日语中“我”的称呼

日语中“我”的称呼

中文里，有许多我的说法，比如说我、俺、老夫、古语中有朕、小的、粗俗一点的有老子、你大爷什么的，非常的丰富。殊不知其实日语中，对于我的说法也有很多，甚至有过之而无不及。有些可以和中文的称呼一一对应，有些则是中文中没有的。从我的称呼，我们也可以看出日本人的细腻。各种称呼代表了说话人的身份、地位、性别、年龄以及说话的场合。因此，在使用日语时，这些细节是我们不得不注意的地方。下面我把目前我搜集到的称呼，和大家一下。

日语中，最常见的我就是「私（わたし）」、它基本上不受年龄、性别的约束。这个称呼，还有一个更加谦逊的读法就是「私（わたくし）」、但是我个人认为，这种自我称呼的说法，太过于郑重，所以，一般我个人只在见到地位非常高的人或者非常严肃的场合才用「私（わたくし）」。如果是去面试的话，用「私（わたし）」就足够了，太过于郑重，虽然态度是很端正的，但似乎过头了：）让人觉得有小题大做的感觉。

其次是「仆（ぼく）」。「ぼく」的汉字是「仆」,古代读做「やつかれ」、是表示自谦的第一人称代词,最初是男女通用,从明治时期开始,学生们开始读做「ぼく」.[仆]还有一个读音是「しもべ」即男仆,男佣的意思。我的老师曾经告诉我们是年轻男子（包括小男孩儿）的自称。小男孩儿在我个人的印象中28、9岁以下，都算吧（当然是外表上看上去年轻的那种）。但是事实上年轻男子的岁数并不好界定。说一个例子，我在大二的时候，我们学校来了一个30多岁的日本外教，他在自我介绍的时候背着双手说「仆は」时，全班女生都汗了！！！这个呢，和一个中年老男人说小生怎么怎么样的感觉是一样的。所以，这个岁数的界定还是看听话人自己的感觉吧。据资料记载,

说到「仆」，我觉得就不得不说说「あたし」了，据说「あたし」是「私（わたし）」的音变，语气比「私（わたし）」要随和一些，这个词曾经是日本男女共用的词汇，现在基本成了女性的用语。这个词在我刚开始学习日语的时候是比较流行的，小女孩以及20来岁的女孩都很喜欢用，这样说话，会让人觉得自己年纪还比较小，比较可爱。后面遭到装嫩之类的恶评，也就自然而然地慢慢消停了。

我曾在动画片里听到10岁左右的小女孩，说我的时候，称呼自己的名字。比如这个女孩叫「洋子（ようこ）」、她在表达和自己相关的行为时，她不是说我今天做什么了，而是说洋子今天做什么了。于是日本的年轻女孩纷纷模仿，以显示自己年纪小，可爱。也属于装嫩类型了。当然这个也长久不了，现在这样称自己的人也越来越少了。后来就小女孩为什么不称呼我而称自己的名字这个问题，询问了一个日本老师，她给出的答案是，孩子在小的时候，实际上是无法区分自己和外界其他东西有什么区别的，所以会有这种现象出现。是不是很有意思啊。

「俺（おれ）」是我的俗称。和中国古代的俺差不多。感觉挺有江湖气息的吧：）据说这个词以前也是男女通用的，只是到了现代才成为男性专用语的。在关系密切的同辈男性之间或者身份低的人面前经常能听到。

还有一个是「俺様（おれさま）」这个才相当于汉语中的＂老子＂之意．

「わし」是「わたし」的音变，语感比「おれ」略微郑重一些。江户时代，「わし」曾是女性对亲密者的用语，到现代已经成为年长男性或相扑界人士在同辈及晚辈面前的用语．

最近在看日语动漫＜＜死神＞＞时，听到一女孩叫自己为「わらわ（妾）」，这是江户时代武家女性的自谦用语．听上去很有贵族的气息呢．不过现在如果用的话，可能会被看成＂老古董＂吧．

那么日本的皇帝贵族等有身份的人怎么称呼自己呢？中国的皇帝称为＂朕＂，日本的皇帝称自己为「余／予（よ）」．现在社会在郑重、严肃的讲演或文章中，仍然有人使用这种称呼。

