1 第一句，随着生活水平的提高，度假在人们生活中的作用越来越重要。主干是“作用”越来越重要。生活的水平the level of your life，你看一看，所以说今年在这篇概念的考察上也不是很难。 第二句，看一下，这么长，很可怕，其实也好。这句话的主干是什么?主语是“中国人”还是“时间”?很多人知道“的”后面的是主语。大家都知道，“中国人的时间，主要花在谋生上，很少有机会外出旅行。”中国人没有机会外出旅行，这是同主语，对于同主语的考察，前后两个句子主语相同，怎么办?当中一个变状语就可以了。所以这个是这篇比较难的句式的考察。在以往这是最简单的了。 “谋生”这个说法还好，叫make a living，以及“旅游业”我们以前也碰到过叫tourist industry。 再往下看，这个东西的出现，引发了什么呢?引发了这样一个东西，这是整个句子结构。剩下比较难的，概念的考察“经济的繁荣”，“繁荣”我们强调了，我说所有的繁荣昌盛出现，就是一个词。“富裕的中产阶级”，也考了，the wealthy middle class ，一点不难。这是概念的考察，不难。 下面“热潮”，我们也强调过，热门的全部用“hot”，加上潮，trend，就可以了。所以这篇真的很温和。今年翻译考不好，真的不应该。下一个句子，看到了“不仅”、“也”，中国人不仅在这里旅游，还在那里旅游，哪个词呢?trips。接着往下看，主谓宾，旅游消费总计超过了这个数，数字的考察，这也是明确考察过的，考的最多的是“亿”。最重要的叫billion。多少亿?10亿。4000亿，400个10亿。
