文档文库
手机版
投诉建议
热门搜索:
心得体会
演讲稿
思想汇报
首页
心得体会
学习心得体会
培训心得体会
军训心得体会
社会实践
作风建设
工作心得体会
教育心得体会
演讲稿
演讲稿格式
演讲稿范文
竞聘演讲稿
师德演讲稿
三分钟演讲稿
思想汇报
思想汇报范文
转正思想汇报
大学生思想汇报
季度思想汇报
教师思想汇报
工作计划
工作计划格式
工作计划开头
工作计划结尾
总结与计划
工作计划模板
工作总结
年终工作总结
年度工作总结
个人工作总结
实习报告
实习报告范文
实习计划范文
实习鉴定范文
实习报告内容
个人简历
求职简历
简历范文
简历模板
简历表格
简历格式
祝福语
春节
除夕
元宵
端午节
合同范文
合同范本
合同样本
合同范本格式
首页
>
文言文翻译训练十七
文言文翻译训练十七
发布时间:2023-03-10 14:09:43 来源:
文档文库
小
中
大
字号:
手机查看
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索
-
百度文库
文言文翻译训练十七
(一)卫人教子
卫人嫁其子而教之曰:“必私积聚。为人妇而出,常也;成其居,幸也。”其子
因私积聚,其姑以为多私而出之,其子所以反者,倍其所以嫁。其父不自罪教子
非也,而自知其益富。
今人臣之处官者皆是类也。
所以:用来……的东西。
倍:加倍,动词。
罪:怪罪,归罪。
类:类似,
相似。
卫国有个人,当他的女儿出嫁时,教训她说:
“一定要偷偷地多积攒私房,做人
家的媳妇被遗弃回娘家,是常有的事。不被遗弃,夫妻能够白头偕老,这是侥幸
的。”他的女儿到了婆家后,果然拚命积攒私房。婆婆嫌她私心太重,于是把她
赶回娘家了。
这个女儿带回的钱财比出嫁时带去的嫁妆还要多出一倍。
她的父亲
不归罪于自己教导女儿不正确,反而自以为他增加财富的办法很聪明。
如今做官的人,都这样相似呀。
〔这则寓言揭露了那些贪官污吏惟利是图、
寡廉鲜耻的丑恶面目和内心世界。
它
也告诫人们,要重视良好的教育环境。〕
(二)盲子坠溪
有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀木盾,兢兢握固,自分失手,必坠深渊。过者
告曰:
“毋怖,
第放下即实地也。
”
盲子不信,
握木盾号。
久之力惫,
失手坠地,
乃自哂曰:“嘻!蚤知即实地,何久自苦耶!”
夫大道甚夷,沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉!
蚤:通“早”。
夷:平坦。
矜:同情。
省:察看,反省。
有个瞎子,路过干涸的小河,不幸从桥上失足坠落。他两手攀着桥栏干,战战兢
兢地紧握不放,自己料想:如果一松手,就必定掉进深潭。过桥的人告诉他说:
“不要害怕,只管放开手,下面是干涸了的地面。”这个瞎子不相信,抱着栏杆
大哭大叫,久而久之,精惫力尽了,便失手掉到地下,安然无恙,于是讥笑自己
说:“咳!早知道下面是干涸了的平地,何必如此自讨苦吃呢!”
道路本来是平坦的,但陷入空想,抓住某点感受,就自恐命危的人,看到这个瞎
子可以省悟了吧!
〔不要固执己见,作茧自缚,要善于听取别人正确意见,勇于探索创新。〕
(三)鲁丹散金
鲁丹三说中山之君而不受也,因散五十金事其左右。复见,未语,而君与之食。
鲁丹出,而不反舍,遂去中山。其御曰:“反见,乃始善我,何故去之?”鲁丹
曰:“夫以人言善我,必以人言罪我。”未出境,而公子恶之曰:“为赵来间中
山。”君因索而罪之。
去:离开。
以:因为,介词。
恶:形作动,说坏话,中伤。
间:离间。
鲁丹多次劝说中山国的国君,
而中山君不接受,
鲁丹于是分送五十金给中山君左
右的人。他再拜见中山君时,还没说话,中山君就赐给他酒食。鲁丹出来,不返
回住处,就离开了中山国。为他驾车的人问:“一见面,国君就开始欣赏我们,
为什么要离开呢?”鲁丹说:
“因为别人的话而对我好,也一定会因为别人的话
而治我罪。”鲁丹还未走出国境,中山国的公子就中伤他说:
“鲁丹是为赵国刺
探中山国的情报的。”中山国国君就下令搜捕他,治他的罪。
(四)弥子食桃
11
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索
-
百度文库
昔者弥子瑕见爱于卫君。
卫国之法,
窃驾君车者罪至刖。
既而弥子之母病,
人闻,
往夜告之,
弥子矫驾君车而出。
君闻之而贤之曰:
“孝哉,
为母之故而犯刖罪!
”
与君游果园,
弥子食桃而甘,
不尽而奉君。
君曰:
“爱我哉,
忘其口而念我!
