9篇
曹司农竹虚言，其族兄自歙往扬州，途经友人家。时盛夏，延坐书屋，其轩爽。暮欲下 榻其中，友人曰： “是有魅，夜不可居。 ”曹强居之，夜半有物自门隙蠕蠕入，薄如夹纸。入
室后，渐开展作人形，乃女子也。曹殊不畏，忽披发吐舌，作缢鬼状。曹笑曰： “犹是发， 但稍乱。犹是舌，但稍长。亦何足畏！ ”忽自摘其首置案上。曹又笑曰： “有首尚不足畏，况
无首耶！ ”鬼技穷，倏然灭。及归途再宿，夜半门隙有蠕动。甫露其首，辄唾曰： “又此败兴
物也？”竟不入。
（选自纪昀《阅微草堂笔记》 ）
1．解释加粗字的意思。
（ 1）但 ． 稍乱（ ） （ 2）及 ． 归途再 ． 宿（ ）
2．划分句子节奏（断一处） 。
忽自摘其首置案上
3．翻译句子。
时盛夏，延坐书屋，其轩爽。
4．阅读本文后可以看出曹竹虚的族兄是个怎样的人？ 5．读罢本文，你受到哪些启发？
参考答案：
1． （ 1）只
（ 2）等到 第二次
2．忽／自摘其首置案上 3．略。 （见译文） 4．勇敢、机智、不迷信。 5．示例：相信科学，破除迷信。
参考译文：
曹竹虚说， 他的同族兄弟从安徽歙县到江苏扬州去， 道上经过一个朋友家。 当时正是夏 天，朋友请他在一间书房中休息，这间书房高大爽洁。到了晚上，他请求在书房中住宿，他 的朋友说： “这间书房闹鬼， 晚上不能居住。
住， （他的朋友就同意了）
” 他的同族兄弟一定要。
到了半夜， 有东西从门缝爬进来， 薄得像一张作夹带用的纸。 进来后， 伸展开成为人的形状，
是一个女人。曹司农的同族兄弟一点也不害怕，那女子忽然散开头发， 吐出舌头， 模仿吊死 鬼的样子。曹司农的同族兄弟笑着说： “散开的还是头发，只是有点乱；伸出的还是舌头， 只不过有点长，有什么可怕的！ ”忽然她又把脑袋摘下来放在案几上。曹司农的同族兄弟笑 着说： “你有脑袋我都不害怕，何况你现在已经没了脑袋！ ”这个鬼没有了办法，眨眼间就没
有了。 等到曹司农的同族兄弟从扬州回来再住朋友家的这间书房， 到半夜时， 门缝又有东西
1
在蠕动。等到鬼刚刚露出脑袋，他就唾了口唾沫说： “怎么又是这个令人扫兴的东西啊？” 最后鬼没有进来。
沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水 一讲学家设帐寺中，闻之笑曰： “尔辈不能究物理，是非木柿，岂能为暴涨携之去？乃 石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。沿河求之，不亦颠乎 能冲石， 其反激之力， 至石之半， 石必倒掷坎穴中。 如是再啮， 石又再转。 转转不已， 固颠； 求之地中， 不更颠乎
?”众服为确论。
一老河兵闻之，又笑曰： “凡河中失石，当求之于上流。盖石性坚重，沙性松浮，水不
必于石下迎水处啮沙为坎穴， 渐激渐深，遂反溯流逆上矣。
?”
求之下流，如其言，果得于数里外。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？
（选自纪昀《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》 ）
1. 解释下列句中加点的实词。 （ 1）山门圮 ． 于河 圮 （ ）
（ 2）湮 ． 于沙上 湮 （
）
水中，竟不可得。 于 （ ） ，不亦颠乎？ 之 （ ）
2. 解释下列句中加点的虚词。 （ 1）求石兽于
（
．2）沿河求之
．3. 用现代汉语翻译“尔辈不能究物理，是非木柿，岂能为暴涨携之去？”一句。 4. 文章中写到了两次“笑” ，你怎么理解其中的意味？ 5. 这个故事告诉我们一个什么道理？（用文中原句回答）
参考答案：
1. （ 2. （
1）圮
（倒塌 ）
（ 