那一刻令人悲伤。
Friends 10
10. The moment before Joey proposes to Rachel.
乔伊向瑞秋提出求婚的前一刻
Episode: “The One Where Rachel Has a Baby, Part Two” Season: 8
第八季《瑞秋生孩子》
While Joey proposing to Rachel is the worst story line of the entire series, the moments leading up to it — where he promises to always be there for Rachel and that she will never be alone — are him at his best.
虽然乔伊向瑞秋提出求婚是10季中编得最糟糕的一段故事线，但之前的桥段，也就是他发誓要一直陪着瑞秋让她永远不孤单那里，的确是他最优秀的一面。
Friends 11
11. Chandler’s moving speech to convince Erica to give him and Monica and her baby.
钱德勒说服艾丽卡把孩子给他和莫妮卡时的动人演说。
Episode: “The One With The Fertility Test” Season: 9
第九季《生育能力检查》
Chandler convinces birth mother Erica to give them a second chance at adopting her baby by telling her that Monica is “a mother…without a baby.”
钱德勒说服生母艾丽卡给他第二次机会收养她的孩子。他告诉艾丽卡，莫妮卡是个“没有孩子的母亲”。
Friends 12
12. Ross and Rachel break up.
罗斯和瑞秋分手
Episode: “The One with the Morning After” Season: 3
第三季《早晨之后》
Just try not to cry during Ross and Rachel’s heartbreaking breakup.
看罗斯和瑞秋心碎分手时最好忍住别哭。
Friends 13
13. “He’s her lobster!”
“他是她的龙虾！”
Episode: “The One with the Prom Video” Season: 2
第二季《高中舞会录影带》
Let’s be honest: The passionate kiss between Ross and Rachel is the ultimate scene.
我们都承认吧：罗斯和瑞秋的激情热吻才是这部剧的终极场景。
本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/b4d8f423e87101f69e3195c4.html
文档为doc格式