正在进行安全检测...
发布时间：2024-01-04 17:25:28 来源：文档文库
小
中
大
字号：
TheNecklace——GuydeMaupassantShewasoneofthoseprettyandcharminggirlsborn,asthoughfatehadblunderedoverher,intoafamilyofartisans.Shehadnomarriageportion,noexpectations,nomeansofgettingknown,understood,loved,andweddedbyamanofwealthanddistinction;andsheletherselfbemarriedofftoalittleclerkintheMinistryofEducation.Hertastesweresimplebecauseshehadneverbeenabletoaffordanyother,butshewasasunhappyasthoughshehadmarriedbeneathher;forwomenhavenocasteorclass,theirbeauty,grace,andcharmservingthemforbirthorfamily,theirnaturaldelicacy,theirinstinctiveelegance,theirnimblenessofwit,aretheironlymarkofrank,andputtheslumgirlonalevelwiththehighestladyintheland.世上的漂亮动人的女子，每每像是由于命运的差错似地，出生在一个小职员的家庭；我们现在要说的这一个正是这样。她没有陪嫁的资产，没有希望，没有任何方法使得一个既有钱又有地位的人认识她，了解她，爱她，娶她；到末了，她将将就就和教育部的一个小科员结了婚。不能够讲求装饰，她是朴素的，但是不幸得像是一个降了等的女人；因为妇女们本没有阶级，没有门第之分，她们的美，她们的丰韵和她们的诱惑力就是供她们做出身和家世之用的。她们的天生的机警，出众的本能，柔顺的心灵，构成了她们唯一的等级，而且可以把民间的女子提得和最高的贵妇人一样高。Shesufferedendlessly,feelingherselfbornforeverydelicacyandluxury.Shesufferedfromthepoornessofherhouse,fromitsmeanwalls,wornchairs,and
uglycurtains.Allthesethings,ofwhichotherwomenofherclasswouldnotevenhavebeenaware,tormentedandinsultedher.ThesightofthelittleBretongirlwhocametodotheworkinherlittlehousearousedheart-brokenregretsandhopelessdreamsinhermind.Sheimaginedsilentantechambers,heavywithOrientaltapestries,litbytorchesinloftybronzesockets,withtwotallfootmeninknee-breechessleepinginlargearm-chairs,overcomebytheheavywarmthofthestove.Sheimaginedvastsaloonshungwithantiquesilks,exquisitepieces 