新世纪高职英语课文翻译

发布时间：2020-10-19 03:22:34 来源：文档文库

小中大

字号：

手机查看

新世纪高职英语课文翻译

Friends Give You Success

朋友助你走向成功

① 什么能助你将来发财致优先考虑的应该是积极参与。富仅仅毕业名校恐怕还不够。英国埃塞克斯大学一项新的研究结果表明你在学校交的朋友越多，以后挣的越多。

② 有人认为一个人受欢迎的程度对他将来挣钱的能力有很大的影响，这种观点并不太令人吃惊。尽管研究人员认为在挣钱的能力方面，智力和受教育水平这两个因素要大于受欢迎的程度这个因素，我们却无法自欺欺人。如果你想在生活中超越别人，交际能力和人际网络关系肯定与才华和勤奋一样重要。

③ 也许这就是为什么一些人任务年轻一代都进入了一个交友狂时代的原因。一位女士甚至抱怨交友网站Facebook5000个朋友的数量限制太低，无法让她储存她那庞大的社会关系。

④ 但是朋友到底意味着什么朋友应该被看成一种货币吗

⑤ 朋友可以是你的Facebook网页或者是你的Twitter圈中的某个人。朋友是某个你本人可能认识的人，但也可能是你不认识的Facebook上的某个朋友的朋友。不管怎样，这些朋友都被赋予价值并不一定是因为他们和你一起做过什么实实在在的事情或他们曾经为你做过什么，而只是因为，嗯，他们在这个世界上存在而已，而你也同样在这个世界上存在。

⑥ “你们或许认为我不够酷，但是我认为朋友应该是和我共度一段时光并且我能够亲眼看见的一个实实在在的人。然而，这似乎已经不再是”朋友“一词的定义了，在美国《洛杉矶时报》工作的梅根·丹姆这样说。

⑦ 丹姆不赞同交友狂时代那种认为朋友的数量比质量更重要的观点。她觉得，友谊，至少在数量越来越庞大的网络交友族看来，只是未来尽可能地多交到不是朋友的“朋友”。

⑧ 如果时间倒回到1957年，埃塞克斯大学研究项目的实验对象可能不难说出三个朋友的名字。但是在2004年的一次民意测验中，当美国人被问及有多少个“好朋友”时，最普通的答案是零。尽管这个结果令人沮丧，却并不令人吃惊。在交友狂们看来，只拥有一个值得信赖的朋友显然不如能数出成千上万的朋友更有趣。考虑到在新的友谊疆界里耗费精力巨大，或许社交圈更广泛的人确实应该挣得更高的薪水。

⑨ 尽管丹姆赞同社会关系可以为生活的车轮增添润滑剂，她也提醒说：“有一件很糟糕的事情是，金钱买不到真正的朋友。”

本文来源：https://www.2haoxitong.net/k/doc/a090eaf6df80d4d8d15abe23482fb4daa48d1de5.html