首页 > 法语美文赏析：《我们大家都是一个人》

法语美文赏析：《我们大家都是一个人》

发布时间：2023-05-14 09:19:21 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

法语美文赏析：《我们大家都是一个人》

NoussommestousUN.我们大家都是一个人。
C'estunmessagequelaracehumainealargementignoré.L'oublidecettevéritéprovoquelahaineetlaguerre.Pours'enrappeler,larecetteestsimple:exercerlacompassionetrechercherlebiencommundel'humanité.Sinouspouvionsaimerceuxquinousontattaquésetchercheràcomprendrepourquoiilsontagiainsi,quelleseraitalorsnotreréaction?Etpourtant,sinousréagissonsàlahaineparlahaine,àlarageparlarage,àl'attentatparl'attentat,quelenseralerésultatfinal?Voilàlesquestionsquisontposéesàlaracehumaineaujourd'hui.Voilàlesquestionsquenousavonslaisséessansréponsespendantdesmillénaires.Nepasyrépondremaintenantrisqued'éliminertoutbesoind'yrépondreàjamais.
这是人类不知道的一个信息。忘记了这个道理，就发生了仇恨和战争。要想回忆起这个信息，方法很简单：具有同情心，寻找人类的共同利益。如果我们能够爱那些曾经攻击过我们的人，理解他们为什么这样做，那么，我们的反应会怎样呢?然而，如果我们以仇恨对仇恨，以疯狂对疯狂，以谋杀对谋杀，那么最后的结果会怎样呢?今天的人类面临这些问题。千百年来，这些问题没有答案。如果现在不回答这些问题，可能以后永远也不能找到答案了。
Pourmettreuntermeàlaterreur,lemondeabesoindes'unirenuneHumanitéquifaitcorps:citoyensaveccitoyens,nationsavecnations,religionsavecreligions,cherchantréellementlapaixuniverselleparmitousleshommes.
为了制止恐怖行为，世界需要团结成一个人：公民和公民，国家和国家，宗教和宗教，努力实现全人类的真正和平。

Quepouvez-vousfaireAUJOURD'HUI...àcetteminute?Cequevousvoulezvivre...faites-levivreauxautres.Sivousvoulezvivreenpaix,offrezlapaixauxautres.Sivousvoulezsentirensécurité.Sivousvoulezcomprendreunpeumieuxcequivoussembleincompréhensible,aidezlesautresàcomprendre.Sivousvoulezguérirdevotrepropretristesseetdevotrecolère,cherchezàguérirlatristesseetlacolèredesautres.
你今天……就是现在可以做什么呢?你让其他人也能过上你们想的生活。如果你需要和平，那就把和平也送给别人。如果你想要安全感，那就让别人也有安全感。如果你想理解看起来有些难懂的东西，那就帮助别人去理解。如果你想赶走心中的愁绪和怒火，那就去努力治愈别人的忧伤和怒火。

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/a1e3aca8777f5acfa1c7aa00b52acfc788eb9f8d.html