日语中除了以上我们常能听到的我称呼以外，还有：「こちら」、「こっち」、「あっし」（木匠、瓦匠、裱糊匠等男性手艺人的用语）、「わっち」（わたし的音变，曾是木匠、瓦匠等手艺人的用语）、「おいら」（男性用语）、「それがし」、「小生」、「愚生」、「我辈」等等，均在不同场合使用。我想大家不用全部记住，如果看看历史剧，立刻就能记住，丰富我们的词汇（完）

问：我是大专毕业,想去韩国留学,应该怎样呢？

答：首先可以明确的是：大专毕业生可以去韩国留学,如果你读的大专是三年制的,你需要在韩国大学从大三开始读,通过两年的时间取得本科学历。之后你可以选择就业或继续读研,目前不能确定你的韩语程度,但如果达到四级以上即可直接进专业学习；若无韩语基础,则需要先在韩读一年的语言课程。

问：我是学播音主持专业的 , 请问我能申请韩国的酒店观光管理专业的研究生吗 ?

答：你可以申请韩国的酒店观光管理专业的研究生课程。特别推荐韩国庆熙大学和京畿大学

问：我能通过什么方式获得助学金的贷款呢？

答：目前来说,韩国留学没有贷款。若经济上实在紧张,有两种选择：一是,可以申请奖学金,根据你自身情况及申请的学校不同可以申请到 30-70% 的奖学金,二是,可以选择首尔以外地区的大学,学费或是生活费都会相对较低。

问：我是法律专业的学生,不想到韩国再学这个专业了,请给我一些建议,如：哪所学校比较好。

答：如果你是法律专业的学生,又不想再读这个专业的研究生,那么你可以与你将来的就业联系起来考虑,具体想从事哪方面的工作,如经济管理、市场营销等。建国大学的商学院全韩第一,你可以考虑,学校会提供 50% 的奖学金,汉阳大学、延世大学、又石大学、西南大学也都很不错。

问：我是大专生毕业,如何申请就读韩国的硕士学位课程？

答：如果你想去韩国攻读硕士学位,你需要取得本科毕业证书和学位证书,你可以先在韩国大学取得本科学历,然后再申请研究生课程,进而获得硕士学位。

问：我想读韩国鲜文大学的体育教育硕士课程,请问读研的学费 100% 免吗？

答：韩国的研究生课程没有 100% 免学费的,但你可以申请数额不等的奖学金。

问: 韩国留学第一年的韩语学费是多少？

问: 如果是国家教育部直属重点大学明年6月毕业,工科专业＼学士学位,平均成绩在70分以上,托福已考过580分,能申请到首尔＼高丽＼延世等一流大学的英语研究生吗？那奖学金能申请到多少呢？

答：托福 580 分在我们申请英语授课的研究生课程的学生中这个分数并不是很高,但我们会尽力去帮您申请一流的大学,一般对报 GSIS 的课程的学生韩国大学的教授会通过电话进行英语面试。至于奖学金大学给提供的数额从 10% 至 50% 不等,每个学校的情况也大不相。

问 : 我想问一下,在韩国一个月的生活费是多少 RMB 呢？

答 : 在韩国的生活费一年在 2 万元左右,但首尔地区会高一些,要高出 20% 左右。

问 : 如果加上奖学金每年需要付出的学费和生活费大约需要多少？

答：奖学金要看你申请的学校不同而有所区别,所以要看你选择哪所大学了。

问：如果要想去韩国的首尔留学的话 ,一个月需要多少生活费呢？

答：生活费一年要在 3 万元人民币左右,那要按你自己的生活质量而定了。

问：我是一个中专毕业生我想去韩国留学,有什么可以建议一下的吗？

答：韩国大学的入学期是在每年 3 月、 6 月、 9 月、 12 月,另外要看自己的年龄,不要太大。

问：国立的学费是多少呢？

答：国立大学的费用会比私立的低,要看你申请哪所大学。

问 : 如果我学机械电子专业的,哪个学校比较适合我呢？

答：建国、汉阳、庆熙、高丽等都可以。

问：出国留学前是不是要先在国内学习韩国语,还是直接去韩国大学学习韩语？

答：赴韩留学可直接去韩国大学学习韩语,中国赴韩国留学的学生一般都是零韩语基础。

问：我现在在专科就读,请问我现在开始打算去韩国留学应该开始准备什么呢？

答 : 如果你现在已经决定赴韩留学,现在应该选择学校和专业并办理相关手续。

问：启德是否能办理全套的留学手续？

答：我们会帮你办理全套手续。

问：我是北京服装学院 2018届毕业生 , 成绩一般 , 今年 25 周岁了 , 是朝鲜族 , 但就读于汉族学校 , 口语有基础想跨专业 , 原来是印染专业想读服装 / 贸易专业 , 这种情况可以申请去韩国读研吗 ?