”
及
弥子色衰而爱弛,得罪于君。君曰:“是尝矫驾吾车,又尝食我以其余桃。”故
弥子之行未变于初也,前见贤而后获罪者,爱憎之至变也。故有爱于主,则知当
而加亲;
见憎于主,
则罪当而加疏。
故谏说之士不可不察爱憎之主而后说之矣。
见:表被动,相当于“被”。
窃:偷偷地。
矫:假传(命令)。
贤:
形作动,
认为……有道德。
甘:
形作动,
觉得甜。
及:
等到。
食:
s
ì,
给……
吃。
从前弥子瑕被卫国君主宠爱。按照卫国的法律
,
偷驾君车的人要判断足的罪。不
久
,
弥子瑕的母亲病了
,
有人知道这件事,
就连夜通知他,
弥子瑕就诈称主的命令
驾着君主的车子出去了。君主听到这件事反而赞美他说:
“多孝顺啊,为了母亲
的病竟愿犯下断足的惩罚!
”
弥子瑕和卫君到果园去玩,
弥子瑕吃到一个甜桃子,
没吃完就献给卫君。卫君说:
“真爱我啊,自己不吃却想着我!”
等到弥子瑕
容色衰退,卫君对他的宠爱也疏淡了,后来得罪了卫君。卫君说:
“这个人曾经
诈称我的命令驾我的车,
还曾经把咬剩下的桃子给我吃。
”
弥子瑕的德行和当初
一样没有改变,
以前所以被认为孝顺而后来被治罪的原因,
是由于卫君对他的爱
憎有了极大的改变。所以说,被君主宠爱时就认为他聪明能干,愈加亲近。被君
主憎恶了,就认为他罪有应得,就愈加疏远。因此,劝谏游说的人,不能不调查
君主的爱憎态度之后再游说他。
(五)黄粱一梦
吕翁经邯郸道上,邸舍中,有少年卢生自叹贫困,言讫思睡,主方炊黄粱。翁探
囊中一枕以授生,曰:“枕此即荣遇如意。”生枕之,梦自枕窍入,至一国,功
名得意,身历富贵五十年,老病而卒。欠伸而寤,顾吕翁在傍,主人炊黄粱犹未
熟。生谢曰:“先生以此窒吾之欲。”
讫:完毕。
以:把,介词。
窍:孔,洞。
窒:阻塞。
吕翁经过邯郸的路上,
在旅馆舍中,
有个姓卢的年轻人叹息自己很贫穷困苦,
说
完想睡,
店主人正煮黄粱。
吕翁伸手从布袋里拿出一个枕头交给那姓卢的年轻人;
说:
“枕上这个枕头就可以得到美好的遭遇而使你样样满意了。”姓卢的年轻人
枕着以后,
梦见从自己枕头的小孔进到一个国家做官非常得意,
亲身享受富贵五
十年,年老生病而死。这时,伸伸懒腰,打个哈欠就醒了,回头看到吕翁还在身
旁,店主人煮的黄粱还没有熟。姓卢的年轻人感谢吕翁说:
“先生用个枕头堵住
了我心中的私欲。”
(六)孟子曰:孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。故观于海者难为水,游于
圣人之门者难为言。观水有术,必观其澜。日月有明,容光必照焉。
小:形容词意动用法,认为……小。
术:方法。
孟子说:
“孔子登上东山,就觉得鲁国太小了;登上了泰山就觉得天下也不算大
了;所以,对于见到过海洋的人,别的水就很难被他看得起了;对于曾在圣人门
下学习过的人,
一般的议论就很难被他看重了。
看水有方法,
一定要看它的汹涌
的波涛。日月都能发出光辉,哪怕一个小缝隙也一定照到。
文言文翻译训练十八
(一)守道不仕
22
本文来源:
https://www.2haoxitong.net/k/doc/af517134930ef12d2af90242a8956bec0875a5cc.html
《文言文翻译训练十七.doc》
将本文的Word文档下载到电脑,方便收藏和打印
推荐度:
点击下载文档
文档为doc格式
分享到:
相
关
案
例
2022年公司补助申请书
2024-04-24
5英文怎么写的
2024-04-24
关于中国银行企业网银USBKEY常见问题及解决方法指引140523
2024-04-24
安全验证
2024-04-24
上海市2020〖人教版〗七年级数学下册期末模拟题1
2024-04-24
有关中行网银常见问题及解决
2024-04-24
地球自转地理意义
2024-04-24
正在进行安全检测...
2024-04-24
相隔很远的成语
2024-04-24
正在进行安全检测...
2024-04-24
相关推荐
1
《四个太阳》教学设计十二
2
晋江市创意创业创新园 孵化器入孵企业管理办法
3
英文简历模板
4
高中青春的作文600字集合十篇
5
宣传个人工作总结四篇
6
2021年考研复试英文自我介绍的思路和准备材料
7
广播稿
8
我心爱的玩具二年级作文
9
新闻报道的格式_新闻报道策划书格式
10
风险投资对战略投资行为研究
推荐内容
安全管理岗位职责分工
销售业务员的工作计划4篇【精选】
社会体育指导员试题
热水解超声组合预处理对污泥厌氧消化产气潜力的影响研究
2019年武汉九年级元调语文及答案
高中语文破题致胜微方法文言文虚词系列一3.“乃”“其”的用法含解析
【工作总结范文】安全生产工作总结格式范文
金源高产油茶林负责人带动贫困户脱贫先进事迹
关于龙岩学院龙苑餐厅分的策划案
中南大学2011年工程硕士专业学位标准