答：你可以去韩国读研,但应该尽早申请学校,因为韩国大学有年龄的限制。读研一般在 24-26 岁之间。否则,申请签证时会遇到问题。

问：我是一名将要在 2018 年 7 月北京理工毕业的本科生,有学士学位, 学的是电气工程自动化 , 想在明年的 9 月份到韩国读英文研究生国际贸易专业可以吗？

答：你可以申请去韩国读国际贸易专业的以英文授课的研究生课程。

问：没有韩语基础 ,可以申请好一点的大学吗 ?

答：申请以英文授课的研究生课程要求雅思达到 5 级以上或托福相应分数,这是它的入学条件,你可以申请任何有这种课程的学校。

问：我是独立学院的新生 , 读了半年的大学觉得专业不合适 , 想申请去韩国留学 , 不知怎么申请合适,本人无任何韩语基础可以吗？

答：如果你想申请韩国留学,现在就可以申请,不知你想去韩国读什么专业,离现在最早的韩国学校入学期是 3 月,韩国留学没有语言要求。

问：我是大一的新生 , 刚读了半年大学 , 现在想申请去韩国留学 , 我的申请该是按大学还是高中呢 ?

答：你应该以你的高中学历申请韩国大学,同时出示你大一的录取通知书或在校证明,这样会帮助你更加顺利的获得韩国大学的入学通知书和签证。

问：我想去韩国留学 . 但是现在没有高中毕业证 . 只有初中毕业证能否去韩国留学？

答：必须要出示你的高中毕业证书,这是韩国入学的基本要求。

问：我是湖南工程学院大三的学生学的是广告设计专业 , 专业成绩较好 , 现正在学习韩国语 , 准备毕业后留学韩国 , 请问有什么样的程序和要求。

答：回答如下：

1 、我们要审核你的个人资料,包括成绩单等。

2 、评估你的条件,如果条件符合入学要求,会安排你与韩国校方面试

3 、面试合格后,帮你申请签证。

问：我是一个民办大学大二的学生,而且是属于校考的学生（学分都是学校自己弄的,教育部没有备案） 我这样的条件能去韩国念什么样的大学？

答：你的条件可以去韩国大学读插班,继续完成你的大学课程。

答：你可以申请韩国的硕士学位课程,并且可以用 2 年时间拿到硕士学位。

问：请问韩国留学有本硕连读的学校吗？

答：韩国的教育体制与中国基本相同,但目前没有本硕连读课程。

问：韩国的弘益大学 , 这所大学的专业中有 ( 室内设计 ) 这个专业吗 ?

答：弘益大学在设计方面非常有名,但其专业中没有室内设计专业。

问：我是一名就读于西安工程科技学院的大二学生,我的专业是环境艺术设计（本科）,我想去韩国学形象设计专业,请问韩国有这方面专业的大学有哪些？

答：韩国的建国大学、庆熙大学、忠清大学都有这个专业。

问：韩国留学面试一般看什么呢？

答：韩校方会根据自己学校的要求,在面试过程中了解学生的方方面面,最终决定是否可以录取该学生。

问：我已经 24 岁了,正在学习自考法律本科,我想本科考完了以后去韩国上研究生但韩国承认本科文凭吗？

答：韩国承认中国的文凭,也就是说你在取得中国本科学历后,可申请韩国的研究生课程。

问： 我想学的专业是室内设计 , 又石大学有这个专业吗 , 是在首尔吗 ?

答：又石大学位于全罗道,不在首尔,它设有居住和内景设计专业。

问： 本人今年 10 月份刚从新西兰 MBA 毕业,可以去韩国申请攻读博士吗？

答：可以去韩国,您可以申请韩国的博士学位课程。

问：我明年三月去建国大学读书,请问建国大学的计算机专业怎么样啊？

答：建国大学的计算机专业很不错,设有计算机工程系和网络多媒体工程系。

问：如果没有担保金是不是很难拿到签证呀？

问：韩国哪几个学校生命类的专业比较好呢？

答：如果您想去韩国,高丽大学、建国大学、汉阳大学都有生命科学院,且都是很不错的学校,您可以考虑。

问：我想咨询一下韩国艺术大学有哪些呢 ?

答：韩国大学很多,如建国大学、中央大学、弘益大学、庆熙大学等。

问：我想去韩国仁荷大学攻读电子方面的硕士专业,但是我是福建人能申请的几率大吗？

答；我们可以帮助福建学生赴韩读研,但我们需要知道您的具体情况。

问：我刚刚大学本科毕业,所学专业是建筑环境与设备工程,想要申请韩国的中央大学念艺术学专业,不知道申请成功的几率有多少？

答：您申请成功的几率很高,按你的个人情况,申请到韩国的中央大学念艺术学,转换了专业,所以可以从大三开始读,毕业后获得韩中央大学的本科学历。

问：我们今年已经大三了,即将本科毕业,想去韩国读研究生,读工商管理专业可以吗？

答：我们办理的韩国院校很多,根据您的情况,我们向您推荐全韩排名第七的建国大学,其 商学院经济学科则是全韩第一,同时我们能给您申请到 50% 的奖学金。

问：请问到韩国留学的签证率是多少呢？

答：如果面试合格后签证率达到 100% 。

问：在韩国上完 2 年后可以继续上吗？

答：在韩国上完 2 年后,你当然可以继续深造了。

问：韩国的文凭在中国承认吗？

答：韩国的文凭中国是承认的。

斤噐兜僥晩囂議湧亂断栖傍・埋隼晩囂徭厘初府頁匯周勇遊黙議並秤・徽頁住送厚頁斑黙軍伉・和中云嫋辺鹿屁尖竃參和晩囂械喘議100倖鞘徨・湧亂断歌深歌深杏。

1、はじめまして。 兜肝需中。

2、どうぞよろしく。 萩謹購孚。

3、よろしくお垳・ねが・いします。 萩謹購孚。

4、こちらこそよろしくお垳・ねが・いします。 匆萩艇謹購孚。

5、徭失・じこ・府初・しょうかい・いたします。 厘栖徭厘初府匯和。

6、これはわたしの兆缶・めいし・です。 宸頁厘議兆頭。

7、わたしは川・り・と賦・もう・します。 厘侖川。

8、表弥・やまだ・さんでいらっしゃいますね。 艇頁表弥枠伏杏・

9、暴・わたし・は表弥・やまだ・です。 厘頁表弥。

10、あのかたはどなたですか。 椎了頁豊・

11、こちらは芙海・しゃちょう・の防云・まつもと・です。 宸頁厘断悳将尖防云。

12、泳・かれ・は嶄忽繁・ちゅうごくじん・ではありませんか。 麿音頁嶄忽繁宅・

13、泳・かれ・は嶄忽繁・ちゅうごくじん・ではありません。 麿音頁嶄忽繁。

14、泳・かれ・は晩云繁・にほんじん・です。 麿頁晩云繁。

15、あなたも晩云繁・にほんじん・ですか。 低匆頁晩云繁宅・

16、そうですか。 頁宅・

17、はい。 頁議。

18、そうです。 頁椎劔議・頁議・。

19、いいえ。 音斤・音頁・。

20、そうではありません。 音頁椎劔議・音頁・。

21、いいえ、ちがいます。 音・音斤・音頁・。

22、よくいらっしゃいました。 散哭・散哭。

23、お哭・むか・えにきました。 栖散哭艇阻。

24、竃哭・でむか・えに歌・まい・りました。 栖散哭艇阻。

25、お藤・つか・れでしょう。 揃貧仭逗阻。

26、ちっとも藤・つか・れていません。 匯泣匆音拙。

27、それはなによりです。 椎湊挫阻。

28、余嶄・とちゅう・はどうでしたか。 唾余乏旋宅・

29、とても乏距・じゅんちょう・でした。 載乏旋。

30、いつ貧今・しゃんはい・をたちましたか。 焚担扮昨宣蝕貧今議・

31、晩云・にほん・は兵・はじ・めてですか。 頁及匯肝栖晩云宅・

32、峻・みな・さんのご栖恵・らいほう・をお棋・ま・ちしておりました。

厘断壓吉棋彭光了議高匝。

33、わざわざお竃哭・でむか・えしていただき、ありがとうございます。

覚檀蒙吭栖俊・侮燕仍吭・

34、お脱・いそが・しいところをありがとうございます。

為脱嶄蒙吭栖俊・掲械湖仍・

35、晩云・にほん・に栖・き・た朕議・もくてき・は・ 栖晩云議朕議頁焚担・

36、どのぐらいご嵳壓・たいざい・の嚠協・よてい・ですか。 圓協唯藻謹消・

37、屈定・にねん・ないし眉定・さんねん・の嚠協・よてい・です。 圓協屈定賜眉定。

38、このたび晩云・にほん・に栖・く・ることができて、たいへん耙しく房っています。

宸肝嬬栖晩云・湖欺載互佶。

39、たいへんお返方・てすう・をおかけしました。 公艇耶醍軍阻。

40、どういたしまして。 音喘人賑。

41、おはようございます。 壼貧挫・

42、こんにちは。 低挫・

43、こんばんは。 絡貧挫・

44、おやすみなさい。 晚安（您休息吧）！

45、ご饭（はん）ですよ。 吃饭了！

46、いただきます。 我吃饭啦。

47、ごちそうさま。 承蒙款待，谢谢！

48、お粗末（そまつ）でした。 粗茶淡饭，不值一提。

49、ただいま。 我回来了。

50、おかえりなさい。 你回来啦。

51、行（い）ってきます。 我出去一会儿。

52、行（い）ってまいります。 我出去一下。

53、行（い）ってらっしゃい。 你出去啦。

54、ご苦労（くろう）様（さま）でした。 辛苦啦。

55、気（き）をつけて。 小心点。

56、すぐ来（き）ます。 马上就来。

57、今日（きょう）はいいお天気（てんき）ですね。

59、テニスをしませんか。 打网球好吗？

60、今日（きょう）は会社（かいしゃ）の当番（とうばん）です。 今天公司我值班。

61、失礼（しつれい）です。 对不起。失礼了。

62、あしたまた。 明天见。

63、どこへ。 到哪儿去？

64、お元気（げんき）ですか。 你身体好吗？

65、おかげさまで。 托您福，很好！

66、奥（おく）さんもお元気（げんき）ですか。 夫人身体也好吗？

67、ちかごろはおかわりありませんか。 最近身体好吗？

68、あいかわらずです。 身体仍旧很好。

69、しばらくでした。 好久不见了。

70、お久（ひさ）しぶりですね。 好久不见了。

71、またお会（あ）いできて嬉（うれ）しいです。 能再见到你，我很高兴。

72、どこへお出（で）かけですか。 您到哪儿去？

73、どこへ行（い）くのですか。 您到哪儿去？

74、ちょっと学校（がっこう）へ行（い）ってきます。

75、ちょっとそこまで。 到那儿去。

76、新宿（しんじゅく）へ行（い）きます。 去新宿。

77、お先（さき）に。 我先走啦。

78、さようなら。 再见！

79、ではまた。 再见！

80、ごめんください。 屋里有人吗？

81、どちらさまですか。 是哪位？

82、お入（はい）りください。 请进。

83、どうもすみません。 对不起。

84、どうぞこちらへ。 请到这儿来。

85、お邪魔（じゃま）します。 打扰了。

86、どうぞ、おかけください。 请坐。

87、これは土产（みやげ）です。 这是礼品。

88、中国（ちゅうごく）の名茶（めいちゃ）を差（さ）し上げます。 送中国名茶给你。

89、つまらないものですが、お受（う）け取（と）りください。 一点不值钱的东西，请收下吧。

90、ほんの気持（きも）ちばかりです。 一点儿心意。

91、そんなに気（き）を使（つか）わなくてもいいですよ。 不必那么客气。

92、では、ありがたく受（う）け取（と）ります。 那么，我就荣幸地收下啦。

93、あらたまって、そんなことしなくてもいいんだよ。 用不着那么慎重其事。

94、いつもお世话（せわ）になっております。 总是承蒙您关照。

95、それはありがとう。 那就谢谢了。

96、食事（しょくじ）の用意（ようい）ができました。 饭准备好啦。

97、おなかが空（す）いたでしょう。 肚子饿了吧。

98、すばらしいお料理（りょうり）ですね。 真漂亮的饭菜啊。

99、いや、なにもないけれど。 音・短焚担辛孃棋議・叫廉・。

100、挫・す・きなものをどんどん孰・め・し貧・あ・がってください。 浪散郭焚担勝楚郭杏

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/ad9ff28f541810a6f524ccbff121dd36a32dc4a6.html